Durant cette période, en pleine crise humanitaire dans la bande de Gaza :

Le siège a été maintenu sur l’ensemble des Territoires occupés et la bande de Gaza est restée coupée du monde extérieur. La bande de Gaza subit une grave crise humanitaire en raison de la fermeture des passages frontaliers.

http://www.pchrgaza.org
Rapport complet sur : http://www.pchrgaza.org/files/W_rep...

Un colon israélien (troisième à partir de la gauche) tire au pistolet à bout portant sur deux membres de la famille Abu Es’efan à Hébron.

Partie Bande de Gaza

Vendredi 5 décembre

 22h00 : l’aviation tire un missile sur plusieurs résistants regroupés dans la rue Al Sikka dans le camp de réfugiés de Jabaliya. L’un d’entre eux est sérieusement blessé.

Jeudi 11 décembre

 20h30 : Les FOI sont en embuscade, cachées dans un petit bois à 400 mètres de la frontière et Khan Younis. Islam Mohammed Abu Tu’aima, 17 ans, Sameer Rihab Abu Latifa, 16 ans et Tamer Suleiman Abu Daqqa, 20 ans vont, à pied, chez l’un d’eux. Maîtrisés par surprise, ils sont embarqués au poste frontière pour interrogatoire. Ils seront relâchés à 05h30 le vendredi

Mardi 16 décembre

 16h45 : L’aviation tire deux missiles sur un groupe de résistants des brigades Al Quds (bras armé du Jihad islamique) s’apprêtant à tirer des missiles de fabrication artisanale sur des localités israéliennes. Leur dispositif était installé à Al Farta sur la localité de Beit Hanoun. 3 d’entre eux sont blessés. Suhair Anwar al-Naqla, 24 ans, qui habite à proximité est également blessée.

Mercredi 17 décembre

 21h00 : Depuis la frontière à la hauteur de Jabaliya, les FOI tirent un missile sol/sol sur des résistants regroupés à Tal al-Za’tar, à l’est de Jabaliya. Le missile explose dans le jardin de la maison de Salah ’Abdul Hadi ’Oukal, 47 ans alors qu’il traitait ses quelques arbres fruitiers. Il a été tué sur le coup.

Les impacts dus au durcissement du siège

La centrale électrique est arrêtée par manque de fioul. Les 3 dernières semaines, Israël n’a laissé rentrer que 1 721 610 litres de fioul ne permettant que 5 jours de courant électrique.

Le manque d’eau potable se fait de plus en plus durement sentir.

L’UNRWA (l’Agence des Nations unies pour les soutiens de base : nourriture, éducation, santé) a été obligée de suspendre son assistance auprès des 750 000 Palestiniens vivant dans les camps de réfugiés de la bande de Gaza, pendant 5 jours consécutifs -Des queues interminables devant les boulangeries.

Mouvements aux postes frontière du 4 au 17 décembre

Rafah International

Karm Abu Salem

Beit Hanoun (Erez)

Al-Mentar (Karni)

Nahal Ouz

Traduction de la partie Bande de Gaza : Jacques Salles pour Palestine 33

Partie Cisjordanie

1 - Incursions dans les secteurs palestiniens et agressions contre les Palestiniens et leurs biens en Cisjordanie

Durant ces deux dernières semaines, 38 incursions militaires au moins ont été menées dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie au cours desquelles 50 Palestiniens (la plupart dans les 20 ans et même 14 avaient moins de 18 ans, et une femme) ont été arrêtés par les forces d’occupation. Ce chiffre porte à 2 311 le nombre de Palestiniens arrêtés depuis le début de l’année 2008. En outre, 8 maisons ont été transformées en sites militaires par l’armée israélienne.

Jeudi 4 décembre 2008

Ramallah : en pleine nuit, l’armée pénètre dans le village d’al-Mazra’a, près de Ramallah, faisant irruption dans des maisons et les fouillant. Elle arrête un Palestinien.

Vendredi 5 décembre

Naplouse : incursion dans le village de Madama.

Samedi 6 décembre

Jénine : l’armée pénètre dans la ville et le camp de réfugiés de Jénine. Elle arrête une femme, mère de 7 enfants, dont 2 ont été tués par les FOI. Cette femme est aussi l’épouse du Sheikh Bassam al-Sa’di, détenu par les Israéliens.

Dimanche 7 décembre

Jérusalem-Est : irruption et fouille dans une maison palestinienne du quartier de Ras al- ?Aamoud. Les soldats confisquent un ordinateur ainsi que d’autres matériels électroniques. Elles frappent violemment le fils du propriétaire, 20 ans, alors qu’il discutait avec eux. Il est couvert d’ecchymoses au cou et dans le dos. En quittant la maison, l’armée enlève la fille du propriétaire, âgé de 21 ans.

Lundi 8 décembre

Salfit : village de Kufor Hares, fouille d’une maison.

Mardi 9 décembre

Tulkarem : fouilles de 2 maisons d’une même famille (une arrestation, 18 ans).

Salfit : village de Marda. Coups violents portés contre deux frères (26 et 23 ans) qui sont blessés. Selon des témoins, l’armée avait surpris des ados qui jouaient près de chez eux, et les enfants se sont mis alors à crier. L’un des jeunes est sorti de sa maison pour expliquer aux soldats que les enfants avaient seulement eu peur. Aussitôt, les soldats se mettent à le frapper. Quand son frère intervient pour parler avec les soldats, il est frappé à son tour.

Mercredi 10 décembre

Tulkarem : village d’ ?Attil (une arrestation, 23 ans). Village de Saida (2 arrestations, 25 et 30 ans).

Naplouse : village d’ ?Azmout. Village de Burqa : selon des témoins, les soldats ont fait exploser une grenade assourdissante dans la pièce d’une maison, pièce qui a complètement brûlé. Les soldats ont en outre brisé les vitres d’une voiture. L’armée se retire après quelques heures. Village de Madama, deux civils qui passaient dans une rue sont arrêtés (23 et 20 ans).

Jeudi 11 décembre

Naplouse : Village de Madama à nouveau (5 arrestations).

Jénine : Ville et camp de réfugiés. Village de Seilat al-Zaher.

Vendredi 12 décembre

Naplouse : incursion dans la cité (une arrestation).
Salfit : des jeunes, rassemblés dans le centre de la ville, se mettent à lancer des pierres sur les véhicules de l’occupant. L’armée réplique en tirant à balles de caoutchouc sur les ados.

Samedi 13 décembre

Jénine : village de Zabbouda (4 arrestations, 18 à 25 ans).

Tulkarem : village d’ ?Anabta, même scène qu’à Salfit, échanges de pierres/balles caoutchouc entre les jeunes et l’occupant.

Dimanche 14 décembre

Jénine : villages d’ ?Arraba, de Fahma et de Kufor Ra’ei.

Ramallah : village de Deir Abu Mash’al.

Bethléhem : incursion dans la ville, fouille d’une maison, l’armée ramène le fils de la maison qu’elle détenu prisonnier.

Lundi 15 décembre

Bethléhem : village d’al- ?Obaidiya (une arrestation, 21 ans). Village de Dar Salah (une arrestation, 25 ans). Village de Za’tara (une arrestation).

Naplouse : ville et camp voisin de Balata (4 arrestations dont 3 mineurs : 18 ans et 3 de 17 ans).

Hébron : incursion dans le village de Beit Ummar où l’armée arrête 13 civils (entre 16 et 20 ans) dont 11 mineurs.

Mardi 16 décembre

Jénine : villages de Kufor Ra’ei, de Jaba’, d’ ?Arraba, de Fahma.

Hébron : incursion dans le camp de réfugiés d’al-Fawar (3 arrestations, 18, 20 et 23 ans).

Mercredi 17 décembre

Bethléhem : village de Harmala (5 arrestations, 23 à 27 ans).

Funérailles de Jihad Ahmed Ameen Nawada, 21 ans, membre des Brigades al-Quds. (AP)

2 - Exécutions extrajudicaires

Le lundi 15 décembre, les FOI commettent une exécution extrajudicaire contre Jihad Ahmed Ameen Nawada, 21 ans, membre des Brigades al-Quds (branche armée du Jihad islamique) à Al-Yamoun, ville à l’ouest de Jénine. Nawahda a été atteint de nombreuses balles dans le dos, le ventre et les jambes.

Selon les investigations conduites par le PCHR, il était environ 23 h 15 le lundi 15 décembre, quand un détachement de l’armée d’occupation, des soldats déguisés en arabe, pénètre dans al-Yamoun, circulant dans une camionnette civile avec plaque palestinienne. Ils roulent très vite. Ils s’arrêtent devant le petit marché de Bab al-Hara près de la mairie, dans le centre du village. Jihad Ahmed Ameen Nawahda passe à proximité. Quand il arrive à quelques mètres, la porte à l’arrière du véhicule s’ouvre et 3 hommes des FOI (un était en uniforme) en descendent. Ils tirent sur Nawahda, dans le dos, il s’écroule en sang. L’un des hommes se met à tirer aussi sur le marché. Les hommes traînent Nawahda vers le camion, le portent à l’intérieur et quittent l’endroit. Vers 1 h 30 le lendemain, 16 décembre, les FOI font savoir que Nawahda est mort de ses blessures.


3 - Siège des Territoires occupés

Le siège est resté serré sur les TPO, avec de graves restrictions aux déplacements des Palestiniens dans la bande de Gaza comme en Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est occupée.

Il y a environ 630 barrages sur les routes de Cisjordanie, gardés ou non par l’armée. En outre, quelque 60 à 80 barrages mobiles sont montés chaque semaine.

En Cisjordanie, dont Jérusalem-Est, près de 500 km de routes sont interdits aux Palestiniens ou avec des droits limités. Un tiers de la Cisjordanie est inaccessible aux Palestiniens qui n’ont pas un permis spécial, permis délivré difficilement par l’occupant.

Au moins 65% des routes qui conduisent aux 18 communautés palestiniennes de Cisjordanie sont fermées ou totalement contrôlées par les FOI (soit 47 routes sur 72).

Jérusalem : le siège s’est maintenu sur la cité, empêchant des milliers de Palestiniens et Cisjordanie et de la bande de Gaza d’accéder à la ville, des check-points étant placés autour et à l’intérieur même de Jérusalem-Est. Ces restrictions sont plus importantes le vendredi, jour de prière, et de nombreux Palestiniens ne peuvent se rendre à la mosquée al-Aqsa. Ceux qui tentent de contourner les barrages se font violemment maltraités par les soldats et les policiers israéliens.

Naplouse : mêmes restrictions. Le jeudi soir, 4 décembre, l’armée ferme la route d’Hawara, au sud de Naplouse, alors que de nombreux colons manifestaient dans le secteur. La route fut fermée pendant deux heures et le samedi 6 décembre, le soir également, nouvelle fermeture de la route à cause des mêmes colons. Durant les congés de l’ ?Eid al-Adha, les soldats postés sur les différents check-points autour de Naplouse imposent des restrictions supplémentaires ainsi que des contrôles prolongés. Et dimanche, le 14, restrictions tout autour de la ville.

Le mardi matin, 16 décembre, un jeune Palestinien (20 ans) de Tulkarem est arrêté sur le barrage de Za’atara, au sud de Naplouse.

Jénine : mêmes restrictions que dans les autres villes. Le samedi 13, un nouveau barrage est posé dans la zone d’al-Jarba, entre les villages de Qabatya et Masliyya, au sud-est. Les véhicules sont arrêtés et fouillés. Dimanche matin, 14, idem entre les villages d’ ?Arraba et Fahma, au sud-ouest. Restrictions plus dures aussi au barrage d’Ennab, à l’est de Tulkarem.

Hébron : mêmes restrictions dans et autour d’Hébron. Le jeudi 11 décembre, l’armée interdit l’organisation d’un festival d’enfants dans le parc de l’Amitié, dans la vieille ville d’Hébron, où on attendait 700 enfants palestiniens des familles qui avaient été agressées par les colons israéliens. En fait, l’armée a empêché les enfants d’arriver jusque dans le secteur.

Vers 17 h 30, le dimanche 14, l’armée postée près de la mosquée Ibrahim, dans la vieille ville, arrête un jeune palestinien (18 ans).

Tulkarem : jeudi 4 décembre, une patrouille de l’armée d’occupation, près de la colonie Avni Hevetz, arrête un mineur de 15 ans et un jeune de 20 ans alors qu’ils se trouvent dans leur champ.

Mardi 16 novembre, sur le check-point d’Ennab, l’armée arrête un Palestinien de Tulkarem (22 ans).

Poste frontalier international d’al-Karama, sur la frontière jordanienne : arrestation d’un Palestinien du camp de réfugiés d’al- ?Azza, au nord de Bethléhem, alors qu’il revient en Cisjordanie.

Près de Bi’lin, une sentinelle de l’armée d’occupation garde le mur. (AP)

4 - Construction du mur d’annexion

La construction de ce mur se poursuit en Cisjordanie. Une fois terminé, le mur s’étirera sur 724 km autour et à l’intérieur de la Cisjordanie, isolant encore davantage la population. 99% du mur environ sont construits à l’intérieur même du territoire avec toujours plus de saisies de terres palestiniennes.

A Bil’in  : les manifestations non-violentes de Palestiniens, d’internationaux et de militants israéliens pour les droits humains, se sont déroulées les vendredi 5 et 12 décembre pour protester contre la construction du mur, provoquant les mêmes déchaînements de violence de l’armée (tirs à balles caoutchouc, grenades lacrymogènes et assourdissantes sur les manifestants). 2 civils, dont un mineur ont été blessés le 5 décembre (10 ans et 29 ans) par des balles aux jambes. 2 autres le furent le 12 décembre (un enfant de 8 ans et un homme de 37 ans), également aux jambes.

A Ni’lin : le vendredi 12, la manifestation non-violente de Palestiniens, internationaux et Israéliens se dirige vers le secteur où les FOI rasent la terre pour construire une partie du mur. Lors des tirs israéliens, 5 Palestiniens sont blessés, dont un mineur, par des balles à la tête, dans le dos ou dans les jambes.


5 - Judaïsation de Jérusalem

Les FOI ont récemment intensifié les mesures arbitraires contre les Palestiniens de Jérusalem-Est pour les obliger à quitter la ville. Pour faire connaître ces violations des droits de l’homme commises par les Israéliens contre les civils palestiniens, le PCHR a décidé d’ajouter à son rapport hebdomadaire cette nouvelle rubrique.

Vers 7 h 30 du matin le mardi 16 décembre, l’armée, et pour la troisième fois, envahit l’endroit où la famille al-Kurd a monté une tente, dans le quartier Sheikh Jarrah, à Jérusalem-Est. Les soldats obligent Fawzia al-Kurdet et des militants de la solidarité à sortir de la tente et arrête certains d’entre eux. Ils jettent tout le contenu de la tente à l’extérieur et se saisissent de la tente. Un bulldozer israélien rase alors le terrain sur lequel la tente était montée. Le tribunal central israélien avait rejeté l’appel de la famille contre la décision de confiscation de la tente. Avant de se retirer, les soldats israéliens arrêtent un Palestinien et 3 internationaux, et menace Fawzia al-Kurd de ne plus monter d’autre tente. Il faut rappeler que la maison de Fawzia al-Kurd a été saisie par les FOI le 9 novembre dernier et que la famille en a été expulsée. Depuis cette date, elle vivait sous une tente près de la maison.


6 - Colonisation et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens

La colonisation de la Cisjordanie se poursuit, en toute illégalité, et les colons multiplient leurs agressions contre les Palestiniens, dans leurs propres maisons.

Durant ces deux semaines, les colons israéliens de Kiryat Arba et Kharsina, comme des avant-postes au sud-est et dans le centre d’Hébron, ont lancé toute une série d’agressions terroristes contre les civils palestiniens dans le secteur habité voisin à Hébron. Les FOI assuraient la protection des colons. Ceux-ci se sont servis d’armes à feu, de bouteilles vides et de pierres pour agresser les civils Palestiniens. Nombre de ces civils ont été blessés, 4 maisons ont été incendiées, 5 véhicules ont été détruits et quelques propriétés endommagées.

Agression de colons à Hébron. (AFP)

- Le jeudi matin, 4 décembre : un groupe de colons de Kiryat Arba attaque des maisons palestiniennes dans les quartiers d’al-Ras et Wadi al-Hussain, armés de pierres, de barres de fer et de bouteilles vides. L’armée est présente. Certains colons lancent des torches et des substances enflammées sur deux maisons. Trois arbres dans les jardins se mettent à brûler. Selon des Palestiniens du quartier, les agressions des colons sont devenues beaucoup plus violentes et se font sous la protection de l’armée, laquelle avait limité les déplacements des Palestiniens.

 Le même jour, vers 14 h 30 : des dizaines de colons israéliens armés attaquent des maisons palestiniennes à Wadi al-Hussain. La plus grave de ces agressions se fait contre les maisons du clan Abu Su’aifan. Les colons prennent d’assaut certaines de ces maisons et en brûlent plusieurs. Alors que les membres du clan tentent de se protéger et de protéger leurs biens, un colon israélien tire sur deux Palestiniens à bout portant. Les deux hommes sont sérieusement blessés : ?Abdul Hai Abu Husni Abu Su’aifan, 62 ans, est gravement blessé par balle au bras droit et par des éclats dans la partie supérieure du corps ; et Husni ?Abdul Hai Abu Su’aifan, 43 ans, gravement également, par une balle à la poitrine et des éclats dans la jambe gauche.

Les colons attaquent d’autres maisons dans les mêmes quartiers, lançant des substances et des torches enflammées sur les maisons. 8 Palestiniens sont blessés et 5 maisons partiellement brûlées. De nombreux arbres sont brûlés également. Les FOI empêchent les pompiers et les équipes médicales d’entrer dans le secteur, le déclarant zone militaire fermée. Les colons agressent aussi les équipages des véhicules de pompiers. 9 Palestiniens sont blessés, dont 2 mineurs (17 et 8 ans).

 Vers 16 h 10, même jour : les colons attaquent des Palestiniens dans les quartiers de Jabal al-Rahma, al-Sahla et al-Karantina. 5 Palestiniens sont blessés, dont 3 mineurs (11, 15 et 17 ans). 2 voitures sont également endommagées.
Vers 18 h : les colons de Kiryat Arba, Kharsina et Hagai s’en prennent à des voitures palestiniennes roulant sur les roues longeant ces colonies avec des pierres et des bouteilles vides. Nombre de voitures sont esquintées.

 Le vendredi 5 décembre : ceux de Kiryat Arba reprennent leurs attaques sur des maisons à al-Ras et Wadi al-Hussain avec des armes à feu, des barres de fer et des bouteilles vides. L’armée, là aussi, est présente. Des torches enflammées sont lancées sur des jardins. Résultat : un Palestinien est blessé d’une balle à la jambe droite et au moins 7 maisons sont endommagées.

Parallèlement, l’armée transforme 9 maisons d’al-Ras, al-Masharqa, Wadi al-Hussain et al-Nassara en postes militaires.

 Vers minuit et demi le samedi 6 : les colons d’Abaraham Abinu, un avant-poste dans le centre de la vieille ville d’Hébron, attaquent une maison où vivent 11 personnes. Ils mettent le feu dans une des chambres et endommagent la cuisine. Des voisins se précipitent pour aider la famille. Deux personnes souffrent des inhalations de fumée. Les colons endommagent les citernes d’eau de 5 maisons.

 Les jeudi et vendredi 11 et 12 décembre, le matin : les colons des avant-postes du centre d’Hébron et alentours agressent des Palestiniens à al-Karantina et Jabal al-Rahma, se servant de pierres et de barres de fer. Une maison est envahie et les colons tentent d’en prendre une autre. De nombreuses maisons sont endommagées lors de ces agressions.
Dimanche midi, 14 décembre : agressions dans le quartier d’al-Karantina, au sud-ouest d’Hébron, avec pierres et barres de fer. L’armée tire sur les Palestiniens qui essaient de se protéger. Un ado de 14 ans est gravement blessé d’une balle dans la tête.

Agressions de colons dans d’autres secteurs

 Jeudi matin, 4 décembre : inscriptions d’insultes contre le prophète Mohammed sur les murs de nombreuses maisons dans certains villages à l’est de Qalqilya. Bris de fenêtres et dégâts aux voitures.

 15 h le même jour : les colons de Shilo et d’Elli, au nord de Ramallah, ferment la route Naplouse/Ramallah depuis le carrefour de Turmos’iya, au nord de Ramallah, jusqu’au carrefour d’al-Lubban, au sud de Naplouse, avec des rochers. Quand les Palestiniens tentent d’emprunter d’autres routes, les colons de Ma’ale Livona les ferment également.

Parallèlement, des groupes de colons d’Yits’har, au sud de Naplouse, se regroupent sur la route Naplouse/Ramallah et la ferment. L’armée positionnée dans le secteur oblige les véhicules palestiniens à se diriger vers le check-point d’Huwara, au sud de Naplouse, mais les Palestiniens sont surpris d’y trouver des dizaines de colons. Ceux-ci lancent des pierres et des bouteilles vides sur les voitures et les Palestiniens qui tentent de traverser le check-point à pied. Vers 18 h, l’armée ouvre le check-point et oblige tous les véhicules palestiniens à se diriger vers Naplouse.

 Vendredi 5 décembre, 10 h : des colons d’Evni Hevetz, installés sur les terres du village de Shoufa, au sud-est de Tulkarem, arrachent 80 jeunes oliviers, endommagent la principale pompe à eau du village et ajoutent des blocs de rochers aux tas de sable déjà posés par l’armée pour fermer la seule entrée du village.

 Dans l’après-midi, ce sont les colons d’Yits’har, au sud de Naplouse, qui ferment la route de contournement qui passe près de la colonie et se mettent à lancer des pierres et des bouteilles vides sur les voitures palestiniennes, dont certaines sont endommagées.

Au même moment, des colons de Ma’ale Livona, au nord de Ramallah, referment la route Naplouse/Ramallah et lancent des pierres sur les voitures palestiniennes. Une de ces voitures se renverse et deux de ses passagers sont blessés, un homme de Tulkarem et une femme de Qalqilya.

 Le 10 décembre, mercredi soir : les colons de Shavi Shomron, au nord-ouest de Naplouse, envahissent le village de Sabastia et tirent sur les Palestiniens pour les effrayer. Ils quittent le village à l’arrivée de l’armée d’occupation.

Traduction partie Cisjordanie : JPP pour les Amis de Jayyous

Document public

Pour plus d’informations, notamment les noms des victimes, merci de consulter notre site (http://www.pchrgaza.org) ou de nous contacter à notre bureau de Gaza, par mel (pchr@pchrgaza.org) ou par téléphone (+972 (0)8 2824776 - 2825893).

Rapport semaines du 4 au 17 décembre : PCHR