Durant cette période du 12 au 18 mars, les forces d’occupation israéliennes ont poursuivi leurs violations des droits des Palestiniens dans les territoires occupés :

• 19 civils palestiniens, dont 9 mineurs, et un militant américain des droits de l’homme ont été blessés par des tirs israéliens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ;
• les avions des FOI ont bombardé des cibles dans la bande de Gaza :
  • des attaques aériennes intensives ont été portées sur la frontière entre Gaza et l’Egypte, forçant les civils à évacuer leurs maisons ;
• 36 civils palestiniens ont été arrêtés dont 6 mineurs ;
• en outre, 3 Palestiniens ont été arrêtés sur les check-points de Cisjordanie ;
• Jérusalem-Est : les mesures visant à créer une majorité démographique juive se sont poursuivies ;
  • 5 maisons y ont été démolies faisant 49 Palestiniens sans-abri ;
  • 3 familles ont reçu un ordre d’évacuation de leurs maisons dans la vieille ville ce qui annonce leur prochaine démolition ;
• la colonisation s’est poursuivie en Cisjordanie avec les agressions de colons contre les Palestiniens et leurs biens ;
  • des colons ont fait venir 6 mobile homes supplémentaires dans des avant-postes en Cisjordanie ;
  • les FOI poursuivent la construction d’une nouvelle route pour les colons dans le sud de la Cisjordanie ;
  • les colons ont retenu prisonniers un militant des droits de l’homme et un journaliste à Hébron.

Le siège a été maintenu sur la bande de Gaza et la Cisjordanie.

Une femme et une enfant palestiniennes montrent la photo de parents emprisonnés dans les geôles israéliennes durant une manifestation pour demander leur libérations devant le siège de la Croix-Rouge à Gaza.

Bande de Gaza

L’aviation des FOI (Forces d’Occupation Israéliennes) a poursuivi ses bombardements le long de la frontière avec l’Egypte, forçant les habitants a quitter leur maison.
Le siège reste hermétique coupant la bande de Gaza du reste du monde.

Vendredi 13 mars

 14h30 : les FOI pénètrent dans Al Shouka, localité à l’est de Rafah. Elles tirent à l’aveugle sur ce qui bouge. Salah ’Abdul Salam Abu Snaima, 13 ans, est blessé.

Mardi 17 mars

 06h00 : les vedettes de la marine israélienne ouvrent le feu sur des bateaux en pêche au large de Beit Lahiya au nord de la bande de Gaza. Deeb Kamel al-Anqah, 23 ans, est sérieusement blessé par plusieurs balles dans la poitrine et les avant bras.


Les mouvements aux postes frontière

Karm Abu Salem

Rafah International

Nahal Ouz

857 470 tonnes de gaza domestique et 2 214 810 litres de fioul industriel entrent.

al-Mentar (Karni)

Traduction pour la Bande de Gaza : Jacques Salles pour Palestine 33

Cisjordanie

1 - Incursions dans les zones palestiniennes et agressions contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie

Durant cette semaine, au moins 39 incursions ont été menées par l’occupant dans les communautés palestiniennes, au cours desquelles 36 Palestiniens dont 6 mineurs ont été arrêtés. La quasi-totalité des Palestiniens ont dans les vingt ans ou moins.

Jeudi 12 mars

Incursions dans la région d’Hébron : village de Beit Ummar, où l’armée était entrée la nuit précédente et avait imposé un couvre-feu. Durant l’opération, elle a pénétré dans des maisons, fouillant et vandalisant. L’armée a également transformé certaines maisons en sites militaires.

Région de Jénine : village de Ya’bad (une arrestation). Villages d’al- ?Araqa, d’al-Yamoun, d’ ?Aanin, de Far’ata.

Région de Ramallah : ville de Ramallah et d’al-Bireh, et camp de réfugiés d’al-Am’ari (une arrestation).

Région de Bethléhem : ville de Bethléhem, quartier al-Fawaghra (une arrestation).

Vendredi 13 mars

Jénine : village d’al-Rama (une arrestation).

Tulkarem : village de Nazlat ?Eissa (3 arrestations).

Samedi 14 mars

Salfit : village de Rafat où l’armée retient 3 civils pour interrogatoire.

Qalqilya : ville de Qalqilya (une arrestation).

Naplouse : camps de réfugiés de Balata et d’ ?Askar.

Jénine : village de Beit Dajan.

Bethléhem : village de Housan où l’armée patrouille dans les rues. Des ados palestiniens se sont rassemblés et lancent des pierres sur les véhicules de l’occupant. L’armée tire, un ado de 17 ans est blessé au genou.

Dimanche 15 mars

Jénine : village d’al-Yamoun à nouveau.

Ramallah : camp de réfugiés d’al-Jalazoun (4 arrestations). Village de Beit Reema, avec patrouilles dans les rues, regroupement de jeunes qui lancent des pierres sur l’occupant, 4 seront blessés dont un gravement par une balle dans le ventre.

Lundi 16 mars

Tulkarem : ville de Turkarem où l’armée retient 3 civils pour interrogatoire. Banlieue de Shwaika de Tulkarem (un Palestinien retenu pour interrogatoire).

Hébron : village de Dura (une arrestation).

Jénine : village d’ ?Araba.

Ramallah : village de Beit Diqqu.

Mardi 17 mars

Ramallah : village de Silwad (6 arrestations).

Hébron : quartier d’al-Mahawer, avec fouille d’une maison, (arrestation de son propriétaire, le Dr al-Hammouri), lequel avait déjà été libéré 4 jours plus tôt par les services de sécurité palestiniens. L’armée revient à Hébron une heure plus tard (une autre arrestation). Village de Yatta (une arrestation). Village d’Ethna (une arrestation).

Jénine : villages de Qabatya, d’al-Yamoun, de Bourqin.

Tulkarem : village d’ ?Attil.

Qalkilya : village d’ ?Azzoun, avec couvre-feu, l’armée ferme les trois entrées du village, prétendant que des pierres et des cocktails Molotov avaient été lancés sur ses véhicules.

Mercredi 18 mars

Hébron : village de Shyoukh (5 arrestations).

Tulkarem : villages de Bal’a, de Deir al-Ghossoun, de Far’oun.

Naplouse : camp de réfugiés d’ ?Askar à nouveau (6 arrestations dont 5 mineurs).

Jénine : zone de la vallée de Bourqin. Vers midi, une unité des FOI déguisée en arabe entre dans le village de Qabatya, au sud-est de Jénine, se déplaçant dans un véhicule avec plaque d’immatriculation palestinienne. La voiture s’arrête près d’un café dans le centre du village et trois hommes armés, en civil, investissent le café et arrêtent un jeune palestinien. Aussitôt, des véhicules militaires arrivent pour couvrir le retrait du véhicule de l’unité clandestine.


2 - Maintien du siège sur les territoires occupés

Jérusalem : le vendredi 6 mars, les FOI ont renforcé les restrictions aux déplacements des Palestiniens dans Jérusalem. Ils ont empêché les Palestiniens de moins 45 ans d’entrer dans la vieille ville pour aller prier dans la mosquée d’al-Aqsa. L’armée s’est déployée massivement dans les rues, fermant la rue principale du centre de la vieille ville. Le dimanche 8 mars, nouvelles restrictions pour les Palestiniens dans et autour de la cité.

Naplouse : toujours les mêmes mesures empêchant les Palestiniens de se déplacer. A l’entrée ouest de Naplouse, le check-point de Beit Eiba a été démonté et remplacé par une porte de fer mais à 4 kilomètres de là. Le check-point avait été installé il y a 8 ans. Celui d’al-Bathan que l’armée avait évacué il y a un an, a été réoccupé.

Jénine : mêmes restrictions. Vendredi, 13 mars, 5 nouveaux check-points sont montés par l’armée d’occupation autour de la ville. Lundi 15, nouveau check-point au village d’al-Kfair et un autre à l’entrée de Jalboun. Et mardi 17, sur le check-point d’al-Hamra, au sud de Tubas, l’armée arrête un ado de Jénine.

Hébron : mêmes mesures. Le mardi 17 mars, l’armée d’occupation pose une clôture de fer sur la partie sud-est du village de Beit Ummar, au nord d’Hébron, prétendant que des enfants palestiniens avaient lancé des pierres sur les véhicules israéliens qui passaient dans le secteur. Mercredi 18, 3 nouveaux check-points près du camp de réfugiés d’al- ?Arroub, du village de Shyoukh al- ?Arroub et de Beit Fajjar. Samedi 14, l’armée postée près de la mosquée d’Ibrahim à Hébron, arrête un jeune Palestinien et son frère du village de Sa’ir.


3 - Construction du mur d’annexion en Cisjordanie

Comme chaque semaine, les manifestations organisées par les Palestiniens, les internationaux et les militants israéliens ont été réprimées violemment.

Ni’lin : village à l’ouest de Ramallah. Le vendredi 13 mars après la prière, la manifestation rassemblée dans le centre du village subit les tirs et les grenades de l’armée alors qu’elle se rend sur les zones rasées par les bulldozers pour la construction d’une section du mur. 8 Palestiniens dont un mineur et un militant américain pour les droits humains sont blessés.

Bil’in : à l’ouest de Ramallah, même manifestation le vendredi après la prière ; les manifestants se dirigent vers le mur, lancent des pierres sur l’armée positionnée pour les empêcher de passer. Les tirs et les jets de grenade font 3 blessés chez les ados palestiniens.

Bourin : village au sud-est de Naplouse, même manifestation le vendredi 13 mars, mêmes réactions de violence de l’armée. Des dizaines de manifestants souffrent des inhalations des gaz.

Al-Ma’sara : village au sud de Bethléhem, la manifestation du vendredi 13 est interceptée par l’armée alors qu’elle se dirigeait vers le mur. De nombreux palestiniens souffrent des inhalations des gaz lacrymogènes. 3 civils, dont 2 mineurs, ont été frappés par l’armée.


4 - Création d’une majorité démographique juive à Jérusalem-Est.

Les FOI ont récemment renforcé les mesures contre les Palestiniens à Jérusalem-Est pour les obliger à quitter la cité. Le PCHR consacre cette section de son rapport hebdomadaire pour insister sur les violations des droits humains perpétrées contre les Palestiniens à Jérusalem-Est.

Le mardi 17 mars, les FOI pénètrent dans le village de Beit Safafa près de Jérusalem. Elles assiègent un immeuble et obligent les habitants à sortir. Elles démolissent le sixième étage de l’immeuble où 7 personnes, dont 5 enfants, vivaient. L’armée prétend que l’étage avait été rajouté sans le permis de construire. Le propriétaire indique que l’armée l’a informé que les 4è et 5è étages seraient eux aussi démolis. Il avait demandé le permis de construire, mais les FOI le lui ont refusé.

Mercredi matin, 18 mars, les FOI démolissent une maison de 140 m2 où vivaient 13 personnes, dans la banlieue d’al-Mashtal près de l’entrée du village d’al- ?Eizariya, au sud-est de Jérusalem. Selon son propriétaire, il avait obtenu tous les permis nécessaires du conseil municipal du village d’al- ?Eizariya il y a 3 ans, quand la maison a été construite, se considérant dans la zone « B » (zone sous la juridiction civile palestinienne en vertu des Accords d’Oslo), mais les FOI prétendent que la zone est classée zone « C » (sous juridiction civile et militaire israélienne).

L’après-midi du 18, les FOI démolissent 3 maisons faites en étain dans la rue al-Baba à al- ?Eizariya su sud-est de Jérusalem (deux où vivaient 10 personnes dans chacune et une de 9 personnes).

Durant cette semaine, les FOI ont remis des ordres d’évacuation à une famille de la vieille ville de Jérusalem. Le 6 juin 2006, la municipalité israélienne de Jérusalem avait ordonné la démolition de sa maison de 159 m2. L’avocat de la famille avait saisi le tribunal municipal pour faire arrêter la démolition mais le tribunal l’a débouté en 2007. Le tribunal central israélien a également approuvé la démolition le 1er août 2008. La Haute Cour israélienne, devant laquelle la famille avait fait appel, a aussi approuvé la démolition le 9 février dernier. Et le 18 février, la police israélienne se présentait à la maison et ordonnait à la famille de l’évacuer.

Durant cette même période, les FOI ont également remis l’ordre d’évacuation de sa maison à une autre famille de la vieille ville. En 1993, la municipalité a imposé une amende de 35 000 NIS (nouveaux shekels israéliens - 6 400 ? environ) et une autre de 25 000 NIS à cette famille. En 2006, la municipalité a informé la famille que la maison serait démolie. Les démarches juridiques de la famille pour arrêter la démolition ont échoué, la Haute Cour a approuvé la démolition le 8 février 2009.

Les FOI ont remis un ordre d’évacuation à une troisième famille de la vieille ville, pour une maison construite en 1996. La municipalité israélienne a ordonné la démolition en 1999. Après recours de la famille devant le tribunal municipal, celui-ci l’a déboutée et lui a infligée plusieurs amendes.


5 - Colonisation

Jeudi 12 mars, les colons israéliens des colonies de Kiryat Arba et Kharsina, à l’est et au nord-est d’Hébron, ont placé 6 mobile homes à proximité des deux colonies, dans une démarche d’expansion de ces colonies.

Les FOI ont continué d’araser des terres palestiniennes du village d’Um Lasfa, au sud-est d’Hébron, pour faire une nouvelle route réservée aux colons vers le sud de la colonie Carme’el. Le dimanche matin, 15 mars, les FOI avaient terminé 2 kilomètres de route, ce qui représente au moins 500 dunums (50 ha) de terres palestiniennes entre ladite colonie et la nouvelle route fermée. Une fois terminée, la route entourera au moins 1 000 dunums de terres palestiniennes et pourrait obliger 13 familles palestiniennes à quitter la zone.

Dimanche soir, 16 mars, des colons de Kiryat Arba ont attaqué une jeune Palestinienne alors qu’elle rentrait chez elle dans le secteur d’al-Ras. Ils l’ont frappée avec une pierre à la tête et l’ont agressée ; elle est blessée à la tête et souffre de contusions sur tout le corps. L’armée était présente dans la zone mais n’est pas intervenue lors de l’agression.

Le mercredi 18 mars, des membres du service de sécurité de la colonie Kiryat Arba ont arrêté un militant de B’Tselem et une journaliste canadienne. Ils les ont retenus tous les deux pendant une heure. L’armée est arrivée et les a arrêtés. Le militant de B’Tselem et la journaliste ont été détenus pendant plus de trois jours. Puis ils ont été libérés.

Traduction de la partie Cisjordanie : JPP pour les Amis de Jayyous


Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport du 12 au 18 mars 2009 sur : PCHR - photo des drapeaux : Reuters