Ziad Medoukh
2012

Nouvel an, nouvel élan, nouvel espoir

Une année s’achève,
Une autre commence
Et se dessinent avec elle
Les vœux de tous ceux
Qui rêvent d’une nouvelle vie,
Tous ceux qui rêvent d’une nouvelle vie,
D’un changement, d’un progrès
Rêvent et espèrent avec elle
Chacun rêve et espère
En ce début de nouvel an
Pour les autres, pour lui,
Santé, bonheur, vie meilleure.

Et moi, en Palestine,
Puis-je rêver et espérer
Comme les autres dans leur pays ?
Nos souhaits sont-ils les mêmes ?
Pouvons-nous espérer
A la fin de cette année écoulée,
Année si difficile pour tout notre peuple,
Année de souffrance,
Année de crimes commis
Contre nos enfants et nos femmes
Par une armée inhumaine,
Année de terreur et de massacres
Dans une Palestine blessée,
Une Palestine occupée,
Mais une Palestine résistante.
Où la vie vaut plus que la mort,
Pouvons-nous espérer ?

Nous réussirons à surmonter
Cette situation invraisemblable :
Un occupant sur nos territoires,
Ses mesures prises contre notre société civile,
Mesures qui violent les conventions internationales
Et les droits de l’homme,
Mesures encouragées par le silence complice du monde,
Impuissant devant des crimes
Mesures qui ont laissé notre peuple isolé,
Mis au ban
D’un monde qui se tait.

Palestinien, je souhaite à tous les amis de la Palestine
Une meilleure année.
Meilleurs vœux de bonheur
Et la poursuite de votre solidarité, de
Votre solidarité si précieuse
Pour notre peuple,
Un peuple qui lutte pour la justice et pour la paix
Dans toute une région menacée par une guerre qui
Veut tout détruire.
Notre seul souhait à nous, Palestiniens,
En ce début de nouvelle année
C’est la liberté, la fin de l’occupation,
Un État libre et indépendant.
Que surtout, la paix soit une réalité en Palestine,
Car la Palestine est la terre de la paix !

Cette nouvelle année sera peut-être,
Comme les précédentes.
Peut-être notre peuple souffrira-t-il encore ?
Peut-être les crimes israéliens faucheront-ils encore
Nos jeunes et nos femmes,
Nos enfants et nos innocents ?
Peut-être la destruction de nos maisons
De nos vergers, de nos cultures se poursuivra-t-elle ?
Mais comme à chaque début d’un nouvel an,
L’espoir est pour notre peuple
La seule chose qui reste
Pour rêver d’un lendemain meilleur,
Un lendemain de liberté et de paix.

Une nouvelle année commence pour le monde entier
Pour la Palestine, c’est encore une
Nouvelle année d’espoir,
Parce qu’en Palestine, l’espoir, c’est la vie,
Et la vie en Palestine continuera toujours.
En cette nouvelle année, année de la paix,
Bonne année à vous tous,
Bonne année à la Palestine,
Bonne année aux Palestiniens qui vont continuer
De résister, de rêver et d’espérer
Car la Palestine c’est l’espoir.

Ziad Medoukh
« Gaza, Terre des oubliés, Terre des vivants »
70 poèmes de la paix palestinienne
L’Harmattan
2012

Ziad Medoukh est enseignant de français à l’université Al-Aqsa de Gaza et coordinateur du Centre de la Paix

Lire aussi ces poèmes :

 C’était le dernier samedi de l’année 2008 - Gaza se souvient
 Résistance
 "Gaza résiste, persiste et existe !"

« Gaza, Terre des oubliés, Terre des vivants » - 70 poèmes de la paix palestinienne -
L’Harmattan - 2012