Incursions israéliennes, violations des droits d’une population à se déplacer sur son territoire, arrestations arbitraires, colonisation de la Cisjordanie.

Rapport PCHR : Cisjordanie

Les Palestiniens manifestent une incroyable capacité à endurer et à résister malgré des décennies de souffrances et d’occupation de leur patrie.

Dans la dernière semaine du 29 mai au 4 juin, une femme a été tuée dans la bande de Gaza et un Palestinien est décédé des suites de ses blessures.

12 Palestiniens, dont 8 civils, ont été blessés par les Israéliens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ; 43, dont 2 mineurs, ont été arrêtés par les forces d’occupation en Cisjordanie (plus 11 dans la bande de Gaza) ; 2 Palestiniens ont été arrêtés sur les check-points de Cisjordanie ; l’armée d’occupation a opéré 34 incursions dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie (5 dans la bande de Gaza) ; 29,5 hectares de terre palestinienne ont été rasés et une maison a été complètement détruite, 5 autres partiellement, dans la bande de Gaza.

La bande de Gaza est restée complètement isolée du monde extérieur. Le siège israélien a aussi été maintenu sur l’ensemble de la Cisjordanie.

L’activité des colons s’est poursuive contre les Palestiniens et leurs biens. Ehud Olmert a donné son feu vert pour la construction de 884 nouveaux logements pour les colons dans la Jérusalem-Est occupée.

Faits marquants en Cisjordanie

Tirs contre les Palestiniens : 3 Palestiniens ont été blessés lors de manifestations non violentes organisées par les civils palestiniens et des militants israéliens et internationaux le 30 mai. Ils manifestaient contre la poursuite de la construction du mur d’annexion à Bil’in, un village à l’ouest de Ramallah et à al-Ma’sara, au sud de Bethléhem.

Le 31 mai, un enfant palestinien a été blessé lorsque les forces israéliennes ont tiré sur un groupe d’enfants qui s’était rassemblés et lançaient des pierres sur les véhicules de l’occupant dans le village de Sarrah, au sud de Naplouse.

Incursions : 34 incursions de l’armée dans les villes, villages et camps palestiniens de Cisjordanie au cours desquelles 43 Palestiniens, dont 2 mineurs, ont été arrêtés. Depuis le début de cette année, ce chiffre porte à 1 267 le nombre de civils palestiniens arrêtés en Cisjordanie.

Restrictions sur les déplacements : le siège a été maintenu avec ses graves restrictions sur les déplacements des civils palestiniens, dans la bande de Gaza, en Cisjordanie et dans Jérusalem-Est occupée.

En Cisjordanie, et contrairement à ce que prétend Israël, les forces d’occupation maintiennent leurs entraves aux des déplacements de la population. Des milliers de Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza n’ont pu rentrer dans Jérusalem-Est à cause des check-points à l’intérieur et autour de la cité ; ces interdictions sont encore plus sévères le vendredi pour les empêcher de venir prier à la mosquée al-Aqsa et ceux qui tentent de prendre des chemins de traverse pour parvenir à l’esplanade sont violemment frappés. Dans le reste de la Cisjordanie, le franchissement des check-points est toujours difficile et de nouveaux barrages ont été dressés sur certains carrefours et routes. 2 Palestiniens y ont été arrêtés cette semaine.

Activités des colons : les colons cherchent toujours à s’étendre dans les territoires de Cisjordanie, en toute violation des droits humains internationaux. De plus, le ministre israélien de la Construction et du Logement a annoncé des appels d’offre pour 120 logements à Ghunaim Mount, au sud de Jérusalem-Est, et 700 autres pour la colonie de Pisgat Ze’ev dans Jérusalem ; dans une déclaration à la radio, Boim a déclaré que le Premier ministre Ehud Olmert avait donné son feu vert au début des travaux de constructions de ces logements dans Jérusalem-Est occupée, avant de prendre l’avion pour les Etats-Unis.

Le 1er juin, les FOI ont empêché des véhicules appartenant à la municipalité de Kufor Qaddoum, un village au nord-est de Qalqilya, de niveler des terres à l’est du village pour des travaux de raccordement du village à l’électricité.

Cette semaine, 43 Palestiniens, dont 2 mineurs, ont été arrêtés en Cisjordanie et 11 dans la bande de Gaza ; 2 ont été arrêtés sur les check-points de Cisjordanie.

Violations israéliennes recensées durant la semaine du 29 mai au 4 juin 2008

1 - Incursions dans les secteurs arabes, agressions contre les civils et les propriétés en Cisjordanie

Les incursions se font généralement la nuit, l’armée surgit parfois en tirant dans les rues du village, elle pénètre violemment dans certaines maisons, fouille et enlève souvent des Palestiniens, surtout des jeunes. Même sans arrestation, il s’agit pour l’occupant de manifester en permanence sa présence et de ne pas laisser vivre normalement les Palestiniens dans leur pays. Une technique appliquée sans interruption depuis 1948 et dont le dosage varie selon les périodes. Mais les Palestiniens ne partent plus. (ndt)

Jeudi, 29 mai

Vers 1h30, les forces armées israéliennes pénètrent dans le village de Bourqin, à l’ouest de Jénine. Lors de la fouille de certaines maisons, elles arrêtent 5 Palestiniens (18 à 23 ans) dont deux frères. Au même moment, dans les environs de Ramallah, elles entrent dans Ne’lin : fouilles et arrestations de 3 civils.

Vers 2h, incursion dans Reehiya, au sud-ouest d’Hébron. Fouilles. Mais aucune arrestation n’est signalée. Approximativement vers 2h30. A l’est d’Hébron, incursion dans Na’im. Fouilles sans arrestation.

Vers 3h, c’est au tour du camp de réfugiés de Shams, à l’est de Tulkarem. Les Israéliens assiègent une maison de trois étages appartenant à Yasser Qazmouz dans le quartier al-Mnshiya, dans le nord du camp. Par mégaphones, l’occupant ordonne aux habitants de sortir de leurs maisons. Ce qu’ils font, les soldats font irruption dans les maisons et les fouillent. Trois fils de Yasser Qazmouz sont emmenés : Omar, 23 ans, Mahmoud, 20 ans et ?Aamer, 26 ans.

Et dans l’après-midi, vers 14h, l’armée rentre dans Fahma, un village au sud-ouest de Jénine, patrouille dans les rues du village en tirant. Aucune victime ni arrestation ne sont indiquées.

Vendredi, 30 mai

Aux environ d’1h30 du matin, incursion dans Naplouse et dans le camp de réfugiés voisin d’ ?Ein beit Al-Maa’. Irruption dans certaines maisons mais aucune arrestation.

Samedi, 31 mai

Approximativement vers 1h du matin, les FOI reviennent dans Naplouse et dans le camp de réfugiés d’ ?Ein Beit al-Maa’. Elles s’en prennent à certaines maisons et arrêtent 5 civils palestiniens.

Vers 1h30, c’est le camp de réfugiés d’al- ?Arroub qui est envahi, au nord d’Hébron. Certaines maisons sont attaquées. Pas d’arrestation. A la même heure, au village d’Ummar tout proche, idem. Vers 2h30, toujours dans la région d’Hébron : incursion dans Yatta, une cité en haut d’une colline, au sud d’Hébron. Incursions dans les maisons mais sans arrestation. Et vers 3h ce matin-là, au sud d’Hébron, incursion dans le village de Zahiriya. 2 jeunes Palestiniens sont emmenés.

Le soir, vers 20h, village de Sarra, au sud-ouest de Naplouse. Patrouilles et tirs dans les rues, des enfants palestiniens se rassemblent et lancent des pierres sur les jeeps de l’occupant. Aussitôt, les soldats tirent sur les enfants. Tamer ?Abdul Ghafer Turabi, 15 ans, est blessé par un éclat de bombe assourdissante.

Vers 20h30, dans le village de Deir Abou Mashaal, au nord-ouest de Ramallah, l’armée s’avance dans les rues, monte un barrage à l’entrée nord du village, interdisant d’entrer et de sortir du village. Elle se retire plusieurs heures plus tard sans avoir procédé à des arrestations.

Lundi, 2 juin

Vers minuit et demi, l’armée d’occupation rentre dans le village de Sa’ir, au nord-est d’Hébron. Fouilles, et arrestation d’un jeune de 17 ans, Ahmed Fakhri al-Froukh.

Vers une heure, incursion dans Bethléhem, attaque de maisons, fouille, dans le centre de la ville et 2 arrestations.

Vers 2h, à Qabatya, dans le sud-est de Jénine : raids, fouilles. Pas d’arrestation.

Mardi, 3 juin

Vers minuit et demi, l’armée rentre dans Tulkarem. Elle assiège plusieurs maisons dans le sud-ouest de la cité et ordonne à leurs habitants de sortir. L’armée pénètre ensuite dans 2 maisons, les fouille et emmène un jeune de 17 ans.

Aux environs d’1h30, incursion dans Bani Na’im, au nord d’Hébron. Fouilles et arrestation de 3 Palestiniens, dont 2 de 18 ans. Vers 2h, village de Dura, sud-ouest d’Hébron, même opération avec arrestation de trois civils palestiniens (19, 20 et 20 ans).

Vers 7h, camp de réfugiés de Duhaisha, au sud de Bethléhem. Fouille d’une maison mais sans arrestation.

Et vers 16h, dans Marj Ibn ?Aamer Plain à Jénine-Haïfa, à l’ouest de Jénine : patrouilles sur les terres et arrestation de 2 enfants, 14 et 16 ans.

Mercredi, 4 juin

Aux environs de minuit, les troupes d’occupation pénètrent dans Silwad, au nord de Ramallah. Fouilles, agressions et barrages dans les rues. Pas d’arrestation. Vers minuit et demi. Ville d’al-Bireh. Après avoir patrouiller dans les rues, l’armée se retire sans procéder à des arrestations. Au même moment, à l’ouest de Ramallah, elle rentre dans Bitounia. Là aussi, patrouilles puis retrait, sans arrestation.

Vers 1h du matin, Deir al-Ghossoum, au nord de Tulkarem. L’armée tire sur des maisons et lancent des bombes assourdissantes dans les allées. Elle fait le siège de la maison de Thabet Mahmoud Mubasher, et l’arrête. Toujours vers 1h et aux environs de Tulkarem, dans le village de Far’oun, au sud, l’armée s’en prend à la maison de la famille d’ ?Omar Mahmoud Ahmed et l’arrête.

Vers 1h20, camp de réfugiés d’ ?Ein Beit al-Maa’, à l’ouest de Naplouse. Attaques, fouilles mais pas d’arrestation. Au même moment et toujours près de Naplouse, au sud-ouest, village de Sarra. Fouilles et arrestation d’un jeune de 23 ans.

Aux environs d’1h40, incursion dans la ville et le camp de réfugiés de Jénine. Fouilles et arrestations de 6 Palestiniens, tous d’une vingtaine d’années. Vers 2h45, incursion dans le village de Seilat al-Harthiya, à l’ouest de Jénine. Même opération avec l’arrestation d’un Palestinien de 20 ans.

Et vers 9h, Tulkarem. Patrouille, restrictions des déplacements dans le centre de la ville.

2 - Poursuite du siège dans les Territoires palestiniens occupés

Le siège de l’armée d’occupation contre les Territoires palestiniens reste renforcé. En Cisjordanie, il est toujours très serré et sur certains check-points, l’armée a empêché les Palestiniens de moins de 35 ans de passer, spécialement dans le nord-est de la Cisjordanie.

Jérusalem. Comme indiqué ci-dessus, les FOI ont maintenu leurs restrictions sur les déplacements des Palestiniens dans la cité. Le dimanche après-midi, 1er juin, l’occupant a fermé le centre de Jérusalem-Est et a entravé les déplacements des civils en fermant toutes les routes qui conduisent au centre ville. Le mercredi soir, 4 juin, les soldats postés au check-point Container, au sud-est de Jérusalem, ont arrêté Mohammed al-Qeeq, un journaliste du village du Dura, au sud-ouest d’Hébron.

Naplouse. Les déplacements des civils sont restés limités par l’occupant. Celui-ci a installé de nouveaux check-points sur certaines routes principales. Le jeudi 29 mai, les troupes positionnées sur les différents check-points autour de la ville ont rajouté des restrictions pour ceux qui voulaient rentrer ou sortir de la ville. Le matin du samedi 31 mai, les soldats postés au check-point de Beit Eiba, à l’ouest de Naplouse, et à celui de Za’atara, au sud, ont appliqué des contrôles prolongés contre les civils. Le dimanche, 1er juin, sur le barrage de Za’atara, idem. Le lundi 2, sur différents check-points mais principalement sur les deux précités, Za’atara et Beit Eiba, restrictions à nouveau renforcés dans les deux sens des déplacements. Vers 7h du matin le jeudi 29, au check-point de Beit Eiba, l’armée arrête Rami Talal Shinnar, 30 ans, un Palestinien de Tulkarem.

Tulkarem. Même situation. Le jeudi 29 mai, l’armée monte un check-point à l’entrée ouest du village d’ ?Attil, au nord de Tulkarem. Elle arrête et fouille tous les véhicules palestiniens et interdit le passage aux Palestiniens de moins de 35 ans. Le vendredi 30, elle installe un barrage au carrefour de Beit Leed, à l’est de Tulkarem, avec interdiction d’entrer ou de sortir de Beit Leed. Samedi 31, nouveau check-point à l’entrée du village de Qiffin, au nord de Tulkarem, interdisant aux Palestiniens de rentrer ou sortir du village de 6h à 10h du matin. Dimanche 1er juin, nouveau check-point également au carrefour de Bala’a à l’est de Tulkarem. L’armée arrête et fouille les véhicules palestiniens et empêche tous les Palestiniens de moins de 30 ans de passer. Mardi 3 juin, l’armée monte un autre check-point, à l’entrée de Qiffin une nouvelle fois, bloquant toute entrée et sortie du village. Mercredi 4 juin, l’armée ferme le check-point de WAd al-Teen, au sud de Tulkarem, pendant plusieurs heures.

3 - Construction du mur d’annexion

La construction du mur d’annexion se poursuit en Cisjordanie. Systématiquement, les forces d’occupation emploient la force contre les manifestations non violentes contre le mur et le vol de la terre.

Comme chaque semaine, après la prière, le vendredi 30 mai, de nombreux manifestants se sont réunis à Bil’in, à l’ouest de Ramallah pour protester contre le mur qui vole les terres du village. Quand ceux-ci s’approchent du mur, les soldats ferment les portes dans le mur, les manifestants pour répliquer mettent le feu à des pneus et l’armée tire à balles enrobées de caoutchouc et lance des lacrymogènes sur les manifestants. Cette semaine, 3 civils palestiniens ont été blessés par balles : un à la cuisse, un autre à la main droite et le dernier à une jambe.

Même initiative palestinienne avec des militants israéliens et internationaux à al-Ma’sara, au sud de Bethléhem. Les manifestants s’avancent vers les terres confisquées et se trouvent face à des barbelés posés par l’armée que les manifestants essaient de contourner. L’armée lance des grenades assourdissantes et des bombes lacrymogènes. Nombre de manifestants se sont faits tabassés violemment par les soldats.

Violant ses promesses et le droit international, Israël poursuit sans interruption l’expansion des colonies en Cisjordanie. Ici, Beitar Ilit.

4 - Activités et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens

En toute violation du droit international, l’activité coloniale israélienne se poursuit sur la Cisjordanie.

Dimanche matin, 1er juin. L’armée empêche des véhicules appartenant au conseil local du village de Kufor Qaddoum, au nord-est de Qalqilya, de niveler les terres dans la partie est du village, afin de préparer l’approvisionnement du village en électricité. Dans un courrier adressé au PCHR, le conseil déclare que le 13 avril 2008, il a obtenu l’autorisation de construire un poste de raccordement à l’électricité, autorisation qu’il avait sollicitée un an et demi plus tôt. Cela n’a pas empêché l’armée de s’opposer à la construction du poste par le conseil, prétendant que le site de la construction faisait partie de la Zone C (sous administration civile sécuritaire israélienne en vertu des Accords d’Oslo) et que toute action devait être coordonnée avec l’armée israélienne. Le conseil a fait une demande à l’armée mais n’a pas encore reçu la réponse.

Au cours de cette dernière semaine, le ministre israélien de la Construction et du Logement, Ze’ev Boim, a déclaré que son ministère lançait des appels d’offre pour la construction de 120 logements supplémentaires dans la colonie de Ghunaim Mount, au sud de Jérusalem-Est, et de 700 autres dans la colonie de Pisgat Ze’ev, dans un quartier de Jérusalem-Est. Il a déclaré par la suite qu’il attendait l’approbation du ministre de la Défense pour lancer d’autres appels d’offre pour la construction de 600 logements dans Beitar Ilit, au sud-est de Jérusalem. Dans une déclaration faite à la radio, Boïm dit que le Premier ministre Ehud Olmert a donné son feu vert pour 884 unités dans Jérusalem-Est. Juste avant de prendre l’avion pour les Etats-Unis.

Document public : pour plus d’informations et notamment les noms des victimes, prière de consulter le rapport sur le site du PCHR, ou contacter les bureaux du PCHR par mel : pchr@pchrgaza.org ou par téléphone au : +972 (0) 8 2824776 ou 2825893.

Rapport sur la Cisjordanie du PCHR - traduction pour les Amis de Jayyous : JPP