Les forces d’occupation israéliennes (FOI) ont continué leurs agressions systématiques contre les civils palestiniens et leurs biens dans les Territoires palestiniens occupés (TPO) et l’isolement total de la bande de Gaza.

Lors de la dernière semaine, du 10 au 15 décembre 2009 :

• un Palestinien a été tué par les FOI dans la bande de Gaza ;
• 3 Palestiniens ont été blessés par les FOI en Cisjordanie ;
• les FOI on conduit 16 incursions dans les communautés palestiniennes en Cisjordanie et une dans la bande de Gaza :
  • elles y ont arrêté 17 Palestiniens, dont 3 mineurs, en Cisjordanie et 2 mineurs dans la bande de Gaza ;
  • elles ont arrêté également une femme âgée palestinienne afin de faire pression sur ses 5 fils détenus dans les geôles israéliennes ;
  • les FOI postées aux check-points en Cisjordanie ont aussi arrêté 9 Palestiniens, dont 4 mineurs, et un professeur d’université ;
• les navires israéliens poursuivent leurs agressions contre les pêcheurs palestiniens dans la bande de Gaza :
  • les FOI ont gardé prisonniers 5 pêcheurs palestiniens pendant plusieurs heures ;
• elles ont maintenu un siège total sur les TPO et l’isolement complet de la bande de Gaza du monde extérieur ;
• elles ont poursuivi les mesures visant à créer une majorité juive dans Jérusalem :
  • elles on procédé à des fouilles au sud de la mosquée Al-Aqsa ;
• elles ont poursuivi la colonisation de la Cisjordanie et les colons israéliens leurs agressions contre les Palestiniens et leurs biens :
  • des colons ont incendié une mosquée, à Yasouf, un village près de Salfit ;
  • ils ont attaqué deux enfants palestiniens, un à Salfit et un autre à Hébron.
    
    
    

    

    Des Palestiniens font un état des lieux après l’incendie provoqué par des colons juifs
    dans la mosquée de Yasouf village près de Salfit.

    
    
    
    

Violations israéliennes recensées durant la semaine du 10 au 15 décembre 2009

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les Palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 10 décembre

Incursion dans la région de Naplouse : vers 1hdu matin, les FOI ont pénétré dans le camp de réfugiés de Balata, à l’est de Naplouse. Elles ont patrouillé dans les rues et se sont retirées peu après.

Vers 6h, incursion dans le village de Kherbat Tana, au sud-est de Naplouse. Fouilles de nombreuses maisons et confiscation de 4 tracteurs, prétextant que la zone était une zone militaire et qu’aucun Palestinien n’était autorisé à y être présent.

Région de Ramallah : incursion dans le quartier d’al-Teera à Ramallah, où l’armée fouille une maison appartenant à ?Abdullah Mohammed Abu Rahma, 39 ans, coordinateur du comité public contre le mur et la colonisation, du village de Bil’in, et l’ont arrêté. Cela porte le nombre des Palestiniens de Bil’in arrêtés par les FOI depuis juin 2009 à 34.

Bande de Gaza : 11h30, les Forces d’occupation israéliennes (FOI) pénètrent dans la rue al-Sikka au nord de la ville de Beit Hanoun. Elles arrêtent Mohammed Hatem al-Kafarna, 16 ans et Mahmoud Jameel al-Yazji, 16 ans, alors qu’ils récupèrent des parpaings et de la ferraille sur des immeubles détruits. Ils sont à environ 500 mètres de la frontière. Les FOI les rudoient violemment et les soumettent à un interrogatoire. Ils seront relâchés à 21h30.

Samedi, 12 décembre

Région de Jénine : vers 2h du matin, incursion dans le camp de réfugiés de Jénine ; les troupes patrouillent dans les rues, lançant des grenades assourdissantes. Elles se retirent quelques heures plus tard.

Bande de Gaza : - 06h30, depuis la frontière à hauteur du camp de réfugiés d’al Bureij au centre de la bande de Gaza les FOI tirent sur des maisons situées à 700 mètres de là. Sami Shihda Abu Khousa, 48 ans, est sérieusement blessé par plusieurs balles dans les cuisses. Il est transporté à l’hôpital mais malgré tous les efforts déployés il décède quelques heures plus tard.

Son cousin, Maher Hassan Abu Khousa, 36 ans, témoigne auprès du PCHR :

«  Il était 06h20 samedi. J’étais à la maison, qui est située à quelque 700 mètres de la frontière à l’est du camp de réfugiés d’alBureij. Soudain j’ai entendu des explosions et peu de temps après les FOI ont ouvert le feu sur nos maisons. J’avais appris que des résistants avaient tiré quelques projectiles à la frontière et que les FOI ripostaient par des tirs. Je suis donc monté sur la terrasse pour voir ce qui se passait et j’ai entendu crier : « Porte-moi secours Maher ». Je regarde dans la direction d’où provient la voix et je vois mon cousin Sami Shihda ’Abdullah Abu Khousa, 48 ans, à terre sous une bâche entre sa maison et la mienne. Je me doute qu’il est blessé et me précipite pour prévenir mes frères. Je prends ma voiture. Avec le fils de mon cousin, nous y chargeons son père qui saignait des cuisses, et direction l’hôpital des Martyrs d’Al Aqsa à Deir Al Balah. Le corps médical considérant son état préoccupant l’a transféré à l’hôpital Shifa à Gaza. 2 heures plus tard nous étions informés qu’il avait succombé à ses blessures ».

Dimanche, 13 décembre

Hébron : vers 2h, les FOI se sont avancées dans le quartier de Namera, à Hébron, pour fouiller une maison appartenant à Eyad Akram Haddad, 23 ans, et l’ont arrêté.

Naplouse : vers 3h30, l’armée pénètre dans Naplouse, s’introduit dans un certain nombre de maisons, les fouille, arrête Rab’a Fayez Sa’id, 67 ans, mère de 5 Palestiniens détenus dans les geôles israéliennes. Elle fut libérée le lendemain.

Jénine : vers 16h, incursion dans le village de Zaher al- ?Abed, au sud de Jénine, où l’armée fouille des zones à proximité du mur d’annexion, avant de se retirer.

Jérusalem : vers 21h15, deux policiers israéliens postés près de la mosquée Al-Aqsa, dans la vieille ville de Jérusalem-Est, ont violé le caractère saint du site et y ont pénétré avec leurs chaussures aux pieds. Quand un garde, Samer Siam, a essayé de les en empêcher, ils l’ont insulté et tabassé. Le garde souffre de contusions sur tout le corps.

Lundi 14 décembre

Bethléhem : incursion des FOI dans la ville, pénétrant dans une maison appartenant à la famille de Mike Nicola Qanawati, 36 ans, qui est arrêté.

Naplouse : vers 1h20, les FOI s’introduisent dans le village de Beita, au sud de Naplouse. Elles fouillent une maison, de la famille de Jihad Hilal Bani Shamsa, 37 ans, lequel n’était pas chez lui. Elles ont ordonné à la famille de lui dire de se livrer.

Tubas : l’armée a pénétré dans la ville pour fouiller une maison, celle de la famille de Mohammed Radwan Daraghma, 27 ans, et l’ont arrêté.

Mardi 15 décembre

Bethléhem : l’armée a pénétré dans le village d’al- ?Obaidiya, à l’est de Bethléhem. Elle fouille un certain nombre de maisons et arrête 2 jeunes Palestiniens : Tha’er Mohammed al- ?Eissawi, 24 ans, et Ahmed ?Ali ?Asaswa, 23 ans.

Qalqilya : incursion vers 1h du matin dans le village de Jayyous, au nord-est de la ville, pour fouiller différentes maisons, l’armée arrête 9 Palestiniens, dont 3 mineurs : Maher ?Aaref Jasser, 25 ans, Saif ?Abdul Qader, 13 ans, Qais ?Abdul Qader, 19 ans, Laith ?Abdul Qader, 20 ans, Mohammed ?Ali Noufal, 12 ans, Ahmed Yousef Qaddoumi, 21 ans, Yazan Mahmoud Qaddoumi, 18 ans, ?Abdul Rahman Khatib Mahmoud, 35 ans, et Faraj ?Abdul Mon’em Hussein, 16 ans.

Jénine : incursion, vers 1h30, dans Rummana, à l’ouest de Jénine, où l’armée patrouille dans les rues en ouvrant le feu, elle se retire quelques temps après ; au même moment, incursion dans al- ?Araqa, même opération ; idem à ?Arraba.

Bande de Gaza : 14h30, les vedettes garde-côte font feu sur un bateau de pêche. Elles l’encerclent, et plusieurs autres bateaux avec lui. Mohammed Sa’id Abu Riala, 23 ans, ’Aatef Sa’id Abu Riala, 23 ans, Mahmoud Sa’id Abu Riala, 18 ans, Fakher ’Emad Abu Riala, 23 ans, et Ramadan al-’Aklouk, 22 ans sont sommés de se jeter à l’eau. Les FOI les repêchent et les arrêtent. Leur bateau est endommagé. Ils sont conduits au port de Ashdod où ils subissent un interrogatoire. Ils sont relâchés le lendemain à 00h30

Gaza, 14 décembre : Hamas célèbre son 22è anniversaire depuis sa création.

(Reuters)

2 - Maintien du siège sur les TPO

Le siège a été maintenu cette semaine encore sur les Territoires palestiniens occupés, ainsi que les restrictions imposées aux Palestiniens sur leurs déplacements, dans leur pays, dans la bande de Gaza occupées, en Cisjordanie y compris Jérusalem-Est.


Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière
Rafah International

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Nahal Ouz Crossing

Ouvert le 15 décembre pour laisser entrer une quantité limitée de gaz domestique et de fioul industriel.

Al-Mentar (Karni)

Ouvert le 9 décembre pour laisser entrer 1 200 tonnes de céréales et 1 760 tonnes d’aliments pour bétail et le 14 pour 2 240 tonnes de céréales et 1 840 tonnes de fourrage.

Beit Hanoun (Erez)

Cisjordanie

Il y a environ 630 barrages routiers permanents, tenus ou non par des soldats, à travers la Cisjordanie. En plus, quelque 60 à 80 barrages « volants » sont mis chaque semaine. Au moins 65% des grandes routes qui conduisent aux 18 communautés palestiniennes sont fermés ou sous contrôle total des FOI (soit 47 sur 72 routes).

Environ 500 km de routes sont limités à la circulation des Palestiniens en Cisjordanie. De plus, environ un tiers du territoire cisjordanien, dont Jérusalem-Est occupée, est inaccessible aux Palestiniens sans une autorisation spéciale remise par les FOI. Une autorisation très difficile à obtenir.

Les forces d’occupation continuent de harceler et d’agresser les manifestants lors des manifestations non violentes contre le mur. Même harcèlement à Jérusalem et dans tout le territoire où les Palestiniens sont systématiquement arrêtés, fouillés, dans les rues et sur les routes.

Jérusalem  : les FOI ont maintenu leurs mesures sur la ville concernant les Palestiniens, pour tenter de les faire partir de la ville. Des milliers d’entre eux, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, sont toujours interdits d’accès dans la ville, bloqués par des check-points posés dans et autour de la ville. Les restrictions sont encore plus serrées le vendredi, qui est jour de prière pour les Palestiniens qui ne peuvent dès lors se rendre à la mosquée Al-Aqsa.

Naplouse : les FOI y maintiennent les restrictions, imposant des contrôles prolongés à leur gré, entraînant pour les files de Palestiniens des heures d’attente supplémentaires, des interrogatoires plus poussés, simplement parce qu’ils veulent aller travailler, étudier ou visiter des relations, dans un territoire qui fait partie de leur propre pays. Ces contrôles prolongés ont été opérés notamment à la porte de fer sur la route de Naplouse à Tulkarem, au check-point de Shavi Shomron, sur la route de Jénine, et à Za’tara, au sud de la ville. Le jeudi matin 10 décembre, l’armée d’occupation a fermé le check-point de Shavi Shomoron, sans raison apparente. Cette route qui va à Jénine est vitale pour les Palestiniens pour entrer et sortir de Naplouse. Vers 7h30 ce même jour, les FOI ont monté un check-point supplémentaire près du carrefour de Beit sur la route Naplouse/Ramallah, bloquant et fouillant tous les véhicules palestiniens.

Ramallah : au check-point de Jaba’-Qalandya, au sud-est de Ramallah, direction Jérusalem, les FOI ont imposé des restrictions supplémentaires et des contrôles plus minutieux sur les civils palestiniens. Des check-points volants ont été installés pour bloquer les voitures palestiniennes.

Hébron : mêmes restrictions. Les vendredi et samedi, 11 et 12 décembre, les FOI ont empêché les appels à la prière à la mosquée Ibrahimi, dans la vieille ville d’Hébron. Samedi soir, 12 décembre, elles ont fermé une route secondaire qui s’en va vers le nord de Beit Ummar, un village au nord d’Hébron, pour permettre le passage d’un défilé de colons israéliens dans le secteur. Dimanche matin, 13 décembre, elles ont monté trois check-points en différents endroits d’Hébron.

Arrestations sur les check-points de l’armée d’occupation

 Mercredi soir, 9 décembre, sur le check-point d’Huwara, au sud de Naplouse, l’armée a arrêté 3 mineurs palestiniens : Ayman Nihad Masha, 16 ans, Mousa Yousef Abu ?Obaya, 16 ans, et Ameer Fawzi Sawalma, 16 ans, tous du camp de réfugiés de Balata, voisin de Naplouse.

 Dimanche soir, 13 décembre, les soldats postés au check-point de Beit Fourik, à l’est de Naplouse, ont arrêté deux Palestiniens, prétendant qu’ils portaient une bombe assourdissante et une bombe artisanale. Les Israéliens n’ont pas révélé les noms des deux Palestiniens.

 Egalement dimanche soir, les troupes positionnées au passage frontalier international d’al-Karama, sur la frontière avec la Jordanie, ont arrêté le Dr Mohammed ?Ali al-Slaibi, 58 ans, professeur à l’université nationale d’an-Najah, à Naplouse, alors qu’il revenait en Cisjordanie après un pèlerinage. Al-Slaibi souffre de plusieurs maladies chroniques.

 Lundi midi, 14 décembre, les FOI sur le check-point de Qalandya, au nord de Jérusalem, ont arrêté un jeune Palestinien de 14 ans, l’accusant de porter un pistolet, de fabrication artisanale, et 4 couteaux. Le nom de l’enfant n’est pas connu.

 Mardi 15 décembre, le soir, les FOI ont arrêté 2 Palestiniens qui se trouvaient près de la rue des Tunnels, à Beit Jala, parce qu’ils avaient sur eux des couteaux selon les Israéliens. Là encore, les Palestiniens n’ont pu être identifiés.


3 - Construction du mur d’annexion

Si le mur illégal d’annexion se termine, il s’étendra sur 724 kilomètres autour de la Cisjordanie, isolant toujours plus toute une population. 350 km sont déjà construits, dont 99% environ à l’intérieur même du territoire palestinien, confisquant de plus en plus de terres palestiniennes. Les forces israéliennes d’occupation utilisent toujours la force face aux manifestations non violentes organisées par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, pour protester contre la construction du mur.

Durant cette période, les troupes d’occupation ont continué de réprimer avec violence les manifestations pacifiques organisées par les Palestiniens avec des internationaux et des militants israéliens pour protester contre la construction du mur.

Village de Bil’in, à l’ouest de Ramallah : vendredi 11 décembre, après la prière, et comme chaque semaine, les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens des droits de l’homme, se sont rassemblés dans le centre du village et dirigés vers le mur qui traverse le village. Suite aux provocations habituelles des soldats, et aux jets de pierres qui s’ensuivent, l’armée a répliqué avec violence à cette manifestation non-violente, par des tirs à balles caoutchouc, des grenades assourdissantes et des lacrymogènes. Des dizaines de manifestants souffrent des inhalations des gaz.

Ni’lin, à l’ouest de Ramallah : même jour, même manifestation non violente, et même répression brutale de l’armée d’occupation. 3 Palestiniens ont été blessés par balles : Hassan Khaled Nafe’, 22 ans, à la jambe droite ; Saddam Nemer Safi, 21 ans, à la jambe gauche ; et Sabti Mahmoud Khawaja, 2 ans, à la jambe droite

Al-Masara, au sud de Bethléhem : au même moment, la même manifestation non violente est organisée par les Palestiniens du village, avec des internationaux et des militants israéliens, pour protester contre le mur. Les troupes d’occupation avaient bouclé l’entrée du village et ont agressé les manifestants, avec les mêmes armes. Khaled Mohammed Zawahra, 30 ans, et ?Ali Mousa ?Alaa’ al-Din, 24 ans, sont couverts d’ecchymoses.

Affrontements avec l’occupant à Jérusalem-Est, le 17 décembre

(AP)

4 - Mesures visant à créer une majorité juive dans Jérusalem

Les mesures arbitraires pour obliger les Palestiniens de Jérusalem-Est à partir de la ville se sont renforcées et le PCHR consacre cette section de son rapport hebdomadaire à dénoncer ces violations des droits humains contre les Palestiniens.

 Durant cette semaine, les FOI ont procédé à de nouvelles fouilles dans la zone de Wadi Hilwa à Silwan, au sud de la mosquée al-Aqsa. De nombreux ouvriers israéliens et archéologues ont été vus dans le secteur procédant à ces fouilles, utilisant des outils à main et des gros engins. Selon des sources israéliennes, la municipalité israélienne de Jérusalem a approuvé la création d’un centre juif dans le secteur pour l’enseignement et l’archéologie. Les travaux pour ce projet ont débuté il y a plusieurs mois. Ils prévoient deux tunnels, dont l’un commencera au centre de Silwan pour aboutir à la cour d’al-Buraq, au sud de la mosquée Al-Aqsa, alors que l’autre passera au sud de la mosquée ?Ein Silwan. Ce projet et d’autres semblables visent à encercler la mosquée Al-Aqsa.

 Dimanche 13 décembre, vers 21h15, deux policiers israéliens, postés dans les cours de la mosquée Al-Aqsa, dans la vieille ville de Jérusalem-Est, ont violé la sainteté du site et y ont pénétré avec leurs chaussures aux pieds. Quand un garde, Samer Siam, a tenté de les arrêter, il s’est fait insulté et durement tabassé par les deux soldats. Le garde palestinien souffre d’ecchymoses.

 Le mardi 15 décembre, des groupes de juifs extrémistes ont organisé des célébrations à travers Jérusalem-Est pour la Hanukah juive. Selon des témoins, au moins 70 colons israéliens, portant un chandelier, qui est un symbole de la Hanukah juive, se sont introduits dans les cours de la mosquée Al-Aqsa et ont tenté d’observer des rites juifs. L’administration de la mosquée est intervenue et a exigé de la police israélienne de faire sortir les colons. Durant leurs célébrations, les colons ont agressé des civils palestiniens et des boutiques de la vieille ville. Dans le même contexte, des colons israéliens qui se sont emparés d’un certain nombre de maisons palestiniennes à Sheikh Jarrah, quartier de Jérusalem, ont organisé des célébrations sous la protection des forces israéliennes.


5 - Activités de colonisation et agressions contre les Palestiniens et leurs biens

La colonisation se poursuit en Cisjordanie, en toute violation du droit international humanitaire, ainsi que les agressions des colons israéliens.

 Le jeudi 10 décembre, vers 10h, Majd Mohammed ?Aziz, 13 ans, du village de Qarawat Barni Hassan, au nord-ouest de Salfit, s’est rendu sur les terres de sa famille, dans le secteur de Wad ?Abbas, au nord du village. Dans la soirée, son père fut surpris de voir les forces israéliennes l’emmener vers la colonie de Rafafa, où il apprit que des colons avaient attaqué et frappé son enfant. Celui-ci souffre d’ecchymoses et de coupures, il a été évacué vers un hôpital israélien.

 Des colons israéliens ont lancé une agression contre une mosquée du village de Yasouf, et lui ont mis le feu ; le village se trouve à l’est de Salfit. Les murs et une partie du contenu de la mosquée ont brûlé.

Enquête conduite par le PCHR : vers 16h30 le vendredi 11 décembre, des dizaines de fidèles récitaient la prière du soir dans la mosquée Hassan Khader, dans le centre du village de Yasouf, quand ils sentirent l’odeur du feu. Finissant la prière, ils ont recherché la source du feu, et ils ont vu que c’était dans la bibliothèque de la mosquée. Une grande partie de la bibliothèque, les murs et certains tapis de la mosquée étaient en train de brûler. La bibliothèque comprenait au moins 100 exemplaires du Saint Coran et des livres du prophète Mahomet. Rapidement, une jeep de l’armée israélienne est arrivée sur les lieux. Des officiers israéliens demandèrent la raison de ce feu et nièrent toute implication des colons dans l’agression. Cependant, une inscription en Hébreu avait été écrite sur les murs et sur le sol de la mosquée, disant « Préparez-vous à payer le prix... bien amicalement de la part d’Avi ».

 Le dimanche 13, vers midi, des colons qui se tenaient près du check-point de Mafia, à l’entrée des quartiers d’al-Salaima, au sud-est de la mosquée Ibrahimi dans la vieille ville d’Hébron, ont intercepté Nabeel ?Abdul Rahman Abu Rajab, un jeune Palestinien de 13 ans qui rentrait de l’école. Ils l’ont insulté et agressé avec des pierres et un bâton. Il a été blessé à l’ ?il gauche, au nez et au genou droit, et il a été emmené à l’hôpital d’Hébron. Les troupes israéliennes, présentes, n’ont pas bougé.

Les constructions dans les colonies se poursuivent,
ici à Har Homa, près de Jérusalem, le 16 décembre.

(AP)

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter le site (http://www.pchrgaza.org) ou de contacter le PCHR à son bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 10 au 15 décembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.