Les Forces d’occupation israéliennes (FOI) ont poursuivi leurs agressions contre les civils palestiniens et leurs biens dans les Territoires palestiniens durant la période du 2 au 8 avril 2009 :

Le siège israélien s’est maintenu totalement sur les Territoires palestiniens occupés, isolant la bande de Gaza du monde extérieur.

Des soldats israéliens repoussent un groupe de contestataires constitué de Palestiniens, d’Israéliens et de militants internationaux, au cours d’une manifestation contre le mur dans la localité de Ma’asarah en Cisjordanie.

Bande de Gaza

Cette semaine encore, le commentaire fait par le PARC sur la situation à Gaza est le même, à la virgule près, que celui de la semaine passée, « état stationnaire » diraient les services du SAMU.

Deux incidents à relever cependant :

Samedi 4 avril

 04h40 : les troupes d’occupation disposées le long de la frontière à la hauteur de Jabaliya au nord de la bande de Gaza tirent plusieurs obus d’artillerie sur des membres des brigades ’Izziddin al-Qassam - le bras armé du Hamas.

Ils transportaient des engins explosifs à quelque 150 mètres de la frontière. 2 d’entre eux sont tués sur le coup. Vers 07h30 deux ambulances du Croissant Rouge se présentent pour enlever les corps. 3 obus sont ciblés dans leur direction obligeant les chauffeurs à faire demi tour. Vers 11h00, suite à une coordination assurée par le Croissant Rouge, les FOI (Forces d’Occupation Israéliennes) autorisent une ambulance à se rendre sur les lieux pour évacuer les corps. Il s’agit de Jameel Mohammed ’Aaraf Qanna, 22 ans, de Khan Yunis et de Mohammed Na’im al-Hamaida, 20 ans, de Rafah.

Lundi 6 avril

 06h30 : les vedettes garde-côte arraisonnent au moins 30 bateaux de pêche au nord-ouest de Beit Lahiya. Il y avait au total 69 pêcheurs à bord. Les vedettes ont ouvert le feu dans leur direction. La plupart des bateaux ont pu rejoindre le rivage mais 3 d’entre eux ont été saisis et conduits dans un port israélien.

De plus, deux vedettes ont pris en chasse un bateau qui faisait route sur la côte à la hauteur de la localité de Jabaliya. Détourné de sa route, il est sommé de prendre la même direction que les 3 autres. L’équipage doit se déshabiller et sauter à l’eau. Une autre vedette vient les récupérer et les emmène à Ashdod à 40 kilomètres de leur lieu de pêche. Les 8 pêcheurs qui armaient ces 4 bateaux sont arrêtés : Waheeb Jom’a al-Sultan, 22 ans ; Mohammed Jom’a al-Sultan, 17 ans ; Nasser Mohammed Zayed, 40 ans ; Ref’at Zayed Zayed, 19 ans ; Safwat Zayed Zayed, 30 ans ; Hafeez As’ad al-Sultan, 22 ans ; Tariq Kamel al-Sultan, 17 ans, et Hafez As’ad al-Sultan, 24 ans.

Les mouvements des personnes et des biens aux postes frontière
Karm Abu Salam

Rafah International

Nahal Ouz

Al-Mentar (Karni) : 4 000 tonnes de grains et de fourrage entrent.

Traduction Bande de Gaza : Jacques Salles, pour Palestine 33

Cisjordanie

A Lubban, près de Naplouse. (AP)

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les Palestiniens et leurs biens en Cisjordanie

Jeudi 2 avril

Région de Jénine : incursion dans le village d’al- ?Araqa, où l’occupant fouille un certain nombre de maisons et arrête 15 civils palestiniens, dont 3 mineurs de 15 ans.

Région de Jérusalem : village d’al’Eizariya, fouilles et 3 arrestations.

Région de Bethléhem : village de Beit Fajjar (une arrestation).

Région de Tulkarem : dans la ville de Tulkarem (une arrestation).

Région d’Hébron : après qu’il y ait eu un mort et un blessé chez les colons de Beit Ain, près du village de Beit Ummar, au nord d’Hébron, les FOI ont envahi le secteur de Kherbat Safa près de la colonie, disant rechercher un Palestinien suspecté du meurtre du colon. L’opération s’est poursuivie pendant plusieurs jours.

D’après l’enquête du PCHR, il était environ 13h quand les troupes ont pénétré dans le secteur de Kherbat Safa et y ont imposé un couvre-feu. Elles sont entrées de force dans une dizaine de maisons et les ont transformées en sites militaires. 5 maisons ont été endommagées. Les soldats ont aussi durement frappé un Palestinien, physiquement malade. Des dizaines d’autres ont été interrogés dans une cour d’école. Par la suite, ils ont arrêté 3 Palestiniens.

L’armée s’est retirée du secteur le samedi midi, 4 avril.

Vendredi 3 avril

Ramallah : incursion dans le village de Ba’ein.

Tulkarem : incursion dans la banlieue de Shwaika, où l’armée pose des check-points dans les rues, arrêtant et contrôlant les civils (arrestation d’un jeune Palestinien de 18 ans).

Samedi 4 avril

Naplouse : village d’al-Naqoura, l’armée patrouille dans les rues pour se retirer un peu plus tard.

Dimanche 5 avril

Jérusalem : quartier d’al-Sa’diya, dans la vieille ville. L’armée agresse des civils rassemblés près d’une maison palestinienne saisie par l’occupant, pour exprimer leur solidarité avec la famille. Certains sont violemment frappés et emmenés quelques temps.

Lundi 6 avril

Hébron : village d’Ethna (2 arrestations). Secteur de Kherbat Safa, près de Beit Ummar (2 arrestations).

Naplouse : des enfants palestiniens s’étaient regroupés près de la route, entre le carrefour de Za’tara, au sud de Naplouse, et la ville de Jéricho, au nord du village de Qabalan. Ils se sont mis à lancer des pierres sur les véhicules de l’occupant qui passaient sur la route. Aussitôt, les soldats ont tiré sur les jeunes, blessant l’un d’entre eux (16 ans) de deux balles enrobées de caoutchouc, l’une à la cuisse, l’autre au bassin.

Mardi 7 avril

Eyad ’Azmi ’Owaisat, 20 ans, du village d’al-Sawahar, assassiné à Jérusalem ce 7 avril (AP)

Naplouse : incursion dans la cité et les camps de réfugiés voisins de Balata et d’ ?Askar (6 arrestations).

Jénine : village de Qabatya (une arrestation).

Hébron : secteur de Kherbat Safa, près de Beit Ummar, où l’armée transforme une maison palestinienne en site militaire.

Ramallah : village de Bil’in.

Tubas : incursion dans la ville (2 arrestations) et dans le camp de réfugiés d’al-Far’a (2 arrestations).

Jérusalem : les gardes-frontières ont tiré sur un jeune Palestinien du village d’al-Sawahar, au sud-est de Jérusalem, alors qu’il roulait en voiture dans le village. Il a été tué sur le coup. L’occupant prétend qu’il avait renversé trois gardes-frontières mais aucun témoin n’était présent.

Mercredi 8 avril

Naplouse : incursion dans la cité et les camps voisins de Balata et d’ ?Askar : pendant la fouille des maisons, l’armée arrête 6 jeunes Palestiniens dont 2 mineurs de 16 ans.

Tubas : camp de réfugiés d’al-Far’a, des soldats déguisés en arabe pénètrent dans le camp à bord de véhicules civils. Leurs voitures s’arrêtent près d’une maison, les soldats l’envahissent et arrêtent son propriétaire.

Tulkarem : village d’ ?Anabta (3 arrestations).

Hébron : vers 6h du matin, des colons de Gush Etzion et de Beit Ain, escortés par l’armée, se rassemblent au nord et à l’est du secteur de Kherbat Safa, au nord-ouest de Beit Ummar près d’Hébron. Beaucoup de ces colons sont armés. Ils ouvrent le feu sur les civils palestiniens rassemblés pour se protéger et protéger leurs biens. Les colons et l’armée s’avancent et tirent en direction des civils et des maisons. Les Palestiniens leur lancent des pierres pour les empêcher d’envahir leurs maisons. Les colons et les soldas utilisent leurs armes à feu, des grenades assourdissantes et des lacrymogènes contre les civils. Les soldats font venir des renforts dans la zone et la déclare zone militaire fermée. Les attaques se poursuivent pendant 90 minutes et atteignent leur paroxysme quand les FOI envahissent le village et les maisons. 9 Palestiniens sont blessés par des tirs, dont trois par des tirs de colons. De plus, 26 Palestiniens souffrent des inhalations de gaz. L’armée a en plus transformé 3 maisons en sites militaires.

L’armée tente de disperser la manifestation des Palestiniens
près dans le secteur de Kherbat Safa le 8 avril. (AP)

2 - Maintien du siège sur les Territoires

Le siège s’est maintenu sur les Territoires, imposant de graves restrictions sur les déplacements des Palestiniens en Cisjordanie, dont Jérusalem-Est.

Jérusalem : des milliers de Palestiniens n’ont toujours pas accès à la cité, nombre de check-points entourent la ville et sont posés dans ses rues. Les restrictions se font plus sévères encore le vendredi, jour de prière, pour empêcher les Palestiniens d’aller prier à la mosquée al-Aqsa. Ceux qui tentent de contourner les barrages se font rouer de coups. L’armée d’occupation s’est opposée à l’entrée d’équipement et fournitures médicaux venant des secteurs contrôlés par l’Autorité palestinienne. Ces matériels étaient destinés à 6 hôpitaux palestiniens de Jérusalem.

Naplouse : toujours soumise à restrictions. Alors que les troupes ont démonté le check-point de Beit Eiba à l’ouest de la cité, elles ont pris position à la porte de fer sur la route Naplouse/Tulkarem, pour arrêter et fouiller les voitures palestiniennes, spécialement au moment où le trafic a été le plus important. De la même façon, elles se sont positionnées au check-point d’Huwara, au sud de Naplouse, pour des contrôles plus approfondis, ce qui veut dire, des heures et des heures de plus à attendre pour les Palestiniens, sous tous les temps. En plus, de nouveaux check-points ont été montés sur les routes conduisant à Naplouse.

Jeudi matin, 2 avril, au check-point de Za’tara, un jeune Palestinien du village de Ra’ei près de Jénine, a été arrêté.

Idem, dimanche matin, 5 avril, sur le même check-point, où un jeune du camp de réfugiés de Jénine est arrêté.

Hébron : Jeudi midi, 2 avril, l’armée pénètre dans le secteur de Kherbat Safa, au nord d’Hébron, impose un couvre-feu, ferme toutes les entrées avec des tas de sable. Vendredi soir, l’armée postée dans le centre et dans le sud d’Hébron, monte une nouvelle porte de fer et un check-point dans le quartier Jaber, dans le sud de la ville. Les civils qui voulaient passer en voiture ont dû demander une autorisation spéciale.

Le dimanche 5 avril, vers 1h30 du matin, l’armée postée au village de Beit Ummar stoppe une ambulance du Croissant-Rouge qui se dirigeait vers le check-point du Tunnel, au sud de Jérusalem, afin d’évacuer un blessé. L’armée oblige les deux jeunes infirmiers à sortir de l’ambulance, elle les frappe et les retient 20 minutes.

Le lundi matin, 6 avril, l’armée postée près du mur à l’ouest du village d’Ethna, arrête un Palestinien et ses deux fils, des agriculteurs qui travaillaient sur leur terre. L’armé prétend que c’était une zone militaire fermée.

Mardi 7 avril, l’armée arrête à l’entrée du camp de réfugiés d’al-Fawar un jeune Palestinien de 18 ans.

Egalement mardi, l’armée postée près de la mosquée Ibrahim à Hébron arrête un Palestinien dont l’identité n’est pas connue.

Bethléhem : jeudi après-midi, 2 avril, l’armée pose plusieurs check-points dans les secteurs au sud-ouest de Bethléhem. Les voitures de centaines de Palestiniens sont arrêtées et fouillées. L’un des barrages est monté à l’entrée du village de Beit Fajjar, au sud-ouest. 4 salariés palestiniens y sont violemment frappés alors qu’ils rentraient chez eux dans le village. Ils souffrent de nombreuses contusions et coupures.

Jénine : mêmes restrictions sur les déplacements des Palestiniens. Le 2 avril, l’armée monte un barrage entre les villages de Masliya et Qabatya, stoppant et fouillant les voitures des Palestiniens.

Qalqilya : samedi matin, 4 avril, l’armée postée à l’entrée de la ville, arrête un jeune Palestinien du village de Jeet, à l’est de Qalqilya.

Des jeunes Palestiniens lancent des pierres sur l’occupant à Kherbat Safa. (AP)

3 - Construction du mur d’annexion

La construction du mur se poursuit sur le territoire de Cisjordanie, en toute illégalité, avec la même brutalité de l’armée israélienne contre les manifestations non violentes protestant contre ce mur.

 ?Azzun : village à l’est de Qalqilya, l’armée commence la pose d’une clôture métallique à l’entrée nord du village, qui s’étirera sur 3,5 kilomètres et fera 2,5 mètres de haut. Elle ira de la zone d’ ?Izbat al-Tabeeb jusqu’à l’intersection avec la colonie Ma’ale Shomron. La clôture coupera le village d’ ?Azzun de ses terres au nord. La semaine passée, les FOI ont fermé la principale entrée du village et il y a un mois, elles ont fermé son entrée nord au prétexte que des pierres avaient été jetées sur les véhicules de l’armée. Selon des sources du conseil local du village, au moins 200 dunums de terre (20 hectares) appartenant au villageois vont être saisis pour la pose de cette clôture. Celle-ci est directement liée à la construction du mur d’annexion près de Qalqilya, construit en 4 étapes, la quatrième étant en cours. Selon le conseil du village, les Palestiniens craignent qu’une cinquième étape ne soit réalisée au sud du village. Au moins 8 000 Palestiniens vivent dans ce village qui recouvre 9 000 dunums (900 ha). La construction du mur a réduit tous les accès des Palestiniens à leurs terres.

Bil’in : à l’ouest de Ramallah, après la prière du vendredi 3 avril, la manifestation hebdomadaire organisée par les Palestiniens, avec des internationaux et des militants israéliens, a été réprimée par l’armée dans la violence : tirs de balles d’acier enrobées de caoutchouc, grenades assourdissantes, lacrymogènes sur les manifestants. 2 journalistes ont été blessés, un de Reuters et l’autre de Palmedia.

Ni’lin : à l’ouest de Ramallah, même manifestation, le même jour, et même violence de l’armée d’occupation. 3 Palestiniens sont blessés.

Al-Ma’sara : au sud de Bethléhem, la même manifestation est interceptée par l’armée alors qu’elle se dirigeait vers le mur. Même violence : des dizaines de manifestants souffrent de l’inhalation de gaza, 2 enfants, 7 et 14 ans, sont roués de coups par les soldats.


4 - Formation d’une majorité démographique juive à Jérusalem

L’occupant poursuit ses mesures arbitraires dans Jérusalem-Est pour obliger les Palestiniens à quitter la ville.

Le vendredi 3 avril, vers 2h30 du matin, des colons israéliens escortés par l’armée d’occupation s’en sont pris à une maison dans le quartier d’al-Sa’diya dans la vieille ville. Ils ont enlevé la porte de la maison et l’ont investie, prétendant qu’elle appartenait à une association extrémiste juive. Il faut préciser que son propriétaire palestinien était en train de rénover sa maison, où il vit avec sa famille depuis plus de 20 ans. Le dimanche 5 avril, il est arrêté par les FOI mais libéré sous caution le jour suivant, et interdit de se rendre chez lui. La famille a déposé plainte devant le tribunal central israélien de Jérusalem contre cette saisie, mais le tribunal a reporté sa décision au 15 avril, tout en permettant aux colons de rester dans la maison.

Le lundi 6 avril, les FOI ont démoli une maison de 100 m2 dans le quartier d’al-Luqluq, dans la vieille ville. La municipalité israélienne de Jérusalem avait informé la famille jeudi, 2 avril, que la maison allait être démolie ; motif : maison construite sans permis.

Ce même jour, 6 avril, la Haute Cour israélienne autorise les FOI à faire évacuer deux maisons dans le quartier de Sheikh Jarrah à Jérusalem-Est au bénéfice de groupes juifs. Le tribunal a rejeté la plainte déposée par les familles contre cette expulsion, bien que les familles aient produit les documents qui attestent que ces maisons leur appartiennent.

Mardi 7 avril, la police et les gardes-frontières pénètrent dans le village de Sour Baher au sud de Jérusalem. Ils assiègent une maison de 2 étages appartenant à la famille d’un Palestinien tué par les FOI. Celles-ci détruisent un appartement situé au second étage de la maison. Le ministre de la Défense, Ehud Barak, avait publié un ordre de démolition le 4 décembre 2008. La famille a saisi la Haute Cour israélienne mais celle-ci a approuvé la démolition de l’appartement, toutefois pas celle de la maison tout entière.


5 - Colonisation et violence des colons

La colonisation se poursuit en violation du droit international.

Jeudi 2 avril, le matin, une vingtaine de colons conduits par l’extrémiste Baroch Mazeil, font sauter les portes de 4 boutiques sur le marché de produits d’occasion près de l’avant-poste colonial d’Abraham Avino, dans le sud d’Hébron. Ils ont déblayé les décombres et commencé à réparer les 4 boutiques pour eux-mêmes.

Lundi matin 6 avril, les FOI informent 5 Palestiniens du secteur de Deir Sa’da, au sud d’al-Zahiriya, près d’Hébron, que leurs maisons seront démolies, au motif qu’elles ont été construites sans le permis de l’occupant. Les Palestiniens ont saisi les tribunaux (de l’occupation) pour s’opposer à ces démolitions.


Traduction : JPP pour les Amis de Jayyous

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport hebdomadaire du 2 au 8 avril : PCHR