Au cours des deux semaines, entre le 25 septembre et la 8 octobre 2008 :

Le siège s’est poursuivi, total, sur les territoires palestiniens, isolant la bande de Gaza du monde extérieur. La Cisjordanie a été complètement bouclée pendant le Kipurim juif.

http://www.pchrgaza.org
Rapport complet sur : http://www.pchrgaza.org/files/W_rep...

Une Palestinienne recueille les olives dans un verger proche du mur de séparation israélien dans les environs d’Abou Dis, Cisjordanie.

L’Intifada entre dans sa 9ème année

Ce rapport hebdomadaire sur les violations des droits humains par Israël dans les territoires occupés (TPO) coïncide avec le 8ème anniversaire de l’Intifada al-Aqsa qui a éclaté suite à la visite provocatrice de l’ancien Premier ministre israélien, Ariel Sharon, à la mosquée al-Aqsa (le Saint Sanctuaire), dans la Jérusalem occupée.

Durant ces 8 années, les FOI (forces d’occupation israéliennes) ont commis de graves violations du droit international, dont des crimes de guerre, contre les civils palestiniens, d’une manière sans précédent depuis 1967. La communauté internationale est restée silencieuse et les Hautes Parties contractantes à la Quatrième Convention de Genève de 1949 ont failli à leurs obligations de faire respecter la Convention dans les TPO et d’assurer la sécurité des civils palestiniens. Par le silence international, le gouvernement israélien et ses forces d’occupation se sont trouvées encouragées à commettre d’autres crimes de guerre contre les civils palestiniens, en toute impunité.

La justice est totalement absente dans le système judiciaire israélien, spécialement s’agissant des militaires israéliens dans les cas concernant les Palestiniens dans les TPO. Le Centre palestinien pour les Droits humains (PCHR) relève les violations des droits humains dans les territoires depuis 1995, et il arrive à la conclusion que le système judiciaire israélien assure régulièrement une couverture légale aux crimes de guerre commis par les FOI contre les civils palestiniens.

A la lumière de cela, le PCHR, en coopération avec certaines organisations de défense du droit international et des droits humains, a eu recours à des moyens juridiques pour poursuivre les criminels de guerre devant les tribunaux, ainsi que ceux suspectés de tels crimes. Dans ce contexte et durant ces années passées, le PCHR, en coopération avec ces organisations, a cherché à traduire ces criminels de guerre devant les tribunaux internationaux pour que justice soit rendue aux victimes de ces crimes des FOI. Des dossiers ont été déposés contre ces criminels israéliens en Suisse, aux USA, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Nouvelle-Zélande et en Espagne. L’un des plus récents a été présenté à Madrid contre 6 officiels israéliens qui ont commis des crimes de guerre contre des civils palestiniens, et le corps judiciaire suprême en Espagne (Voir : Le PCHR dépose une plainte devant la justice espagnole) s’est déclaré compétent pour en juger et déclaré qu’il y apporterait toute son attention.

L’un des dossiers a été déposé par le PCHR devant la justice britannique contre le général en retraite, Doron Almog, qui fut commandant du Groupe interarmes terrestres israélien pour le secteur Sud, du 8 décembre 2000 au 7 juillet 2003. Il a fallu à Almog éviter l’arrestation par les policiers britanniques dans le cadre d’un mandat d’arrêt délivré par le juge Timothy Workman de Londres. Le dossier le plus récent est une demande déposée par la victime de tortures auprès des autorités hollandaises pour l’arrestation d’Ami Ayalon, ancien directeur du Shin Bet (services généraux de sécurité israéliens - SGS) après que les autorités hollandaises chargées des poursuites aient failli l’arrêter lors de sa visite aux Pays-Bas en mai 2008.

Statistiques de l’Intifada al-Aqsa en Cisjoranie et dans la bande de Gaza (29 septembre 2000 - 29 septembre 2008)

  3 731 civils palestiniens ont été tués par les FOI ;
  1 114 Palestiniens ont été tués par les FOI lors d’affrontements armés ;
  4 845 Palestiniens au total ont été tués par les FOI.

Ces chiffres n’inclut pas les morts sur les check-points militaires, les morts de maladies à cause du siège imposé sur la bande de Gaza et les morts résultants d’attentats en Israël.

Civils palestiniens tués en Cisjordanie et dans la bande de Gaza (hors les Palestiniens hommes) :

Exécutions extrajudiciaires de Palestiniens par les FOI :

Au moins 25 000 Palestiniens ont été blessés par les FOI dans les Territoires, dont 12 261 dans la bande de Gaza.

Maisons démolies dans la bande de Gaza par les FOI :

Les FOI ont rasé au moins 40 485 dunums (10 dunums = 1 ha) de terres dans la bande de Gaza et saisi des milliers de dunums en Cisjordanie pour les colonies et la construction du mur d’annexion.

Maisons démolies en Cisjordanie de 2001 à 2007
(Statistiques de l’Institut de Recherches appliquées à Jérusalem) :

Partie Bande de Gaza

Les FOI ont défoncé au minimum 4 050 hectares de terres cultivables dans la seule bande de Gaza. Des centaines d’hectares ont été « confisqués » pour l’extension des colonies et la construction du mur d’annexion en Cisjordanie.

Au cours de ces 2 semaines écoulées, le siège a encore été d’une rigidité extrême. Un million cinq cent mille Palestiniens se voient dépossédés de leurs droits les plus élémentaires : la liberté de se déplacer, de se nourrir, de travailler, de se soigner, de s’instruire. Les services de santé sont particulièrement affectés par cette situation d’autant que 5 000 m3 d’eaux usées et polluées se déversent chaque jour à la mer faute de pouvoir être retraitées par manque d’énergies. Des centaines d’étudiants ont dû suspendre leurs formations à l’étranger et les familles des 900 prisonniers dans les prisons israéliennes n’ont pas eu de droit de visite depuis le 6 juin 2007

Les FOI de leur côté ne cessent d’invoquer les rockets artisanales ciblées sur les villes israéliennes pour justifier le siège.

Vendredi 3 octobre - 15h00

Du haut de leur mirador situé à la frontière à la hauteur de Al Qarara, les FOI tirent sur Anas Subhi Abu Libda, 21 ans et sur Mahmoud Fayez al-Najjar, 23 ans qui sont à environ 100 mètres de la frontière. Les FOI les blessent et leur ordonnent par haut-parleur de rester allongés sur place. Aussitôt une unité d’infanterie franchit la frontière et arrête les deux hommes

Dimanche 5 octobre - 04h00

Les vedettes des gardes-côtes ouvrent le feu sur plusieurs bateaux en pêche au large de Rafah. Mohammed Jihad Mosleh, 21 ans, est sérieusement blessé par une balle de gros calibre qui l’a atteint aux jambes

La situation aux 6 postes frontière

 Au S.E. de Rafah, Sofa est resté fermé. Par contre, Karm Abu Salam a fonctionné :

Al Mentar - Karni a été ouvert le dimanche 5 Octobre pour importation de 2 940 tonnes de revêtement routier et le mardi 7 pour l’importation de 3.040 tonnes de blé.

Rafah International

Nahal Ouz fermé du 30 septembre au 4 octobre à cause du nouvel an hébreu et du ?Eid al-Futr.

Beit Hanoun (Erez)

Traduction pour la partie Bande de Gaza : Jacques Salles pour Palestine 33

Partie Cisjordanie

Le siège des territoires palestiniens se poursuit, dans le silence
de la "communauté internationale".

1 - Incursions dans les villes, villages et camps de réfugiés palestiniens


Au cours de ces deux semaines, les FOI ont mené 38 incursions militaires dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie. Elles ont arrêté 59 Palestiniens, dont 13 mineurs et une femme. Le nombre des civils palestiniens arrêtés en Cisjordanie depuis le début de cette année se trouve porté à 2 033.

Lors de ces incursions, de nombreux civils furent agressés et une famille dénonça la disparition de bijoux et d’argent.
Les incursions ont lieu presque toujours en pleine nuit, avec violence, beaucoup de bruit et irruption dans les maisons accompagnées de fouilles. La plupart des Palestiniens enlevés sont des jeunes.

Jeudi, 25 septembre

Secteur de Ramallah : incursion dans le village de Ni’lin, à l’ouest de Ramallah, 3 arrestations dont 2 mineurs (19 ans, 18 et 17).

Naplouse : incursion dans la ville de Naplouse.
Jénine : village de Kherbat al-Janaira, 1 arrestation.
Bethléhem : camp de réfugiés de Deishé, 1 arrestation (19 ans).

Dimanche, 28 septembre

Naplouse : dans la cité.

Qalqilya : village de Kufor Qaddoum, l’armée tire en l’air, contrôle des dizaines de Palestiniens avec violence ; ces provocations ont duré 7 heures.

Lundi, 29 septembre

Naplouse : dans la cité, 1 arrestation (21 ans).

Jénine : village de Seilat al-Harthiya, 2 arrestations (18 et 22 ans). Village de Zabbouda, arrestation d’un mineur (15 ans).

Mardi, 30 septembre

Jénine : village de Beit ?Awa.

Hébron : camp de réfugiés de Fawar.

Mercredi, 1er octobre

Qalqilya : village de ?Azzoun, avec couvre-feu ; l’armée patrouille dans les rues et tire sur les maisons et les magasins, des jeunes ayant lancé des pierres sur ses véhicules.

Jeudi, 2 octobre

La plupart des Palestiniens enlevés dans les raids sont des jeunes.

A midi, les troupes d’occupation postées dans le quartier Rumaida dans le centre de Hébron arrêtent un Palestinien. Abu Haikal et sa famille sont sur leurs terres, essayant de protéger leurs oliviers des colons israéliens de l’avant-poste de Ramat Yishai qui ont fait irruption et volent leurs olives. Les troupes d’occupation arrêtent Abu Haikal quand celui-ci intervient pour empêcher les colons de s’en prendre à ses fils. Les Palestiniens doivent partir en laissant les colons sur les terres. Selon la famille d’Haikal, les colons sont arrivés brusquement et ont commencé à cueillir les olives. Quand le fils d’Abu Haikal, Mo’taz, âgé de 14 ans, a essayé d’empêcher les colons de prendre les olives, ils se mirent à le frapper avec violence. Les FOI arrêtent Abu Haikal et ses deux fils : Mo’taz et Hussein, 19 ans. Les deux fils sont libérés dans la soirée mais le père est gardé.

Vendredi, 3 octobre

Hébron : quartier Jaber, 3 fils de Sofian ?Abdul Rahman Abu Hatta sont arrêtés (19, 20 et 22 ans). Selon Abu Hatta, l’arrestation de ses trois fils avait pour but de satisfaire les colons qui ont souvent attaqué sa maison. Il y deux mois, les colons avaient poussé un de ses fils de la hauteur de la terrasse de la maison. Il souffrait de fractures et de nombreuses contusions.

Bethléhem : village de Beit Bassa, 2 arrestations.

Tulkarem : village de Qiffin, 3 arrestations (19, 19 et 20)
(Ce même jour, arrestation de deux civils palestiniens à la frontière de Gaza avec Israël.)

Samedi, 4 octobre

Jénine : ville et camp de réfugiés.

Salfit : village de Kufor al-Dik, où l’armée ouvre le feu sur les gens et les maisons. Des civils se sont rassemblés et lancent des pierres sur les véhicules de l’occupant, celui-ci ouvre immédiatement le feu et blesse 5 jeunes (16, 19, 19, 20 et 23).

Dimanche, 5 octobre

Bethléhem : village de Taqqou’, 1 arrestation. Camp de réfugiés de Deishé, 2 jeunes arrêtés, dont un mineur (17 et 18 ans).

Ramallah : à Ni’lin : 5 arrestations, dont 2 mineurs.

Lundi, 6 octobre

Jénine : village de Qabatya, 3 arrestations (20 à 25 ans).
Bethléhem : village d’al-Zeer, 2 arrestations (21 et 23). Village d’al-Shawawra, 1 arrestation.

Hébron : village de Beit Ummar. Après la fouille de sa maison, Mohammed Radwan Ekhlayerl constate la disparition de 800 NIS (nouveaux shekels israéliens, environ 163 ?) et l’armée emmène un Palestinien pour interrogatoire. Avant de quitter le village, elle arrête encore un autre Palestinien.

Mardi, 7 octobre

Tulkarem : banlieue de Thinnaba, l’armée met le siège devant plusieurs maisons et demande, par mégaphone, aux habitants de sortir. Elle arrête Arsaleen Ahmed Sawlha, s ?ur d’un haut dirigeant des Brigades al-Quds (la branche armée du Jihad islamique), tué par les FOI. Village de ?Izbat Shoufa, 2 arrestations.

Bethléhem : camp de réfugiés de Deishé, l’armée frappe violemment un Palestinien et en arrête 4 autres (18,18, 18 et 20 ans).

Hébron : quartier Jabal Jouhar, 3 arrestations.

Jénine : ville et camp de réfugiés, 2 arrestations ; lors de l’opération, l’armée balance des grenades lacrymogènes et des assourdissantes à l’intérieur des maisons ; 2 jeunes filles souffrent des inhalations de gaz.

Naplouse : village d’ ?Assira, 3 arrestations.

Tubas : camp de réfugiés d’al-Far’. Des soldats en civil rentrent dans le camp à bord d’un camion avec plaque minéralogique palestinienne. Le véhicule s’arrête à l’entrée ouest du camp. Des hommes en descendent et font irruption dans la maison d’ ?Omar Hosni Sobeh, et lui tirent dessus. Il est sérieusement blessé au ventre. Selon des témoins, c’est en fait par erreur que l’armée s’en est prise à la maison de Sobeh, elle visait en réalité celle de son voisin, Samer Jameel ?Abdul Jawad, qu’elle soupçonne de faire partie du Jihad islamique.

Mercredi, 8 octobre

Naplouse : dans la cité et dans le camp voisin d’ ?Ein Beit al-Maa’, 2 Palestiniens sont violemment frappés car ils tardaient à ouvrir leur porte.

Jénine : village de Qabatya, arrestation d’un jeune de 21 ans.

Olmert propose que le mur soit la nouvelle frontière, les Palestiniens restant enfermés. (afp)

2 - Maintien du siège sur les TPO

Il y a environ 600 barrages sur les routes de Cisjordanie, tenus ou non par l’armée. En outre, quelque 60 à 80 barrages temporaires sont montés chaque semaine.

En Cisjordanie, dont Jérusalem-Est, il y a autour de 500 km de routes où les déplacements des Palestiniens sont restreints, voire interdits. Un tiers de la Cisjordanie est inaccessible aux Palestiniens sans un permis spécial délivré par l’occupant, permis extrêmement difficile à obtenir.
Au moins 65% des routes qui mènent aux 18 communautés palestiniennes de Cisjordanie ont été fermées ou totalement contrôlées par les FOI (soit 47 routes sur 72).

Jérusalem : durant le Mois Saint du ramadan et la ?Eid al-Futr, l’armée d’occupation a multiplié les restrictions aux déplacements des civils palestiniens, pour entrer et sortir de la cité, tout comme à l’intérieur de Jérusalem. Sa présence a été renforcée sur les check-points, des barrages ont été montés à l’entrée de l’esplanade de la mosquée al-Aqsa avec contrôle des identités des Palestiniens. Cela fait 8 ans que les Palestiniens de la bande de Gaza ne peuvent venir prier à la mosquée de Jérusalem.

Naplouse : contrôles prolongés sur les check-points de la région, c’est-à-dire, beaucoup plus d’heures d’attente pour les Palestiniens. Le dimanche 5 octobre, les soldats d’occupation postés au check-point d’Huwara, au sud de Naplouse, tirent en l’air et arrêtent un jeune palestinien, prétendant qu’il transporte des explosifs.

Tulkarem : contrôles renforcés sur les check-points, nouveaux barrages posés, fermetures de certains check-points pendant plusieurs heures,... Le jeudi 25 septembre, les troupes au check-point de Jebara, au sud de la ville, arrêtent une jeune fille palestinienne, Diaa’ Fahmi Shamasma, 18 ans, du village de Jayyous. Le lundi 29 septembre, la ville est bouclée, le mardi 30, c’est le village de Qiffin.

Hébron : mouvements toujours restreints dans et autour de la cité. Le lundi 6 octobre, l’occupant ferme la mosquée d’Ibrahim et boucle ses environs, empêchant les civils de pénétrer dans le secteur pour permettre aux colons israéliens de célébrer le jour du Kipurim juif.

3 - Construction du mur d’annexion

Une fois terminé, le mur d’annexion, déclaré illégal par la Cour internationale de Justice en 2004, s’étendra sur 724 km autour et à l’intérieur de la Cisjordanie, isolant encore davantage la population. 99% environ sont construits à l’intérieur du territoire avec toujours plus de saisies de terres palestiniennes.

La construction de ce mur illégal se poursuit, comme se poursuivent les manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens pour les droits humains, pour protester contre ce mur, notamment à Bil’in et Ni’lin, à l’ouest de Ramallah.

Bil’in. Après la prière, le vendredi 26 septembre, la manifestation se dirigeant vers le mur en construction, essuie les tirs de l’armée, à balles d’acier enrobées de caoutchouc, et reçoit les grenades lacrymogènes et les assourdissantes. Deux sont blessés : un jeune Palestinien, blessé par une balle dans le dos, et Oliver, un militant écossais, qui reçoit le corps d’une grenade dans la main. Nombre de manifestants souffrent par ailleurs des inhalations de gaz.

Même manifestation le vendredi 3 octobre, même violence de l’armée d’occupation. Un journaliste, Moheeb al-Barghouthi, du journal al-Hayat al-Jadeeda, et Taka, une militante japonaise, souffrent d’avoir respiré les gaz.

Ni’lin. Même manifestation, comme chaque semaine, 7 manifestants sont blessés, dont 2 mineurs : 2 en recevant un corps de grenade, et 5 par balles.

Alors que les Palestiniens commencent la cueillette des olives qui représentent la principale source de revenu pour des centaines de Palestiniens de Cisjordanie, les FOI imposent des restrictions à l’accès de leurs vergers situés à proximité du mur, même pour les Palestiniens qui ont des autorisations valides, remises par les FOI elles-mêmes.

Dans le district de Tulkarem, mercredi matin, 8 octobre, l’armée empêche des agriculteurs palestiniens d’aller sur leurs terres pour cueillir les olives, sous le prétexte du nouvel an juif. Dans celui de Jénine, le conseil local du village de Zabbouba déclare que cette année, 30 agriculteurs palestiniens ont déposé des demandes d’autorisations pour aller sur leurs terres situées derrière le mur, mais les FOI n’ont délivré des autorisations que pour 3 d’entre eux. Dans le district de Salfit, l’armée empêche les fermiers des villages de Mas’ha et al-Zawia de se rendre sur leurs terrains situés derrière le mur.

La colonie Itamar, au coeur de la Cisjordanie occupée, près du village de Yanoun
et de l’endroit où fut assassiné le jeune berger palestinien par les colons israélens,
le 27 septembre.

4 - Agressions des colons

Samedi soir, 27 septembre, secteur de Naplouse. Les colons israéliens tuent un jeune Palestinien près de la ville d’Aqraba, au sud-est de Naplouse.

D’après l’enquête menée par le PCHR, dans l’après-midi, Yahia ?Atiha Fahmi Bani Monya, âgé de 18 ans, d’Aqraba, faisait paître son troupeau sur des terres situées à l’est de la ville. Vers 18h15, alors qu’il n’était pas encore rentré, des dizaines de villageois palestiniens se rassemblent et commencent les recherches dans le secteur compris entre la ville et la colonie de Jetit, à l’est du village. A minuit, les villageois trouvent le corps de Bani Monya, vers al-Fajan, à près d’un km de la colonie. Ils informent les FOI qu’ils ont trouvé le corps du garçon. L’armée arrive et le médecin militaire examine le corps. L’armée ensuite l’évacue par une ambulance israélienne vers un institut médico-légal israélien pour autopsie. Selon les témoins, Bani Monya a été tué par au moins 20 balles dans le cou, dans la poitrine et dans les jambes. Le PCHR note que le secteur où le corps de Bani Monya a été trouvé est interdit aux Palestiniens. Apparemment, les colons israéliens ont enlevé la victime et l’ont ensuite posée là où elle a été trouvée.

Samedi soir, 27 septembre, secteur de Salfit. Des dizaines de colons israéliens armés envahissent le village de Kufor al-Dik. Ils tirent en l’air pour impressionner les civils palestiniens qui sortent de leurs maisons pour essayer d’arrêter l’attaque. Les colons restent dans le centre du village puis se mettent à lancer des pierres sur les maisons sous la protection des troupes d’occupation qui ont débarqué dans le secteur. Des maisons, des voitures et des biens publics sont endommagés. L’armée tire des balles enrobées de caoutchouc et lancent des grenades lacrymogènes sur tous les Palestiniens rassemblés pour protéger leurs maisons et leurs biens. Isma’il Eyad Ahmed, 13 ans, est blessé par balle à la main gauche. Peu après, l’armée met le village sous couvre-feu et les véhicules militaires poursuivent des civils pour les disperser et les arrêter. ?Abdul Rahim Hussein Ahmed, 29 ans, est heurté par un véhicule.

Jeudi matin, 2 octobre, secteur de Hébron. Les Palestiniens habitant les quartiers d’al-Ras et Wadi al-Husain, à l’ouest de la colonie de Kiryat Arba, au sud-est de Hébron, constatent que certaines canalisations d’eau ont été détruites et que des routes secondaires sont bloquées par les colons et l’armée.

Jeudi matin, 2 octobre, secteur de Qalqilya. Des colons israéliens de la colonie de Shavot Aami, près du village de Kufor Qaddoum, à l’est de Qalqilya, mettent le feu à de vastes secteurs d’oliveraies situées près de la route Qalqilya/Naplouse. Les résidents du village essaient d’éteindre l’incendie, mais les FOI les en empêchent. Selon les propriétaires des terres, les colons israéliens avaient déjà monté des tentes et s’étaient emparés d’une maison. Les organismes officiels israéliens ordonnent l’évacuation des colons, de sorte que ceux-ci se déplacent vers un autre quartier voisin, où ils déclanchent un autre incendie, sous la protection des FOI.

Même jour, dans la soirée, toujours près de Qalqilya. Des colons israéliens de la colonie de Janat Shomron, à l’est de la cité, tentent de pénétrer dans le village d’ ?Azzoun, à l’est. Les FOI interviennent et empêchent les colons d’entrer dans le village pour éviter des affrontements avec les civils palestiniens rassemblés à l’entrée nord du village pour barrer le passage aux colons.

Vendredi midi, 3 octobre, secteur de Hébron. Au moins 50 colons israéliens de Kiryat Arba, agressent des civils palestiniens au moment où, en coopération avec des militants internationaux et israéliens, ils commencent la cueillette des olives dans une partie du terrain appartenant au clan al-Ja’bari. ?Abdul Karim Ibrahim al-Ja’bari est blessé et 2 militants israéliens sont victimes de contusions.

Mardi soir, 7 octobre, secteur de Hébron. Des colons de Kiryat Arba, attaquent des Palestiniens dans le quartier Jaber, proche de la colonie. 3 civils palestiniens sont blessés et 2 autres arrêtés. D’après l’enquête du PCHR, un colon israélien aurait intercepté et violemment agressé une femme, Su’ad Ahmed Da’na. Quand celle-ci se met à crier, des policiers israéliens interviennent et... se joignent à l’attaque des colons. Elle souffre de blessures et de contusions sur tout le corps et elle s’est finalement évanouie. D’autres colons agressent également deux jeunes Palestiniens. Selon des témoins, l’armée est intervenue mais... pour arrêter les deux Palestiniens.

Traduction pour la partie Cisjordanie et le bilan de l’Intifada : JPP pour les Amis de Jayyous


Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport semaines du 25 septembre au 8 octobre : PCHR