Les Forces d’occupation israéliennes (FOI) poursuivent leurs agressions systématiques contre les civils palestiniens et leurs biens dans les Territoires palestiniens occupés (TPO) et leur blocus total sur la bande de Gaza.

Durant cette semaine du 12 au 18 novembre 2009

• un mineur palestinien a été tué par les FOI dans la bande de Gaza :
• 6 Palestiniens, dont 2 mineurs, ont été blessés par les FOI en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ;
• les FOI ont mené 22 incursions dans les communautés palestiniennes en Cisjordanie et 4 dans la bande de Gaza :
  • 32 Palestiniens ont été arrêtés, dont 11 mineurs, en Cisjordanie ;
  • les FOI ont transformé une maison en poste militaire à Hébron ;
• elles ont poursuivi leur siège total sur les TPO et leur isolement de la bande de Gaza du monde extérieur ;
• les FOI positionnées sur les check-points militaires et les passages frontaliers en Cisjordanie ont arrêté 5 Palestiniens dont 2 femmes ;
• elles ont monté une clôture le long du village d’ ?Azzoun, à l’est de Qalqilya ;
• elles ont poursuivi leurs actions pour créer une majorité juive à Jérusalem :
  • démoli 5 maisons ;
  • publié de nouvelles ordonnances de démolitions pour de nouvelles maisons à Jérusalem ;
• les FOI ont poursuivi leurs activités de colonisation en Cisjordanie et les colons israéliens leur agressions des civils palestiniens et de leurs biens ;
• les FOI ont lancé une campagne virulente contre les constructions palestiniennes dans les secteurs sous contrôle israélien ;
• le gouvernement israélien a approuvé la construction de 900 nouveaux logements dans la colonie Gilo, au sud de Jérusalem ;
• les colons israéliens ont arraché 97 oliviers dans le village de Bourin, au sud de Naplouse.

Les constructions se poursuivent dans la colonie Gilo,
après la décision israélienne de l’étendre.

Violations israéliennes recensées durant la semaine du 12 au 18 novembre 2009

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les Palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Jeudi 12 novembre 2009

Incursions dans la région de Ramallah : vers 1h du matin, les FOI ont pénétré dans le camp de réfugiés de Qalandya, après avoir fouillé un certain nombre de maisons elles ont arrêté 3 jeunes Palestiniens.

Région de Naplouse : vers 1h30, l’armée rentre dans le village de Jama’in (une arrestation).

Région d’Hébron : vers 1h30, dans le centre ville d’Héron, rue al-Salam (une arrestation).

Région de Jéricho : dans le camp de réfugiés d’ ?Aqabat Jaber (2 arrestations).

Région de Qalqilya : vers 2h30, dans la ville de Qalqilya.

Vendredi 13 novembre

Tulkarem : vers 1h, l’armée pénètre dans Tulkarem où, après avoir fouillé des maisons, elle emmène 4 Palestiniens pour interrogatoire.

Bande de Gaza : 10h00 ; depuis la frontière à la hauteur de Gaza Valley village au sud-est de Gaza ville, les FOI font feu sur 7 jeunes qui roulaient sur leur carriole tirée par un âne en direction du village. Mustafa Mohammed Sabri Wadi, 15 ans, est tué et Ahmed Khader Sa’doun, 17 ans, prend deux balles dans l’abdomen et à la cuisse. Peu de temps après les FOI pénètrent à 300 mètres et arrêtent 4 d’entre eux dont Ahmed Khader. Ils sont relâchés plus tard à l’exception du blessé conduit dans un hôpital israélien. Un de ces jeunes détenus a déclaré au PCHR qu’ils s’en revenaient du marché de Gaza ville. Sur leur route ils virent plusieurs chiens qui les menaçaient. Ils essayèrent de les diriger vers un terrain d’épandage situé à 300 mètres de la frontière et les pourchassèrent jusqu’à 150 mètres. C’est alors que les FOI tirèrent sur eux. Ils essayèrent de se cacher derrière une dune de sable mais les tirs touchèrent 2 d’entre eux. Selon les services médicaux Wadi a pris une balle en pleine tête et une au pied gauche

Dimanche 15 novembre

Bande de Gaza : 08h30, depuis la frontière à l’est de Beit Hanoun les FOI ouvrent le feu sur des civils en train de chasser des oiseaux à 500 mètres de la frontière Amjad Sa’ad Hassanain, 27 ans, est touché à l’épaule gauche.

10h30, depuis le même endroit, les FOI font feu sur des agriculteurs au travail sur leurs lopins de terre à 400 mètres de la frontière. Mahmoud Mohammed Shawish, 29 ans, est touché aux pieds.

12h30, jusqu’à 17h, les FOI nivèlent les terres qu’elles avaient précédemment défoncées sur une largeur de 500 mètres au nord du village bédouin, situé au nord de la bande de Gaza.

Lundi 16 novembre

Jénine : vers 1h, les FOI pénètrent dans les villages d’ ?Arraba, de Kufor Ra’ei et de Qabatya (2 arrestations).

Mardi 17 novembre

Tubas : vers 1h, incursions dans Tubas, dans le camp de réfugiés d’al-Far’a et dans le village d’ ?Aqqaba.

Bethléhem : vers 1h30, dans le village de Beit Fajjar (une arrestation).

Ramallah : dans le camp de réfugiés de Qalandya, vers 1h30 (arrestation d’un jeune de 18 ans).

Mercredi 18 novembre

Bethléhem : vers 1h du matin, incursion dans le village d’al- ?Asakra (7 arrestations dont 2 mineurs de 15 et 17 ans) et dans al-Zeer (2 arrestations).

Jéricho : vers 1h et quart, quartier Katef al-Wad, dans le centre de Jéricho (une arrestation).

Naplouse : dans le village de Madama vers 1h30 (une arrestation).

Hébron : vers 3h, dans Beit Ummar où l’armée fouille la maison de Khaled Isma’il Sabarna, oblige la famille à sortir et transforme la maison en site militaire.

Jénine : dans le village de Kufor, vers 8h, où l’armée prétendait chercher des puits creusés sans autorisation.

Bande de Gaza : 11h30, jusqu’à 16h, les FOI nivèlent les terres de Al Farrahin, à l’est d’Abassan, terres jouxtant la frontière qui avaient été préalablement défoncées.

12h30, jusqu’à 15h30, les FOI nivèlent les terres déjà défoncées sur une bande de 250 mètres à la frontière dans Khuza’a village à l’est de Khan Younis et juste en dessous de Abassan.


2 - Maintien du blocus sur les Territoires palestiniens occupés

Bande de Gaza

Mouvements des personnes et des biens aux postes frontière

Rafah International

Karm Abu Salem (Kerem Shalom)

Nahal Ouz

Selon Ra’ed Rajab, Directeur de la Petroleum Corporation à Gaza, les FOI n’ont autorisé l’entrée que de 440 tonnes de gaz domestique pour ce mois en cours. Or l’estimation moyenne se situe entre 250 et 300 tonnes par jour. Rajab a précisé que cette pénurie a débuté le 10 novembre et que 2 000 tonnes de gaz doivent rentrer immédiatement. Les FOI ont décidé de faire transiter le gaz par Kerem Shalom. Nahal Ouz avait une capacité d’approvisionnement de 500 tonnes/jour ; Kerem Shalom seulement 100.

Beit Hanoun (Erez)

Al-Mentar (Karni)

Le mercredi, 11 novembre pour laisser entrer 1 440 tonnes de céréales, 2 800 tonnes d’aliments pour bétail et 135 tonnes de matériau pour l’Autorité palestinienne en charge de l’eau.

Le 16 Novembre : 920 tonnes de céréales, 1 800 tonnes pour le bétail et 160 tonnes de matériau pour l’Autorité en charge de l’eau.

Cisjordanie

Le siège a été maintenu sur toute la Cisjordanie ainsi que les restrictions imposées aux déplacements des civils palestiniens.

Jérusalem  : des milliers de Palestiniens sont toujours empêchés d’accéder à la ville, bloqués par les check-points posés à l’intérieur et autour de la cité. Les restrictions sont même renforcées le vendredi pour empêcher les Palestiniens d’aller prier à la mosquée Al-Aqsa, dans la Vieille Ville. Et ceux qui tentent de contourner les barrages se font sérieusement tabassés par la police et l’armée.

Mercredi matin, 11 novembre, les troupes israéliennes postées sur un check-point ont arrêté Nelly Zahi al-Safadi, 33 ans, de Naplouse. Le lendemain soir, son frère, Fu’ad, 34 ans, venait de Naplouse vers Al-Ram, au nord de Jérusalem, lui rendre visite. L’armée israélienne sur le check-point de Jaba’, au nord-est de Jérusalem, l’a arrêté. Nelly est l’épouse d’ ?Abada Sa’id Billa, emprisonné par les Israéliens depuis le 16 avril 2002 avec une peine de 10 ans et demi de prison ; elle est la s ?ur d’Hassan al-Safadi, mis en détention administrative depuis le 29 juillet 2007, et de Farid Zahi al-Safadi, tué par les FOI le 26 septembre 1996.

Naplouse : les troupes postées à la porte de fer sur la route de Naplouse à Tulkarem ont maintenu leurs contrôles prolongés sur les Palestiniens. Au check-point de Shavi Shomron, sur la route Naplouse/Jénine, et à celui de Za’tara, au sud de la cité, elles ont maintenues les mêmes restrictions. Lundi matin, 16 novembre, des contrôles prolongés ont été faits à Za’atara.

Ramallah : au check-point de Jaba’-Qalandya, au sud-est de Ramallah, l’armée a renforcé les restrictions aux déplacements des Palestiniens, montant de nouveaux barrages temporaires pour bloquer et fouiller les véhicules palestiniens.

Jénine : dimanche matin 15 novembre, les troupes postées au check-point sur la route Jénine/Naplouse ont arrêté deux jeunes Palestiniens.

Hébron : vers 15h le mardi 17 novembre, l’armée postée au check-point à l’entrée de la rue al-Shudada, dans le centre d’Hébron, a arrêté une Palestinienne qui refusait de se soumettre à une fouille au corps.

Ce même soir, au check-point Halhoul, au nord d’Hébron, un jeune Palestinien a détenu un Palestinien de 24 ans et violemment frappé pendant une heure ; il souffre de contusions sur tout le corps et d’une coupure au visage.


3 - Construction du mur d’annexion

Les FOI ont poursuivi la construction du mur d’annexion sur le territoire de Cisjordanie et la répression contre les manifestations non violentes organisées par les Palestiniens avec les internationaux et des militants israéliens pour protester contre la construction du mur.

 Village d’ ?Azzoun, à l’est de Qalqilya : vendredi 13 novembre, les FOI ont terminé la construction d’une clôture le long de la route de contournement n°55 au nord du village, sous le prétexte d’empêcher les jets de pierres sur les véhicules israéliens qui passent sur la route qui relie Naplouse à Qalqilya. La barrière fait 3,5 kilomètres de long et 2 mètres de largeur. Les FOI avaient commencé la construction l’année dernière. Avec cette clôture, le village d’ ?Azzoun est totalement isolé, et au moins 1 300 dunums (130 hectares) de ses terres agricoles se retrouvent à l’écart du village. Les FOI ont imposé également des restrictions sur les constructions près de la clôture. Les civils palestiniens doivent trouver d’autres chemins, beaucoup plus longs, pour se rendre à Qalqilya et accéder à leurs terres.

 Bil’in, à l’ouest de Ramallah : après la prière le vendredi 13 novembre, des Palestiniens accompagnés d’internationaux et de militants israéliens se sont rassemblés dans le centre du village, comme chaque vendredi. Alors qu’ils se dirigeaient vers le mur, et qu’après des altercations avec l’armée, il y eut des lancements de pierres sur les soldats, ceux-ci ont répliqué comme à chaque fois par des tirs à balles caoutchouc, des grenades lacrymogènes et assourdissantes sur les manifestants. Des dizaines d’entre eux souffrent de l’inhalation des gaz.

 Ni’lin, à l’ouest de Ramallah : au même moment, la manifestation hebdomadaire se dirigeait vers le mur construit par les Israéliens dans le village. Un affrontement s’en est suivi avec l’armée d’occupation près du mur, avec les mêmes réactions violentes de l’armée. 3 Palestiniens dont un mineur ont été blessés.

 Deir al-Ghossoun, au nord de Tulkarem : samedi midi, 14 novembre, des Palestiniens avec des internationaux et des militants israéliens se sont regroupés dans le centre du village. Ils se sont dirigés vers le mur et ont essayé d’en démonter une des portes pour arriver sur leurs terres. Aussitôt, l’armée a tiré à balles caoutchouc sur les manifestants et lancé des grenades lacrymogènes et assourdissantes. 7 mineurs palestiniens ont été arrêtés (entre 10 et 17 ans). L’un d’entre eux a été gardé par l’armée pendant 11 heures, il fut photographié et durement frappé.


4 - Mesures visant à créer une majorité juive à Jérusalem

 Mardi matin, 17 novembre, les FOI, accompagnées d’officiels de la municipalité israélienne de Jérusalem, et d’un bulldozer, sont entrées dans le secteur d’al-Baq’a, dans le village de Beit Hanina, au nord de Jérusalem. Ils ont démoli une maison de 108 m2 appartenant à ?Atiya Ahmed Qara’in, où vivaient 11 personnes.

 Le soir, les FOI, accompagnées d’officiels de la municipalité, et d’un bulldozer, sont venues dans le secteur de Wad Qaddoum, y démolir une maison à deux étages, de 240 m2, appartenant à Nasser al-Husseini, où vivaient 30 personnes.

 Mercredi matin, 18 novembre, l’armée et des officiels municipaux sont entrés dans le village d’al- ?Eissawiya, au nord-est de Jérusalem, pour y démolir deux appartements sur un terrain de 290 m2 et une boutique de 100 m2 appartenant à ?Abdul Halim Dari et à Ibrahim Mahmoud Dari.

 Durant la semaine, la municipalité de Jérusalem, a rendu une décision ordonnant la démolition d’un immeuble d’habitation de 7 étages et 500 m2, appartenant à Sharhabeel ?Alqam. L’immeuble, construit en 2002, comprend 25 appartements qui ont été acheté par des familles jérusalémites au moins 60 000 dollars l’appartement (40 000 ? environ). Il y a sept ans, la municipalité israélienne de Jérusalem a ordonné la démolition du premier étage du bâtiment. En 2006, elle a ordonné la démolition des 4ème et 5ème étages. Et il y a un an et demi, elle a ordonné la démolition du 6ème. Cette semaine, elle a ordonné la démolition de tout l’immeuble et a donné aux familles jusqu’au 1er décembre prochain pour faire appel de sa décision. Au moins 150 personnes risquent de se retrouver sans toit si l’immeuble est démoli.

 Cette semaine également, la municipalité israélienne de Jérusalem a publié une ordonnance de démolition de l’immeuble de la Société des Femmes de la Vieille Ville, dans le quartier Wadi Hilwa, à Silwan, au sud de la vieille ville de Jérusalem. Le propriétaire de l’immeuble, Eyad Ramadan, a reçu un ordre de démolition le 9 novembre dernier. Ramadan a déclaré au PCHR que des officiels israéliens, escortés par l’armée israélienne, avaient photographié le bâtiment il y a de cela plus de 15 mois. Le bâtiment se tenait initialement sur un terrain de 20 m2, mais des structures y ont été ajoutées sur 30 m2. La Société apporte ses services à au moins 70 familles palestiniennes de Jérusalem. Peu après, les FOI ont démoli une maison de 80 m2 appartenant à ?Abbas al-Rwaidi, dans le quartier de Be’r Ayoub.

5 - Activités de colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens

La colonisation se poursuit, en toute illégalité, en Cisjordanie.

 Le jeudi matin, très tôt, 12 novembre, des colons israéliens de la colonie Yits’har, au sud de Naplouse, ont arraché 97 oliviers appartenant à Akram Ibrahim ?Omran dans la village de Bourin, au sud de Naplouse.

 Ce même jour, vers 9h, les FOI ont pénétré dans le village de Roujib, à l’est de Naplouse. Elles ont remis à 13 Palestiniens des ordres d’arrêt de travaux dans 12 maisons et un élevage d’oiseaux, dans le secteur d’al-Salaht, et une convocation pour se présenter au tribunal de Beit Eil, le jeudi 10 décembre à 9h.

Les FOI se sont mises alors à démolir les maisons et l’élevage :

  la maison de 150 m2 d’Ali Ismail Sharai’a, 8 personnes dont 6 mineurs ;
  la maison de 150 m2 de S’oud Mousa Dwaikat, 4 personnes dont 2 mineurs ;
  la maison de 160 m2 de Sofian Mohammed Bahnajawi, 10 personnes dont 7 enfants ;
  la maison de 150 m2 de Jebril Mohammed Bahnajawi, 5 personnes dont 3 mineurs ;
  la maison de 150 m2 d’Is’haq Ahmed Shihada, 6 personnes dont 4 mineurs ;
  une maison inhabitée de 140 m2 de Rassem Hamed Rawajba ;
  une maison inhabitée de 150 m2 de Ramez Hamed Rawajba ;
  une maison inhabitée de 150 m2 d’Hussam Sabri Dwaikat ;
  une maison inhabitée de 140 m2 de Najeh Hassan Dwaikat ;
  une maison inhabitée de 100 m2 d’Hani Mohammed Rawajba ;
  une maison inhabitée de 150 m2 de Daoud Hussein Rawajba ;
  la maison en construction de Ref’at Nayer Dwaikat ;
  l’élevage d’oiseaux de 500 m2 de ?Eissa Hamed Dwaikat.

 Ce même jeudi, le matin les FOI ont présenté 11 avis à des Palestiniens d’Um al-Khair, au sud d’Hébron, leur ordonnant de démolir 17 bâtiments dont 9 maisons abritant 57 personnes, dont 39 mineurs. Les bâtiments sont à environ de 50 à 300 mètres de la colonie Carme’el. Les FOI ont donné jusqu’au 10 décembre aux Palestiniens pour faire appel de leurs ordonnances.

 Le vendredi matin, 13 novembre, des colons d’Abraham Avino, une colonie implantée dans le centre d’Hébron, se sont emparé d’un bâtiment commercial appartenant à ?Ali ?Aashour Abu Snaina dans la rue al-Sahla à l’ouest de la vieille ville pendant 7 heures, pour y célébrer des cérémonies religieuses.

 Samedi après-midi, 14 novembre, des colons de Carme’el, au sud-dest de Yatta, une ville au sud d’Hébron, ont agressé des civils palestiniens de la tribu d’Al-Hathalin et leurs maisons dans le village bédouin d’Um al-Khair. Les troupes d’occupation étaient présentes mais ne sont pas intervenues pour stopper l’agression. ?Eida Yamin al-Hathalin, 65 ans, souffre de contusions. Selon Yasser al-Hathalin, 8 à 10 colons ont attaqué sa maison à coups de pierres. Elle souffre de contusions dans le dos, la poitrine et les jambes. Les colons ont également endommagé une voiture.

 Ce samedi, vers 17h, des colons israéliens armés, de Kharsina, à l’est d’Hébron, ont attaqué des maisons palestiniennes dans le secteur de Qaizoun, à coups de pierres et de bouteilles vides. Les fenêtres et les portes d’une maison appartenant à Ghaleb ?Abdul Karim al-Za’tari ont été endommagées. Les FOI sont arrivées dans le secteur et se sont mises à taper sur l’un des fils d’al-Za’tari, tout en forçant la famille à sortir de la maison. Vers 3h, le lendemain, les colons sont revenus, et ils ont endommagé 3 voitures.

 Le mardi 17 novembre, la commission pour la Construction et l’Urbanisme du ministère de l’Intérieur israélien a approuvé la construction de 900 nouveaux logements dans la colonie de Gilo, au sud-est de Jérusalem. Ce projet prévoit l’expansion de la colonie vers la banlieue al-Malha. Selon le quotidien israélien Ha’aretz, ce projet n’est que la première partie d’un autre, plus large, visant à étendre la colonie que le gouvernement israélien veut intégrer dans le « Grand Jérusalem ».

 Durant cette semaine, les FOI ont ordonné l’arrêt de travaux dans le stade d’al-Bireh, sous le prétexte qu’ils seraient faits sans le permis israélien. Le maire d’al-Bireh, Jamal al-Tawil, a déclaré que la zone où se trouvait le stade faisait partie de sa ville depuis 1976. Depuis cette date, la municipalité a réalisé de nombreux projets d’infrastructure dans le secteur et proposé des permis de construire à nombre de Palestiniens, sans que cela ne pose de problèmes.

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire pour la période du 12 au 18 novembre 2009 : PCHR
traduction pour ce qui concerne Gaza : Jacques Salles, et la Cisjordanie, JPP.