Cette semaine en Cisjordanie
vendredi 9 mai 2008 - 11h:44
PCHR - 30 avril au 7 mai 2008
Décembre 1947. "Sous le nom de code de "plan D", [le service de renseignement de la Haganah] faisait directement référence tant aux paramètres géographiques du futur Etat juif (les 78% convoités par Ben Gourion) qu’au sort du million de Palestiniens qui vivaient dans cet espace :
Ces opérations peuvent être exécutées de la façon suivante : soit en détruisant les villages (en y mettant le feu, en les faisant sauter et en posant des mines dans les décombres), notamment ceux qui sont difficiles à contrôler de manière permanente ; soit en montant des opérations de ratissage et de contrôle conformément aux directives suivantes : encerclement des villages, recherches à l’intérieur. En cas de résistance, les éléments armés seront éliminés et la population expulsée hors des frontières de l’Etat".
"Le Nettoyage ethnique de la Palestine" - Ilan Pappe - Fayard - p. 118
Ce qu’il s’est passé cette semaine en Cisjordanie
Rapport du PCHR, semaine du 30 avril au 7 mai,
partie « Cisjordanie »
Faits marquants : 9 Palestiniens ont été tués cette semaine par les forces d’occupation, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, 3 de ces meurtres étaient des exécutions extrajudicaires. 35 Palestiniens, dont 6 mineurs et une femme, ont été blessés.
43 incursions ont eu lieu dans les communautés palestiniennes de Cisjordanie. 100 Palestiniens, dont 15 mineurs, y ont été arrêtés ; 2 civils ont été arrêtés sur les check-points (ce qui porte à 1 151 le nombre des arrestations en Cisjordanie depuis début 2008).
A Hébron, les FDI ont saisi tout ce que contenait l’atelier de couture de l’association islamique de bienfaisance et ordonné sa fermeture pendant 3 ans.
L’occupant a bouclé complètement la Cisjordanie le vendredi 2 mai et le mardi 6 mai.
Le siège s’est poursuivi sur les Territoires, ainsi que la construction du mur d’annexion en Cisjordanie. 6 civils du village de Beit ?Awa au sud d’Hébron ont reçu un avis de démolition de leur maison par les FDI. Leurs maisons sont distantes de 450 m à 1 000 m du mur d’annexion. Les Israéliens prétendent qu’elles ont été construites sans permis et donnent jusqu’au 24 mai aux propriétaires pour faire appel de cette décision.
L’activité et les agressions des colons se poursuivent. Un projet prévoit d’agrandir la colonie Har Brakha, près de Naplouse, de 229 dunums de terre pris aux Palestiniens pour de nouvelles constructions
Le 2 mai, une quinzaine de colons armés ont attaqué une famille palestinienne dans le secteur d’al-Teera, à l’ouest de Ramallah. Le même jour, des colons armés de pierres et de matraques ont attaqué des Palestiniens du village de Tawani au sud d’Hébron. Des militants de la solidarité internationale sont venus pour protéger les civils mais d’autres colons sont arrivés en renfort et les ont pris à partie également. Un civil palestinien et deux internationaux ont été blessés par contusions.
Le 3 mai, des colons de la colonie Yits’har, au sud de Naplouse, ont pris d’assaut la maison de Jamal Yousef Saleh au sud-est du village d’ ?Assira, au sud de Naplouse. Ils ont mis le feu aux terres agricoles et lancé des pierres sur la maison. Des villageois des environs sont venus soutenir Saleh et l’aider à éteindre l’incendie. Ces villageois ont été eux aussi l’objet d’agressions par les colons.
Violations israéliennes relevées durant la période du 30 avril au 7 mai 2008.
1 - Incursions et agressions
Chaque incursion signifie pénétration en force dans la ville ou le village ou le camp, fouilles de certaines maisons et arrestations de civils. Dans la plupart des cas, les Palestiniens arrêtés sont des jeunes dans la vingtaine d’années ou moins. Parfois, il n’y a pas d’arrestations (notamment à Jénine) mais ces incursions constituent un harcèlement et un terrorisme permanents (ndt).
Mercredi 30 avril. Vers 1h du matin, les forces d’occupation pénètrent dans Hébron, attaquent un atelier de couture appartenant à l’association caritative islamique, au 1er étage de la Maison des orphelines, à l’ouest de la ville. Elles ont saisi tout ce que contenait l’atelier et ordonné sa fermeture pendant 3 ans. Elles ont publié aussi des ordres de fermeture et de saisie des biens de l’association ainsi que d’une autre association, la Jeunesse islamique. 15 femmes travaillaient dans cet atelier qui fournissait des vêtements pour au moins 4 000 orphelins.
Vers 1h30, incursion dans Naplouse et dans le camp de réfugiés voisin d’ ?Askar. Elles ont fouillé de nombreuses maisons et arrêté 27 Palestiniens (surtout des jeunes d’une vingtaine d’années).
Vers 1h45, les Israéliens rentrent dans al- ?Eizariya, un village au sud-est de Jérusalem. Fouilles de maisons et arrestation de 4 jeunes Palestiniens. Au même moment, même opération dans Abou Dis, toujours au sud-est de Jérusalem, avec arrestation de 7 jeunes Palestiniens.
Vers 2h, incursion dans la ville et le camp de réfugiés de Jénine, aucune arrestation n’est signalée ; dans le village de Sourif, au nord d’Hébron où ils arrêtent un Palestinien.
2h30. Dans le village de Zabbouba, à l’ouest de Jénine, arrestation d’un jeune de 17 ans.
Dans l’après-midi, vers 16h30, secteur de Jénine : l’armée rentre dans le village d’Ya’bad, patrouille et ouvre le feu dans les rues, arrête un jeune de 15 ans près de l’entée nord du village parce qu’il a jeté des pierres sur le véhicule de l’armée ; incursion dans le village de Fahama, patrouilles et tirs dans les rues, arrestation de 5 jeunes (12 à 17 ans).
Vers 20h, c’est le village de Kufol Hares, à l’est de Salfit, où l’armée impose un couvre-feu pour permettre aux colons israéliens de procéder à leurs cérémonies religieuses dans le village.
Jeudi 1er mai. 1h15 du matin environ. Les Israéliens rentrent dans Jénine (ville et camp de réfugiés). Incursion, fouilles, pas d’arrestation.
Vers 1h30, camp d’al- ?Azza au nord de Bethléhem. Une arrestation.
Le soir, vers 22h, l’armée rentre dans Tulkarem, tire sur des maisons et des magasins endommageant nombre d’entre eux, mais aucune victime ni arrestation ne sont signalées.
Vendredi 2 mai. Vers minuit et demi, toujours à Tulkarem, l’armée d’occupation arrête 3 jeunes Palestiniens (16, 20, 20 ans).
Vers 1h, incursion dans Ethna, au sud-ouest d’Hébron. Fouilles et 3 arrestations.
1h 30 environ, à nouveau la ville et le camp de Jénine, toujours sans arrestation.
Vers 2h, incursion dans Dura, près d’Hébron, 3 arrestations.
Samedi 3 mai. Vers 1h du matin, incursion dans Naplouse. L’armée patrouille dans les rues, tirant sur les maisons. Elle se retire sans qu’il n’y ait eu de victimes ni d’arrestations.
Vers 1h30, village de Dibwan, au nord-est de Ramallah. L’armée patrouille et tire dans les rues du village pour se retirer un peu plus tard. Pas de victimes ni d’arrestations.
2h environ, toujours Jénine, ville et camp ; fouilles sans arrestation. Secteur d’Hébron, incursion dans le camp d’al- ?Arroub avec arrestation de 2 ados : 16 et 17 ans.
Vers 2h30, village de Beit Emrin, au nord-ouest de Naplouse, fouille et arrestation d’un jeune de 19 ans.
Vers 13h, retour dans Fahama, au sud-ouest de Jénine, fouilles et arrestations de deux ados : 13 et 17 ans, qui auraient jeté des pierres sur les véhicules de l’occupant.
Dimanche 4 mai. Minuit 20 environ. Au sud du village d’ ?Assira, l’armée pénètre dans des maisons dont celle de Mahmoud ?Awad Yassin. Quand l’armée quitte cette maison, la famille découvre qu’un certain nombre de carnets dont les informations comptables sur le travail de Yassin [ont disparu]. Yassin est entrepreneur du bâtiment et intendant de l’association de bienfaisance d’ ?Assira. L’un des carnets contient un chèque émis par Yassin à l’ordre des enseignants de l’école maternelle de l’association, un chèque de 2 269 shekels (environ 650 dollars US, ou 428 ?).
Vers 1h15 du matin, les FOI pénètrent dans Tulkarem, procèdent à des fouilles et arrêtent 2 Palestiniens.
Et vers 3h, incursion dans Naplouse, même opération, un jeune Palestinien arrêté.
Lundi 5 mai. Vers 1h, incursion dans Beita au sud de Naplouse. Fouilles et arrestations de 4 jeunes civils palestiniens (19 à 22 ans) ; dans Sourif au nord d’Hébron, arrestation d’un Palestinien.
1h30, dans Ethna, au sud-ouest d’Hébron, 1 Palestinien arrêté.
Vers 2h, Beit Fajjar, au sud de Bethléhem, avec 3 arrestations.
Le soir, vers 21h45, incursion dans Naplouse. Pas d’arrestation signalée. Et vers 23h40, village de Karissa, au sud-ouest d’Hébron. Même opération, sans arrestation.
Mardi 6 mai. Vers 1h30, incursion dans le village de Sourif, au nord d’Hébron. 5 Palestiniens arrêtés.
Vers 2h, l’armée pénètre dans le village d’ ?Azmout, à l’est de Naplouse, et arrête un Palestinien.
Vers 2h30, à Deir Samet, à l’ouest d’Hébron, 2 arrestations.
Vers 3h20, à Beit Ummar, toujours dans la région d’Hébron. L’armée fait irruption dans la maison de la famille de Firas Ibrahim Abu Maria, 17 ans, et l’arrête. Pendant l’opération, les soldats s’en prennent violemment à la mère du jeune Palestinien, 38 ans. Elle est fortement contusionnée aux épaules, aux mains et au visage.
Vers midi, une unité israélienne clandestine (soldats déguisés en arabe) pénètre dans le village de Kufor Qallil, à l’est de Naplouse, à bord de deux voitures civiles. Les voitures s’arrêtent près de 2 civils palestiniens, dont un enfant, qui buvaient du thé en face de la maison de Sabri Saleem al-Qinni. Les hommes embarquent immédiatement Younis Sabri al-Qinni, 27 ans, et Maher al-Sameer Qinni, 16 ans. Peu après, des véhicules de l’armée arrivent dans le secteur pour couvrir le retrait de l’unité clandestine.
Mercredi 7 mai. Vers 1h30, l’armée d’occupation pénètre dans Yatta, une ville au sud d’Hébron. Elle fouille une maison et arrête le père, 65 ans, et 4 de ses fils ; toujours vers 1h30, elle retourne dans le village de Sourif, au nord d’Hébron, et arrête deux civils.
Vers 2h, incursion dans la ville et le camp de réfugiés de Jénine, sans arrestation.
Puis, vers 2h30, incursion dans Hébron. Arrestation d’un jeune de 16 ans.
2 - Exécutions extrajudiciaires
(voir la partie bande de Gaza)
3 - Poursuite du siège des Territoires
Les restrictions sur les déplacements des civils sont restées aussi graves cette semaine, en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est. A certains check-points, notamment dans le nord de la Cisjordanie, les Palestiniens âgés de moins de 35 ans n’ont pu franchir les barrages.
Jérusalem : les forces de l’occupation ont maintenu leurs restrictions sur les déplacements des civils palestiniens pour rentrer et sortir de la cité. Des milliers de Palestiniens, tant de Cisjordanie que de la bande de Gaza, se sont vu refuser l’accès à Jérusalem sur les check-points installés autour de la ville. Les restrictions sont toujours plus sévères le vendredi afin d’empêcher les Palestiniens d’aller prier à la mosquée al-Aqsa, et ceux qui tentent de contourner les barrages se font gravement frappés. Le mercredi 30 avril, jour de commémoration de l’Holocauste, l’armée a imposé un bouclage total sur Jérusalem. La ville fut fermée à nouveau le mardi 6 mai.
Hébron : le même encadrement des déplacements des civils palestiniens s’est poursuivi. Mardi soir, 6 mai, l’armée israélienne a fermé l’entrée du village de Beit ?Awa, au sud-ouest d’Hébron, pendant plusieurs heures, refusant de laisser entrer et sortir du village. Mercredi matin, 7 mai, l’armée a monté un check-point au carrefour al-Saheb/Wadi al-Hariya, au sud-ouest d’Hébron. Les soldats ont arrêté, contrôlé et humilié les civils palestiniens.
Vers 21h30 le vendredi 2 mai au sud d’Hébron, l’armée, à un barrage sur la route de Tawal Mohammed, au sud d’al-Sammou, tire sur un Palestinien, Khalil Ahmed Mahmoud al-Za’areer, 27 ans, qui se promenait sur la route près du check-point, à 4 km de son village. Il est atteint de plusieurs projectiles dans la partie haute du corps. Les FDI l’ont emmené vers une destination inconnue. Vers 22h30, l’armée fait irruption dans la maison du blessé sans même informer la famille qu’il avait été blessé et emmené. Le lendemain matin, l’armée informe le côté palestinien qu’al-Za’areer est décédé des suites de ses blessures. L’armée prétend qu’il a voulu poignarder un soldat.
Naplouse : les mêmes restrictions ont été imposées sur les déplacements des Palestiniens de ce secteur. Mercredi matin 30 avril, l’armée installe un check-point près d’al-Lubban, un village au sud de Naplouse. Elle arrête et fouille les voitures civiles palestiniennes. Dimanche matin, 4 mai, elle ferme le check-point de Za’tara, au sud de la cité, pendant 2 heures.
Tulkarem : même limitations aux déplacements. Jeudi 1er mai, fermeture du check-point de Wad al-Teen, au sud de la ville, de 6h à 9h. Samedi 3 mai, l’armée, au check-point d’Ennab, à l’est, impose des restrictions supplémentaires particulièrement aux Palestiniens âgés de moins de 35 ans. Dimanche 4 mai, un nouveau check-point est monté au carrefour d’Ektaba, à l’est de Tulkarem. Les Israéliens arrêtent et fouillent tous les véhicules palestiniens. Mardi 6 mai, les FOI installent un barrage à l’intersection d’al-Jaroushiya, au nord, bloquant et fouillant tous les véhicules palestiniens.
Le jeudi soir, 1er mai, l’armée postée au check-point de Wad al-Teen, au sud de Tulkarem, arrête 2 Palestiniens de Jayyous, au nord-est de Qalqilya : Saleh Mohammed Noufal, membre des services de la sécurité préventive palestinienne et Mo’ayad Mohammed Khaled, membre des services de renseignements généraux palestiniens.
Qalqilya : vers 13h le mercredi 30 avril, les soldats israéliens tabassent violemment un jeune de 17 ans alors qu’il rentrait à son village d’ ?Izbat al-Tabeeb, à l’est de Qalqilya. Ils lui ont confisqué son portable.
Vers 8h30, samedi 3 mai, les soldats postés à la porte d’ ?Azzoun ?Atma, au sud, ont violemment frappé un Palestinien de 24 ans qui fut marqué de nombreuses ecchymoses sur tout le corps. L’armée dit qu’il avait participé à une manifestation, le 14 avril, contre la fermeture de la porte.
4 - Construction du mur d’annexion
La construction du mur s’est poursuivie à l’intérieur de la Cisjordanie. Durant cette période, les forces d’occupation ont employé la force contre les manifestants non violents, Palestiniens, Israéliens et internationaux militants pour les droits humains, qui protestaient contre le mur, à Bil’in (à l’ouest de Ramallah) et à al-Ma’sara (au sud de Bethléhem).
Mercredi matin 30 avril, les FOI ont remis 6 avis de démolition de leur maison à des Palestiniens de Beit ?Awa, un village au sud-ouest d’Hébron ; celles-ci sont distantes de 450 à 1 000 m du mur d’annexion :
une maison de 75 m2 (?Abdul Rahman Taha Swaiti) ;
une maison de 180 m2 (Mousa Swaiti Taha) ;
une maison de 150 m2 (Na’el Yousef Swaiti) ;
une maison de 160 m2 (Rajeh ?Abdul ?Aziz Swaiti) ;
une maison de 180 m2, maison à 2 étages (Haitham ?Abdul Hadi Swaiti) ;
une maison de 100 m2 (?Ouda Qadri al-Hroub).
Les FOI font valoir que ces maisons ont été construites sans permis et, « magnanimes », elles ont laissé jusqu’au 24 mai la possibilité aux propriétaires de faire appel contre cette décision de démolition.
Le 2 mai, comme chaque semaine, après la prière du vendredi, des dizaines de civils palestiniens ainsi que des Israéliens et internationaux militants pour les droits humains, ont manifesté à Bil’in, un village à l’ouest de Ramallah, contre la construction du mur. Dès que les manifestants ont tenté de se diriger vers le mur, les troupes d’occupation ont fermé toutes les portes du mur. Les manifestants ont alors mis le feu à des pneus pour protester contre la fermeture des portes. Aussitôt, les soldats ont tiré des balles enrobées de caoutchouc et lancé des grenades lacrymogènes sur les manifestants. Des dizaines d’entre eux on été incommodés par l’inhalation des gaz.
Au même moment, d’autres Palestiniens et militants internationaux, dont des Israéliens, manifestaient dans le village d’al-Ma’sara, au sud de Bethléhem. Les manifestants se dirigeaient vers les terres qui ont été saisies par les FOI. L’armée avait placé des barbelés pour les en empêcher et a cogné durement sur de nombreux manifestants. 3 civils palestiniens ont eu de sérieuses contusions, d’autres souffrent des inhalations de gaz.
5 - Activités et agressions des colons contre les Palestiniens et leurs biens
Ces activités et agressions se sont poursuivies, bien que ces colonnies soient illégales au regard du droit international.
Au cours de cette semaine, les FOI ont annoncé un projet d’expansion de la colonie Har Brakha, au sud de Naplouse. Le projet comprend la construction de plusieurs nouvelles unités de logement sur 229 dunums (22,9 ha) de terre appartenant au village de Bourin. Cette colonie a été implantée en 1982, 547 colons israéliens y sont installés actuellement.
Le vendredi 2 mai, vers 15h, des colons ont attaqué une famille palestinienne dans le secteur d’al-Teera, à l’ouest de Ramallah. Selon Bassem al-Khaldi, chef du Bureau du coordinateur spécial des Nations unies (UNSCO), lui, son épouse, leurs deux enfants ainsi que Na’ima al-Sheikh Ali, députée au Conseil législatif palestinien, et son enfant, faisaient un pique-nique au barbecue dans le secteur d’al-Teera. Au moins une quinzaine de colons israéliens, venant apparemment de la colonie Yad Ta’ir à près de 2 km de là, les ont attaqués à coup de pierres. Karam, l’enfant de 10 ans d’Al-Khaldi, a été atteint par une pierre à la poitrine, et al-Sheikh Ali l’a été au pied. Les colons ont frappé l’épouse d’al-Khaldi, E’tidal, 40 ans, sur le dos à coups de bâtons. Quand al-Khaldi a voulu défendre sa femme, les colons ont pointé sur lui leurs armes et ont essayé de s’en prendre à lui. Il leur montré sa carte d’identité et leur a indiqué son véhicule qui porte l’enseigne de l’ONU. Puis, les colons sont partis.
Le même jour, vers 15h15, dans le village de Tawani, au sud d’Hébron, 3 colons s’en sont pris à plusieurs civils palestiniens, à coups de pierres et de bâtons. Des internationaux du mouvement de solidarité sont arrivés pour protéger ces civils. Mais bientôt, d’autres colons se sont amenés et ont attaqué les internationaux. Ils ont essayé de leur prendre leurs appareils photo. Peu après, l’armée d’occupation est arrivée et a obligé les Palestiniens à reculer vers le centre du village. Elle a retenu 5 civils pendant plusieurs heures. Conséquences de cette agression : un Palestinien (Kamal Hassan Reb’ei, 26 ans) et 2 internationaux (Pierre Georgio, 30 ans, de Operation Dove, et Lior, 28 ans, de Christian Peace Team) souffrent d’ecchymoses.
Le samedi après-midi, 3 mai, plusieurs colons de Yits’har, au sud de Naplouse, ont pris d’assaut une maison appartenant à Jamal Yousef Saleh, au sud du village d’ ?Assira. Les colons ont mis le feu à des terres agricoles et ont jeté des pierres sur la maison. Des villageois sont venus des environs pour soutenir Saleh et l’aider à éteindre l’incendie. Les colons ont violemment frappés plusieurs de ces villageois. Hammas Muneer ?Abdul Latif, âgé de 16 ans et Rebhi ?Abdul Karim ?Assaira, 44 ans, souffrent d’ecchymoses. L’armée est alors intervenue pour soutenir les colons. Les soldats ont menotté Saleh, lui ont bandé les yeux et l’ont frappé plusieurs fois. A la fin, ils l’ont pris et jeté sur un tas de pierres. Il a été blessé et marqué d’ecchymoses.
Document public : pour plus d’informations, notamment sur le nom des victimes, consulter le rapport sur : http://www.pchrgaza.org ou contacter le bureau à Gaza : pchr@pchrgaza.org ou téléphone : +972 (0)8 2824776 ou 2825893
Rapport PCHR (30 avril au 7 mai 2008) - traduction : JPP