Info-Palestine.eu

Que l'on ne me parle plus jamais de paix

Redac_2 — 2017-08-06T16:30:00Z

J'ai pleuré jusqu'à ne plus avoir de larmes après avoir reçu un appel téléphonique le 3 août [2014], m'informant que ma famille avait été anéantie par deux missiles de F-16 dans la ville de Rafah. Tel fut le sort de notre famille dans une guerre qui continue, chaque famille recevant dans la bande de Gaza sa part de peine et de douleur.

: Les secours tentent de retrouver les victimes tandis que les habitants du quartier se rassemblent autour des décombres de la maison détruite. Un raid aérien israélien vient de massacrer neuf membres de la famille al-Ghoul à Rafah, au sud de la bande de Gaza, le 3 août 2014 - Photo : Reuters/Ibraheem Abu Mustafa

Le frère de mon père, Ismail al-Ghoul, âgé de 60 ans, n'était pas un membre du Hamas. Sa femme, Khadra, âgée de 62 ans, n'était pas une militante du Hamas. Leurs fils, Wael, âgé de 35 ans, et Mohammed, âgé de 32 ans, n'étaient pas des combattants du Hamas. Leurs filles, Hanadi, âgée 28 ans, et Asmaa, âgée de 22 ans, n'étaient pas des agents du Hamas, pas plus que n'étaient membres du Djihad islamique, du Front populaire pour la libération de la Palestine ou du Fatah, les enfants de mon cousin Wael : Ismail, âgé de 11 ans, Malak, âgé de 5 ans, et le bébé, Mustafa, âgé de 24 jours. Pourtant, ils sont tous morts dans le bombardement israélien qui a visé leur maison à 6 heures 20 le dimanche matin.

Leur maison était située dans le quartier Yibna du camp de réfugiés de Rafah. C'était une construction avec un toit mince en amiante qui ne nécessite pas deux missiles de F-16 pour être détruite. Quelqu'un pourrait-il s'il vous plaît informer Israël que les maisons des camps de réfugiés peuvent être détruites et leurs occupants tués avec seulement une petite bombe, et qu'il n'est pas besoin de dépenser des milliards pour les envoyer dans le néant ?

Si c'est le Hamas que vous haïssez, laissez-moi vous dire que les gens que vous tuez n'ont rien à voir avec le Hamas. Ce sont des femmes, des enfants, des hommes et des personnes âgées dont la seule préoccupation est que la guerre finisse, afin qu'ils puissent retourner à leur vie et leurs habitudes quotidiennes. Mais permettez-moi de vous assurer que vous avez créé des milliers - non, des millions - de partisans du Hamas, et nous devenons alors tous membres du Hamas si le Hamas, pour vous, ce sont les femmes, les enfants et les familles innocentes. Si le Hamas, à vos yeux, ce sont des civils ordinaires et des familles, alors oui, je suis du Hamas, ils sont du Hamas et nous sommes tous du Hamas.

Tout au long de la guerre, nous pensions à chaque fois que le pire était passé, que c'était le moment charnière où la situation allait s'améliorer, qu'ils allaient enfin s'arrêter. Pourtant, ces moments de grande douleur, de peur extrême, devaient toujours être suivis par quelque chose de pire.

Maintenant j'ai compris pourquoi les photographies de cadavres étaient si importantes, non seulement pour l'opinion publique internationale, mais pour nous, les familles, à la recherche d'un moyen de dire un dernier adieu à nos proches, traîtreusement assassinés. Que faisaient-ils dans leurs derniers moments ? À quoi ressemblent-ils après leur mort ?

J'ai découvert les photos des membres de ma famille tués, sur les sites de réseaux sociaux. Les corps des enfants de mon cousin ont été entreposés dans un congélateur pour crème glacée. L'hôpital Abu Yousef al-Najjar de Rafah a été fermé après avoir été bombardé par les tanks israéliens, et l'hôpital koweïtien que nous avions visité juste un jour plus tôt était devenu une alternative, où ce congélateur était la seule solution disponible.

Abdullah Shehadeh, le directeur de l'hôpital Al-Najjar, a déclaré à Al-Monitor : « Nous avons décidé de déplacer les patients lorsque les obus ont frappé l'entrée principale. Certains patients, par peur, se sont enfuis au dehors malgré le grand danger. Nous travaillons actuellement en dehors de cet hôpital mal équipé ».

La maternité du Croissant-Rouge des Émirats, à l'ouest de Rafah, a été transformée en un grand récipient pour cadavres, les congélateurs destinés aux fruits et aux légumes étant maintenant remplis de dizaines de corps.

J'ai vu des cadavres sur le sol, certains avec des écriteaux sur la poitrine tandis que d'autres sont restés inconnus. Nous nous bouchions le nez, la puanteur était insupportable, les mouches emplissaient l'air.

Ibrahim Hamad, 27 ans, est venu retirer d'un congélateur pour légumes le corps de son fils de 5 ans, réduit en pièces. En retenant ses larmes, il m'a dit : « Il est mort à la suite d'une attaque de missiles tirés par des drones. Son corps est ici depuis hier. Les risques trop grands m'ont empêché de venir à lui plus tôt ».

Je remercie Dieu que mes parents aient été rapidement enterrés et que mes cousins Mustafa, Malak et Ismail ne soient pas restés indéfiniment dans un congélateur où leurs corps pouvaient geler, et que leurs âmes reposent maintenant en paix, nous laissant avec rien si ce n'est le silence de la mort et les images de leurs corps pris au piège dans les postures de leur décès.

Le cinquième jour de la guerre, j'allais écrire mon article sur Rafah et sur le bombardement de la famille Ghannam. Je me suis alors arrêtée pour visiter la maison de mon cousin. J'ai vu mes parents et nous avons pris des photos ensemble. Pendant la guerre, la femme de mon cousin Wael avait donné naissance à des jumeaux, Mustafa et Ibrahim, qui étaient comme deux anges minuscules, signes avant-coureurs d'espoir et de joie.

Comment pouvais-je savoir que ce serait notre dernière rencontre ? J'aurais aimé rester plus longtemps et parler avec eux un peu plus. Hanadi, Asmaa, mon oncle et sa femme riaient du coup du sort qui nous avait réunis au milieu d'une guerre, à un moment où les forces d'occupation israéliennes n'avaient pas encore commencé à perpétrer leur débauche de crimes de guerre contre Rafah.

Ces disparitions sont si étranges, comme ces moments de vie qui soudain sont relégués dans le passé. Nous ne les reverrons jamais et les photos que j'ai prises des deux bébés jumeaux sont maintenant si précieuses... L'un d'eux, Mustafa, a été tué, tandis que l'autre, Ibrahim, est resté vivant.

Je me demande comment il était possible de les différencier, car ils se ressemblaient tellement. Qui les a identifiés alors que leur père est mort et que leur mère blessée est en soins intensifs ? Qui était Mustafa, et qui était Ibrahim ? C'était comme s'ils avaient fusionné, avec la mort de l'un des deux.

Sur les photos prises après leur mort, ma famille a l'air si paisible, endormie, les yeux fermés. Aucun d'entre eux n'a été défiguré, brûlé, contrairement à des centaines d'enfants et d'adultes que des armes de fabrication américaine ont tué avant eux. Nous nous demandons s'ils sont morts en souffrant. Qu'est-ce qui s'est passé quand le missile, transportant des tonnes d'explosifs, a touché leur petite maison et a explosé, créant une pression d'air si féroce que leurs organes internes ont éclaté ? Leur souffrance a peut-être été atténuée par le fait qu'ils dormaient.

Je ne les ai pas vus quand je suis allé à Rafah le 2 août. J'écrivais un article au sujet de la mort de la famille Ayad Abou Taha, ciblée par l'aviation, et j'avais vu le cadavre de Rizk Abu Taha, âgé d'un an, quand il est arrivé à l'hôpital koweïtien.

Je l'ai observé longtemps. Il avait l'air vivant. On pouvait voir qu'il était en train de jouer quand il est mort, vêtu de son pantalon rose. Comment pouvait-il avoir l'air si paisible ? Les corps des victimes de la guerre ont l'air si différents dans la façon dont ils apparaissent à la télévision. Ils sont si réels, si importants tout à coup devant vous, sans aucune introduction de journaux télévisés, ni musique ou slogans.

Les corps gisaient partout et c'était comme si tout dans la vie avait été fait dans un seul but : nous préparer à ce moment. Soudain, les morts ont laissé leurs vies personnelles derrière eux : les téléphones portables, les maisons, les vêtements, les parfums et les activités quotidiennes. Plus important encore, ils ont laissé la peur de la guerre derrière eux.

Les distances dans la petite bande de Gaza sont devenues plus grandes, les distances et le temps se sont étirés en raison de la peur et de la mort qui réduisent l'espérance de vie de la population. Nous n'avons pas pu nous joindre à la famille pour les funérailles. Mon oncle, Ahmad al-Ghoul, m'a dit plus tard au téléphone : « En raison du danger, nos adieux ont duré à peine quelques secondes. Les yeux de Malak étaient ouverts, comme pour demander : 'Quel mal ai-je donc commis ?' »

Je suis née en 1982 dans cette même maison dans le camp de réfugiés de Rafah, où ma famille s'est ensuite élargie. J'ai grandi là-bas, et tout le reste a grandi avec nous : la première Intifada, la résistance, mon école voisine où j'allais chaque jour. Là, j'ai vu ma première bibliothèque. Là, je me souviens avoir vu mon grand-père s'endormir en écoutant la BBC. Et là, j'ai posé les yeux sur le premier soldat israélien dans ma vie... Il frappait mon grand-père pour le forcer à effacer les slogans nationalistes qui ornaient les murs de notre maison du camp de réfugiés.

Maintenant, la maison et tous ses souvenirs ont été réduits à néant, ses enfants portés en terre. Les maisons et les souvenirs sont bombardés et jetés dans l'oubli, laissant leurs habitants sans abri, perdus. Comme leur camp l'a finalement toujours été... Que l'on ne me parle plus jamais de paix.

Lire également :

Famille al-Ghoul : un bébé jumeau âgé de 3 semaines parmi les victimes - 3 août 2014

* Asma al-Ghoul est journaliste et écrivain, du camp de réfugiés de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza.

De la même auteure :

À Gaza, la vie ne tient qu'à un fil ... - 31 juillet 2015
À Shajaiya, les civils en fuite sont également des cibles - 24 juillet 2014
Les factions armées de Gaza se coordonnent pour répliquer aux attaques israéliennes - 9 juillet 2014
Face à l'offensive israélienne, la résistance ne restera pas inactive - 4 juillet 201
La FIFA surveillera les violations israéliennes contre le football palestinien - 25 juin 2013
Les malades atteints du SIDA dans la bande de Gaza, face à l'isolement et l'humiliation - 20 mai 2014
Les ruines de l'aéroport de Gaza, vestiges d'une triste histoire - 12 février 2014
Gaza : l'UNRWA en difficulté alors que la pauvreté augmente - 11 février 2014
Le renseignement israélien fait du chantage sur les malades palestiniens pour en faire des mouchards - 10 février 2014
La lutte des ex-détenus palestiniens pour vivre hors de prison - 7 février 2014
A Gaza, le café est un rituel de chagrin et de créativité - 24 janvier 2014
Gaza : la réaction des Palestiniens face à la violente répression en Egypte - 24 août 2013
L'Aïd apporte sa joie aux enfants assiégés de Gaza - 19 octobre 2013
Récolte des olives en dépit des menaces sur les frontières de Gaza - 30 octobre 2013
Tamarod à Gaza - 10 novembre 2013
Récoltes des olives en dépit des menaces israéliennes sur les frontières de Gaza - 30 octobre 2013

5 août 2014 - al-Monitor - Vous pouvez consulter cet article à :
http://www.al-monitor.com/pulse/ori...
Traduction : Info-Palestine.eu - Claude Zurbach

Rachel Corrie et Rafah : un héritage d'espoir mais aussi de souffrances

Redac_2 — 2017-03-17T05:46:00Z

« Papa .. Ne t'inquiète pas trop pour moi, en ce moment je suis très préoccupée par le fait que nous ne sommes pas très efficaces. Je ne me sens pas particulièrement dans une situation à risque. Rafah a paru plus calme ces derniers temps. » Voici ce qu'écrivait Rachel Corrie à son père, Craig, depuis Rafah, une ville située à l'extrémité sud de la bande de Gaza.

« Le dernier e-mail de Rachel 'n'a pas été daté sur le site de la Fondation Rachel Corrie. Il doit avoir été écrit peu de temps après son dernier e-mail à sa mère, Cindy, le 28 février. Rachel a été tuée par un bulldozer israélien le 16 mars 2003.

Immédiatement après sa mort si terrible, écrasée par un bulldozer de l'armée israélienne, la ville Rafah embrassa son héritage comme « martyre » pour la Palestine. C'était un hommage digne de Rachel, née dans une famille progressiste et dans la ville d'Olympie, elle-même une plaque tournante du militantisme anti-guerre, pour la justice et le progrès social. Mais Olympia est aussi la capitale de l'État de Washington. Les politiciens ici savent être tout aussi insensibles, moralement opportunistes et pro-israéliens que partout ailleurs aux États-Unis, où des hommes des femmes sur leur trente-et-un se disputent pouvoir et influences. Dix ans après la mort de Rachel, le gouvernement américain n'a toujours pas demandé de comptes à Israël. Et justice n'est pas prête d'être rendue.

Tout au long des clôtures égyptiennes et israéliennes, entourée de partout par les camps de réfugiés les plus misérables, Rafah n'a jamais cessé d'être une source de dramatiques nouvelles depuis des années. La ville d'où est parti le premier soulèvement palestinien (Intifada) en 1987 était de l'étoffe à imposer sa légende parmi les autres villes, villages et camps de réfugiés dans la bande de Gaza, comme dans le reste de la Palestine. L'armée israélienne a utilisé Rafah comme terrain d'essai pour imposer ses leçons au reste des Palestiniens. Ainsi, la liste des « martyrs » est l'une des plus longues qui soit, et il est peu probable qu'elle cesse de s'allonger de sitôt. Beaucoup parmi les meilleurs ont péri à Rafah, creusant des tunnels vers l'Égypte pour briser le blocus économique israélien qui a succédé aux élections démocratiques de 2006 en Palestine occupée. Enterrés sous des monceaux de terre, noyés dans les eaux d'égout envoyées par les Égyptiens, ou pulvérisés par des missiles israéliens, les corps de certains des martyrs de Rafah n'ont pas encore été retrouvés pour être décemment inhumés.

Rafah agonisa pendant de nombreuses années, notamment parce qu'elle était en partie encerclée par un groupe de colonies juives - Slav, Atzmona, Pe'at Sadeh, Gan Or et d'autres. Les habitants de Rafah ont vécu sans sécurité, sans liberté, et même pendant de longues périodes de temps, sans accès à la mer pourtant proche, de sorte que les colonies puissent jouir de la sécurité, de liberté de mouvement et de plages privées. Même après que les colonies aient été démantelées en 2005, Rafah est restée piégée entre la frontière et les incursions militaires israéliennes, les restrictions du côté égyptien et un blocus impitoyable. Fidèle à ses traditions, Rafah continua de résister.

Rachel et ses amis du Mouvement International de Solidarité (ISM) ont pu constaté de visu la brutalité avec laquelle l'armée israélienne menait son entreprise, et le défi que cela représentait. Rapportant depuis Rafah pour le journal britannique The Independent, Justin Huggler écrivait le 23 décembre 2003 : « Des récits de civils tués sortaient de Rafah, apparaissant dans la presse à Jérusalem presque chaque semaine. Le dernier en date, c'est une fillette de 11 ans qui a été tuée alors qu'elle rentrait de l'école le samedi ». Son article était intitulé : « A Rafah, les enfants ont grandi tellement habitués aux bruits des coups de feu qu'ils ne peuvent s'endormir sans eux ». Lui aussi « s'endormait au bruits des tirs. »

Rafah a été associée à d'autres réalités terribles, l'une étant les démolitions de maisons. Dans son rapport, Raser Rafah, publié le 18 octobre 2004, Human Rights Watch fournissait des chiffres choquants. Des 2500 maisons détruites par Israël dans la bande de Gaza entre 2000e et 2004, « près des deux tiers de ces maisons étaient situées à Rafah ... Seize mille personnes, plus de 10% des habitants de Rafah, ont perdu leurs maisons, la plupart étant des réfugiés dont beaucoup perdaient tout pour la deuxième ou la troisième fois ». Une grande partie des destructions eurent lieu afin que les ruelles soient élargies pour faciliter les opérations de l'armée israélienne. L'arme de choix d'Israël était le bulldozer Caterpillar D9, qui surgissait souvent tard dans la nuit.

Rachel Corrie a, elle aussi, été écrasée par le même type de bulldozer fabriqué et fourni par les États-Unis et qui a, pendant de longues années terrorisé Rafah. Il n'est donc pas étonnant de découvrir, en passant par les rues de Rafah, que la plupart de ses murs sont ornés de photos et de différents graffitis représentant Rachel.

Le 16 mars dernier, et pour la dixième année consécutive, des militants se sont rassemblés à Rafah pour commémorer l'anniversaire de la mort de la jeune héroïne. Ils ont évoqué avec passion le courage et la position de la jeune américaine qui a défié un bulldozer israélien en route pour détruire une maison à Rafah, l'empêchant d'avancer dans l'accomplissement de sa sale besogne. Dix ans après, c'est une jeune fille de 12 ans qui a pris la parole pour remercier et louer le courage de la militante, tout en exhortant le gouvernement US à cesser d'approvisionner Israël en armes qui sont souvent utilisées contre les civils.

Alors que Rafah a assez souvent fait les frais de l'occupation et l'acharnement et les représailles de l'armée israélienne, son histoire et celle de Rachel était purement symbolique par rapport à la plus grande tragédie qui a, pendant de très longue années, sévi en Palestine. Et pour mieux illustrer la pratique dramatique de démolition des maisons au cours des dernières années, voici un bref résumé établi par le Comité Israélien Contre la Démolition des Maisons, repris également et publié par Al Jazeera en août 2012 :

En 2011, le gouvernement israélien a procédé à la démolition de 22 maisons à Jérusalem-Est et 222 autres en Cisjordanie, laissant ainsi environ 1200 personnes sans abri. Durant l'Opération Plomb Durci (guerre contre Gaza de décembre 2008 à janvier 2009), il a détruit 4455 maisons, ce qui a conduit au déplacement de 20.000 Palestiniens qui, par la suite, ont été incapables de reconstruire leurs foyers à cause des restrictions imposées par le blocus (d'autres rapports font état d'estimations encore plus élevées et et plus alarmantes)

Depuis 1967, le gouvernement israélien a détruit 25.000 maisons dans les territoires occupés où 160.000 Palestiniens se sont retrouvés sans toit. Les chiffres risquent d'être encore plus accablants si l'on venait à compter tous ceux qui ont été tués et blessés durant des affrontements qui éclatent au moment de la destruction de leurs maisons.

Ainsi, lorsque Rachel s'est tenue au milieu de la terre, vêtue d'un gilet orange de haute sécurité, un mégaphone à la main et tentant de dissuader un conducteur de bulldozer israélien pourtant décidé à démolir une autre maison israélienne, les enjeux étaient déjà très élevés et considérables. Son acte de bravoure qui a justement conduit à son assassinat, bien qu'il ait été diaboliquement caricaturé par des américains pro-Israël et autres médias occidentaux, est placé au cœur du conflit israélo-palestinien. L'incident qui a coûté la vie à Rachel a permis de mettre au premier plan la cruauté de l'armée israélienne, de confondre de honte le système judiciaire de Tel Aviv, de mettre la communauté internationale face à son échec total et complet à assurer une protection pour les civils Palestiniens et enfin, de placer la barre encore plus haut pour le mouvement international de solidarité.

Mais le mois d'août dernier, un tribunal israélien a prononcé son verdict qui donne particulièrement à réfléchir. Ce verdict doit également mettre fin aux rêves illusoires qui font croire que le système judiciaire qu'Israël a ajusté sur mesure est capable de faire respecter la justice que ce soit pour les Palestiniens ou pour les Américains. « Je suis arrivé à la conclusion qu'il n'y avait pas eu de négligence de la part du conducteur du bulldozer, » avait déclaré le juge Oded Gershon lors de la lecture de son verdict dans un tribunal du district de Haïfa au nord d'Israël. Les parents de Rachel avaient porté une plainte réclamant $1 symbolique pour les dommages et les frais de justice engagés. Le juge Gershon a rejeté l'action en décrivant Rachel comme une « personne qui n'était pas raisonnable. » Le juge est allé plus loin et a, une fois de plus, blâmé la victime ; une attitude adoptée envers des milliers de Palestiniens pendant de longues années. Il a conclu que « Sa mort résulte d'un accident qu'elle a provoqué elle-même. »

Il semble que la démolition des maisons, pratiquée comme forme de punition collective était juste un autre acte « raisonnable » méritant une protection juridique ; une protection qui est en effet établie par les règlements de l'occupation israélienne.

Toutefois, l'héritage de Rachel survivra nonobstant la mascarade présentée par la procédure judiciaire et bien d'autres pratiques. Son sacrifice est désormais ancré dans un vaste paysage Palestinien, ô combien caractérisé par des années d'héroïsme et de douleurs.

Deux semaines avant son assassinat, Rachel avait envoyé une lettre à sa mère lui disant : « Je pense que la liberté pour la Palestine pourrait être une incroyable source d'espoir pour tous les peuples qui luttent partout dans le monde. Je pense que la liberté constituerait une source d'inspiration pour les peuples Arabes du Moyen-Orient qui sont en train de lutter contre des régimes non démocratiques, soutenus malheureusement par les États-Unis. »

Lire également :

Il y a 10 ans, Rachel Corrie était assassinée par l'armée israélienne d'occupation - 17 mars 2013
Un tribunal israélien blanchit les meurtriers de Rachel Corrie - 28 août 2012
Le verdict pour Rachel Corrie va être annoncé : AGISSEZ ! - 23 août 2012
Neuvième anniversaire de l'acte de solidarité de Rachel Corrie à Gaza - 19 mars 2012
Le procès de Rachel Corrie remet en cause l'impunité d'Israël - 12 avril 2012
La famille de Rachel Corrie peut faire enfin le procès d'Israël - 13 mars 2010
Appel à mobilisation : procès Corrie en Israël - 6 mars 2010
Quand d'autres se sacrifient en notre nom - 26 mars 2009

* Ramzy Baroud (http://www.ramzybaroud.net) est un journaliste international et le directeur du site PalestineChronicle.com. Son dernier livre, Résistant en Palestine - Une histoire vraie de Gaza (version française), peut être commandé à Demi-Lune. Son livre, La deuxième Intifada (version française) est disponible sur Fnac.com

Du même auteur :

La Turquie retombe dans les filets israéliens - 23 mars 2013
Les Rohingyas : un génocide volontairement ignoré - 22 mars 2013
L'UE dénonce la colonisation israélienne, mais s'évertue avant tout à la financer... - 19 mars 2013
« Cinq caméras brisées » prend sur le vif la nature changeante de la lutte des Palestiniens - 8 mars 2013
10 ans après l'invasion anglo-américaine, l'Irak au bord de l'implosion - 19 février 2013
Des bulldozers et toujours plus de bla bla bla de « paix » - 11 février 2013
Mali : comment s'enrichir grâce à la guerre... - 2 février 2012
Le factionnalisme et les Palestiniens oubliés - 27 janvier 2013
L'Intifada des prisonniers palestiniens 22 janvier 2013
La Palestine : un récit qui doit encore s'imposer... - 19 janvier 2013
Obama s'invente une nouvelle « guerre froide » en Amérique latine - 11 janvier 2013
La tragédie des Palestiniens en Syrie, et la centralité du Droit au retour - 4 janvier 2013
La stabilité de l'Afrique de l'ouest mise à l'épreuve - 23 décembre 2012
Mieux comprendre le mouvement Hamas - 15 décembre 2012
Fausses victoires et vraie défaites - 12 décembre 2012
Le jeu risqué de Netanyahou à Gaza : même moment, même endroit - 3 décembre 2012
Palestine occupée : donations et pressions politiques - 14 novembre 2012
Égypte : la question non résolue de l'économie - 10 novembre 2012

19 mars 2013 - Vous pouvez consulter cet article à :
http://palestinechronicle.com/of-ho...
Traduction : Info-Palestine.eu - Niha & CZ

DERRIÈRE LES FRONTS - RÉSISTANCES et RÉSILIENCES en PALESTINE

Claude — 2016-11-26T09:28:39Z

Un documentaire sur les conséquences invisibles de la colonisation : l'occupation intime, celle de l'espace mental.

Espace où l'équilibre, l'estime de soi, le moral et l'âme deviennent des lieux et des enjeux de lutte, de résilience et de résistance. La colonisation au quotidien n'est pas seulement celle des terres, du ciel, des logements et de l'eau, elle ne cherche pas simplement à s'imposer par les armes, mais travaille aussi les esprits, derrière les fronts.

Le Film

La dernière offensive militaire israélienne de l'été 2014 a fait plus de 2 100 victimes palestiniennes dont plus de 500 mineurs. Ce massacre est une phase aiguë d'une occupation commencée il y a plusieurs décennies. Les médias traditionnels traitent ces moments critiques mais l'attention des caméras retombe ensuite. Or l'occupation ne s'arrête pas avec un cessez-le-feu.

Au quotidien, la colonisation n'est pas seulement celle des terres, des logements, du ciel ou de l'eau. Elle ne cherche pas simplement à s'imposer par les armes, elle travaille aussi les esprits. J'ai choisi ici de m'intéresser à ses formes invisibles : l'occupation intime, celle de l'espace mental. Dans ce contexte, l'équilibre mental, l'estime de soi, le moral et l'âme deviennent des lieux et enjeux de résistance.

Extrait

Cette approche m'a été inspirée à la lecture des chroniques du Dr Samah Jabr. Psychiatre-psychothérapeute palestinienne, elle témoigne à travers articles et conférences des conséquences invisibles de l'occupation : ses dommages psychologiques.

Dans l'héritage du psychiatre anticolonialiste, le Dr Frantz Fanon, elle tisse des liens entre libération personnelle, psychologique et libération nationale, collective. Son approche au carrefour du psychologique et du politique, identifie des symptômes développés sous occupation et souligne les liens entre la résistance et la résilience face à celle-ci.

« Ce que je vois dépend de ce que je sais. »

Son travail sera la tige principale du film et servira de levier de discussion dans mes rencontres avec d'autres Palestinien-ne-s de Cisjordanie et de Palestine de 48 impliqués dans cette interrogation collective : face à l'occupation intime, celle de l'espace mental, sur quelles fondations et outils psychologiques reposent leurs résiliences et résistances ? Un cheminement dans nos esprits et sur les routes de Palestine, dans une arborescence d'extraits de chroniques, de rencontres, de récits et d'échappées belles dans la terre palestinienne. Gageons que leurs témoignages résonneront et inspireront bien au-delà de leur réalité.

Avec la participation de Rula Abu Duhou, Deema Zalloum, des membres de « Al Quds Parkour », ainsi que de Mgr Atallah Hanna, Sheikh Khodr Adnan, l'activiste Ghadir Chafie, le sociologue Abaher El Sakka et bien d'autres.

Samah Jabr, psychiatre et enseignante

Née à Jérusalem-Est, elle y vit mais travaille en Cisjordanie. Elle dirige le Centre médico-psychiatrique de Ramallah et une clinique en banlieue de Jérusalem. Elle est également professeure dans des universités palestiniennes et associée à l'Université Georges Washington.

Son champ d'activités inclut la formation de professionnels de la santé mentale palestiniens, israéliens et internationaux, de la Cisjordanie à la bande de Gaza. Elle intervient aussi auprès de détenu-es en prison et participe, en collaboration avec le PCATI, Comité public contre la torture en Israël, à un travail de collecte de témoignages de survivant-es de la torture. Parallèlement à ces activités, elle écrit régulièrement depuis la fin des années 1990 dans des publications internationales et actuellement pour le Washington Report on Middle East Affairs.

Elle est à l'initiative d'un appel à l'engagement des professionnels de la santé mentale pour la Palestine.

La réalisatrice, Alexandra Dols

Titulaire d'un Master II en Création et Réalisation audiovisuelle à Paris VIII Vincennes et d'un Master I en Écriture de scénario de fiction à Paris I Panthéon-Sorbonne, Alexandra Dols est auteur-réalisatrice spécialisée dans le documentaire.

Son dernier long métrage documentaire, Moudjahidate, évoque des engagements de femmes dans la lutte pour l'Indépendance de l'Algérie au sein du FLN-ALN. Il a été diffusé dans plusieurs pays et dans des institutions scolaires.

Les questions de luttes d'émancipation, de libération et leurs histoires traversent son travail. Son travail d'enquête est important pour impulser une dialectique pour aller au-delà du témoignage, en provoquant de la réflexivité, celle de l'interviewé-e et la sienne.

Pour elle, les images sont aussi des « champs de bataille potentiels » et peuvent véhiculer des clichés destructeurs pour ceux et celles qu'elles ciblent dans leurs représentations. Elle intervient donc depuis 2010 en milieu scolaire pour transmettre des outils d'éducation à l'image et apprendre à les interroger.

Hybrid Pulse

Hybrid Pulse est une association créée en 2005 ayant pour but d'accompagner des jeunes femmes dans l'écriture, la réalisation, la diffusion de créations audiovisuelles et la mise en oeuvre d'ateliers d'éducation à l'image. Nous avons produit entre autres le dernier long-métrage documentaire d'Alexandra Dols, Moudjahidate, diffusé sur trois continents (Europe, Afrique et États-Unis) et distribué en DVD et VOD.

Les projections en avant-première

Nous nous réjouissons par ailleurs de la présence du Dr. Samah Jabr qui accompagnera le film lors de ses dates : (accès et tarif dans les liens)

Samedi 26 nov - Fontenay sous Bois - Cinéma le Kosmos - 20h
Dimanche 27 nov - La Roche sur Yon - Cinéma le Concorde - 18h
Lundi 28 nov - Gennevilliers - Cinéma Jean Vigo - 18h30
Mardi 29 nov - Angers - Cinéma les 400 coups - 20h15
Jeudi 1 déc - Grenoble - Cinéthéâtre La Ponatière à Échirolles à 19h15
Vendredi 2 déc - Paris - Cinéma Studio Luxembourg, l'Accatone (en soirée)

Extrait

Consultez chaque jour la page Facebook et Teaser#1 pour découvrir de nouveaux extraits.

Novembre 2016 - Extraits du dossier de presse du Film - Contact : Alexandra Dols, Hybrid Pulse - [email protected]

Une des plus belles et plus grandes mosaïques du Moyen-Orient se trouve en Palestine

Claude — 2016-10-22T04:21:36Z

Les journalistes ont été autorisés à contempler l'un des plus beaux sols en mosaïque du Moyen-Orient près de la ville de Jéricho en Cisjordanie occupée.

: La surface de la mosaïque couvre près de 800 mètres carrés - Photo : Getty

Les Palestiniens ont donné cejeudi un rare aperçu de l'un des plus beaux sols en mosaïques du Moyen-Orient près de la ville de Jéricho en Cisjordanie occupée.

Datant du VIIIe siècle après JC, la composition artistique couvre environ 820 mètres carrés au château du désert, connu sous le palais de Hisham, un important site des antiquités islamiques juste au nord de la ville antique.

Cette composition est faite de 38 panneaux portant des motifs floraux et géométriques délicats, et est l'une des plus anciennes et plus grandes dans la région à avoir jamais été mise à jour, a déclaré à l'AFP Ihab Daoud, haut responsable de la conservation de l'Autorité palestinienne.

Le sol a été excavé en 1930, mais a laissé en grande partie intact jusqu'au début du 21e siècle, a expliqué Daoud. Au cours des dernières années, il a été protégé sous plusieurs couches de toile pour être protégé des éléments.

Maintenant, le travail est commencé, pour rendre le chef-d'œuvre accessible aux visiteurs d'ici la fin de 2018, intégrant une passerelle de visite et un abri, le tout avec un financement du Japon.

Jeudi, la mosaïque a été dévoilée lors du lancement du projet, avant d'être recouverte à nouveau pour la protéger des travaux de construction environnants.

Le Palais de Hisham a été construit pendant la dynastie des Omeyyades, qui a duré de 660 à 750 AD.

Redécouvert au 19ème siècle, ce site remarquable couvrant environ 150 acres comprend un palais, des bains et un domaine agricole. Il a été exploré en détail dans les années 1930.

Ce fut alors que la mosaïque a été découverte sous la poussière, mais comme le reste du site, elle a été négligée pendant des années de domination de Jordanie, puis de l'occupation israélienne, a déclaré Daoud.

Une partie étonnante est déjà exposée, intitulée : « L'Arbre de Vie ». Elle montre une bête sauvage attaquant des gazelles sous un arbre fruitier.

Lire également :

Jéricho : le Japon va financer la sauvegarde d'une immense mosaïque datant de l'époque omeyyade - 21 septembre 2015

21 octobre 2016 - The New Arab - Traduction : Info-Palestine.eu

Le droit au retour est au cœur du combat de la Palestine

Micheline — 2016-09-26T07:13:29Z

Le droit au retour, pierre angulaire du combat palestinien, est le principe selon lequel les réfugiés palestiniens ont le droit inaliénable de revenir dans leur patrie.

: Photo : Tijen Erol

Un ami m'a récemment envoyé une image censée exprimer la solidarité avec la Palestine. Au premier regard, j'ai pensé que c'était charmant ; ça représentait un cœur délimité par le mot « Palestine » dont l'intérieur était rempli de noms de nombreuses villes palestiniennes, et arborait les couleurs du drapeau palestinien.

Bien sûr, j'ai essayé de trouver la ville de Safad, qui se trouve près de là où sont nés mes grands-parents. Je ne l'ai pas trouvée, pas plus que d'autres villes voisines telles que Akka, Haïfa ou même Nazareth. Puis il m'est apparu clairement qu'aucune des villes saisies par les forces sionistes au cours de la Nakba en 1948 ne figurait dans ce cœur palestinien.

Pour un descendant de Palestiniens originaires d'un village qui se situe dans ce qui est maintenant connu sous le nom d'Israël, le déluge de la propagande israélienne essayant d'enterrer l'histoire de notre existence n'est guère surprenant. A quoi d'autre peut-on s'attendre de la part d'un état qui fut créé par l'expulsion et la soumission de la population autochtone.

La discrimination à l'égard des Palestiniens n'est pas uniquement perpétrée par l'état israélien ; elle est endémique à la société israélienne elle-même. Un sondage Pew récent indique que presque la moitié des juifs israéliens pensent que les citoyens palestiniens d'Israël devraient être expulsés du pays et 79 pourcent pensent que les juifs méritent un traitement préférentiel en Israël.

Et pourtant l'image du cœur, qui passe sous silence une injustice clé perpétrée contre les Palestiniens, vient vraisemblablement d'un défenseur de la Palestine. Ce n'est qu'une image parmi des millions partagées en ligne, mais elle rappelle à qu'elle point le sort tragique des Palestiniens qui ont été dépossédés en 1948 est à bien des égards oublié, même de ceux qui soutiennent la cause Palestinienne.

Un droit non négociable

Le droit au retour, pierre angulaire du combat palestinien, est le principe selon lequel les réfugiés palestiniens ont le droit inaliénable de revenir dans leur patrie. Cela concerne ceux qui ont fui ou ont été forcés de fuir en 1948, et aussi en 1967, ainsi que leurs descendants.

Le droit au retour est aussi inscrit dans le droit international. L'Assemblée Générale de l'ONU a adopté en décembre 1948 la résolution 194, qui se prononçait pour le retour des réfugiés palestiniens dans leur foyer. En juin 1967, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté la résolution 237 intimant à Israël de faciliter le retour des réfugiés, y compris de ce fait ceux qui furent contraints de fuir en raison de la saisie de terres par Israël quelques jours plus tôt.

Israël continue de violer ses obligations au regard du droit international. Il n'a aucunement l'intention de corriger les injustices historiques qui sont à l'origine du problème des réfugiés palestiniens, ni de les aborder, et le droit au retour est l'une des principales questions qui empêchent un règlement juste du conflit. Dans les rares occasions où Israël daigne envisager la question d'un état palestinien, il considère que le droit au retour est hors de question.

Bien que les refugiés victimes du nettoyage ethnique de 1948 diminuent en nombre, celui de leurs descendants s'élève à plus de cinq millions. Même si une petite partie exerçait son droit au retour, l'équilibre du pouvoir au sein du système politique israélien serait susceptible d'en être perturbé de façon spectaculaire. Etant donné que cela fait longtemps que les Israéliens ont été mis en garde contre la « menace démographique » qui pèse sur « l'état juif, » et que l'ensemble du projet sioniste repose sur le maintien de la domination démographique juive, il n'est pas surprenant qu'ils ne soient pas disposés à accepter le droit au retour.

Etant donné son pouvoir politique, économique et militaire établi, Israël n'a aucun intérêt à endosser la responsabilité des ses crimes ou à offrir des réparation. Au contraire, la machine de propagande israélienne s'active à normaliser l'histoire sombre du pays et son oppression continue des Palestiniens.

En d'autres termes, il est attendu que les violations répétées des droits de l'homme, y compris le nettoyage ethnique et la dépossession, deviennent avec le temps acceptées comme normales. Cette normalisation influe sur la perception des opinions publiques internationales, celle des israéliens et même des partisans de la Palestine que les piètres perspectives d'une solution équitable ont découragés.

Jeu de patience

La première conférence du mouvement sioniste s'est tenue plus de cinquante ans avant 1948 ; la colonisation de la Palestine a toujours été une entreprise patiente, appuyée par une violence écrasante et la complicité internationale.

C'est encore le cas aujourd'hui, 68 ans après la Nakba. Il est probable qu'Israël mise sur le fait qu'après la disparition de la première génération de réfugiés, les générations futures oublieront progressivement leur revendication à la Palestine historique.

Entre temps, les arbres plantés par le Fond National Juif continueront de pousser et d'oblitérer les preuves de l'existence de villages palestiniens détruits par les sionistes.

Il est impératif que les défenseurs des droits des Palestiniens n'oublient jamais les réfugiés de 1948. Les mouvements de solidarité avec la Palestine continuent de réclamer le droit au retour, mais pour des raisons stratégiques une grande partie de leur militantisme se concentre sur des questions telles que l'activité de colonisation en Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, et l'agression de Gaza par Israël.

Le mouvement palestinien de boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) appelle au boycott de « toutes les entreprises et institutions israéliennes qui participent à ses violations du droit international, » mais reconnait que les campagnes les plus importantes visent les entreprises installées dans les colonies israéliennes illégales de Cisjordanie. Les campagnes menées contre l'activité coloniale dans les soi-disant Territoires palestiniens occupés sont plus susceptibles d'attirer un large soutien international que celles réclamant le droit au retour.
La réalité de ce que des nations puissantes - et même certains militants - sont disposées à soutenir témoigne de la ténacité et de l'efficacité de la propagande israélienne. Bien qu'il ait déraciné des centaines de milliers de personnes en 1948, occupé leur terre et assujetti ceux qui sont restés, les principales puissances mondiales considèrent Israël comme un état légitime et un « bastion de démocratie. »

A leurs yeux, les terres palestiniennes saisies en 1948 ne sont en aucune façon considérées comme occupées. L'expression « Territoires Palestiniens Occupés » fait référence à la Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, et la Bande de Gaza, et selon la position officielle d'Israël ces territoires sont « contestés, » et non occupés. L'Histoire, ici, est écrite par les vainqueurs.

En outre, les partisans d'Israël sont notoirement connus pour réagir à des critiques fondées de la politique de l ‘état par des accusations d'antisémitisme. Ils assimilent le droit au retour des Palestiniens à un déni de l'autodétermination juive, et cela en décourage d'autres à s'exprimer.

Ne pas fléchir

La question centrale ici est que les fondateurs sionistes d'Israël ont expulsé la population palestinienne indigène et saisie ses terres. La fondation même d'Israël repose sur l'occupation et l'oppression.

Au Liban, des Palestiniens apatrides continuent de vivre dans des camps de réfugiés surpeuplés et mal desservis, jouissant de peu de droits, tandis que les Israéliens -des squatteurs en fait - vivent confortablement sur les terres des parents et grand parents de ces Palestiniens, a quelques dizaines de kilomètres de là. Leurs terres et foyers légitimes sont bel et bien occupés.

Aucun accord de paix ne peut annuler ce droit au retour parce qu'aucun des droits individuels ne peut être abrogé par un quelconque accord de paix. Israël revendique avec arrogance la souveraineté des terres palestiniennes qu'il a volé en 1948, et souhaite par dessus tout que sa revendication reçoive une sanction officielle. La volonté d'Israël de reconnaître un état palestinien y serait subordonnée.

Entre temps, Israël va continuer méthodiquement de sous-alimenter les Palestiniens de Gaza, de réduire leur apport calorique et retarder leur développement, et d'opprimer les Palestiniens de Cisjordanie, Jérusalem-Est y compris, dans l'espoir que la souffrance prolongée et l'humiliation vont les amener à se soumettre.

Le peuple palestinien n'a pas fléchi devant une telle tyrannie des Israéliens. Soixante-huit ans de déplacement et de répression n'ont pas brisé leur volonté, ni leur résilience.

Mais alors que la propagande d'Israël continue à détourner l'attention de la réalité de sa fondation et quand le supposé principal représentant des Palestiniens fait savoir qu'il est prêt à renoncer à ses droits sur sa ville natale, il devient plus important que jamais pour les Palestiniens et leurs défenseurs de réaffirmer le droit au retour. Sinon, la véritable portée de l'occupation de toute la Palestine historique sera oubliée.

* Mohamed Mohamed est un collaborateur du Jerusalem Fund and Palestine Center in Washington, DC, aux finances, Bourses et développement.

6 septembre 2016 - The Electronic Intifada - Traduction : Chronique de Palestine

Une compagnie israélienne accusée d'avoir produit un logiciel espion pour iPhone

Claude — 2016-08-31T07:22:49Z

Un programme développé par une firme israélienne (NSO Group) et qui permet de transformer un iPhone en dispositif d'espionnage à distance (ou spyware), aurait été utilisé pour s'attaquer à des militants de défense des droits humains au Moyen-Orient.

: Photo : via Youtube

Mise à jour logicielle d'urgence pour Apple

La découverte, annoncée ce jeudi, a incité Apple à émettre une mise à jour logicielle d'urgence pour bloquer l'attaque.

La société considérée comme responsable du programme - une start-up mise en place par d'anciens membres de l'unité 8200 et qui développe de la surveillance électronique pour le compte de l'armée israélienne - a refusé de nier qu'elle était à l'origine du spyware.

Le trou de sécurité aurait pu rester ignoré et non corrigé, s'il n'avait été découvert par un opposant politique harcelé aux Émirats Arabes Unis. Le spyware, qui a été développé légalement, a été identifié par le Citizen Lab de l'Université de Toronto, après qu'Ahmed Mansoor, qui dans le passé a été arrêté, torturé et interdit de voyager à l'étranger, ait envoyé au laboratoire un lien suspect qui lui a été envoyé dans un message texto. Il avait été précédemment la cible de tentatives d'intrusions (hack).

Citizen Lab a identifié le gouvernement des Émirats Arabes Unis (UAE) comme étant « l'opérateur probablement à l'initiative de l'attaque » et a tracé l'origine du spyware jusqu'à la société israélienne NSO Group, qui produit et commercialise des logiciels d'espionnage pour divers clients dont des gouvernements étrangers.
Une société issue de l'armée d'occupation et qui contribue à la prolifération des outils d'espionnage

Le directeur général de NSO, Shalev Hulio - qui a servi dans l'unité sinistrement connue sous le numéro 8200 - a renvoyé les questions à son porte-parole Zamir Dahbash, qui a déclaré que la société « ne peut pas confirmer les cas particuliers » figurant dans les rapports.

Dahbash a déclaré que NSO a réalisé, dans le cadre des lois israéliennes à l'exportation, des ventes avec des gouvernements qui ont ensuite exploité le logiciel. « Les accords signés avec les clients de l'entreprise exigent que les produits de la société soient utilisés d'une manière légale. Plus précisément, les produits ne peuvent être utilisés que pour la prévention et l'investigation des crimes ».

Les agences gouvernementales israéliennes et les entreprises technologiques privées ont activement investi dans la « guerre cybernétique, » pour à la fois espionner et lancer des attaques logicielles. Certains de leurs employés se sont vantés dans le passé de disposer de quinze ans d'avance sur le reste du monde.

Mais ce lien étroit entre les unités cybernétiques militaires israéliennes et leurs anciens employés qui ont mis en place des startups ou qui développent ce type de technologie dans le secteur privé, a soulevé des inquiétudes sur le fait que certaines entreprises sont à l'origine d'une véritable prolifération des outils de guerre cybernétique.

Citizen Lab a identifié l'origine de l'attaque

Dans un communiqué publié jeudi, Citizen Lab - qui travaille avec Lookout, une société spécialisée en sécurité informatique - a décrit la tentative de piratage comme portant la marque d'un spyware précédent développé par NSO Group.

Selon Mansoor, des messages texto lui ont été expédiés sur son iPhone les 10 et 11 août, promettant « de nouveaux secrets » au sujet des détenus torturés dans les prisons des Émirats Arabes Unis s'il cliquait sur le lien indiqué. Au lieu de cela, il a a transmis ces liens aux chercheurs de l'université de Toronto.

« Nous avons identifiés les liens comme appartenant à une infrastructure d'exploitation reliée à NSO Group, une société basée en Israël et spécialisée en « cyber-guerre », qui vend Pegasus, un système légal « d'interception » sur les réseaux, et produit des spywares dans le cadre de contrats exclusifs avec des gouvernements », a déclaré Citizen Lab dans un communiqué.

« Une fois infecté, le téléphone de Mansoor serait devenu un espion numérique de poche, capable d'utiliser la caméra et le microphone de son iPhone pour espionner toutes les activités au voisinage de l'appareil, enregistrant ses appels WhatsApp et Viber, journalisant les messages de chat envoyés depuis son mobile, et traçant tous ses déplacements. »

Le marché des « interceptions légales » et particulièrement les outils de piratage gouvernementaux, sont depuis peu sous une surveillance renforcée et des révélations ont été faites sur leur utilisation avec des visées politiques par des régimes autoritaires.

Les chercheurs du Citizen Lab ont condamné ce qu'il ont appelé l'utilisation sophistiquée de « spywares légaux » développés par le secteur privé dans des démocraties mais vendus aux États en dépit des contrôles à l'exportation.

Les sytèmes Android et BlackBerry également infectés ?

Le secteur marketing de NSO a dit avoir également des produits destinés aux appareils Android et BlackBerry. Aucune version de leurs logiciels n'a été découverte comme infectée, ce qui indique que le spyware reste opérationnel.

Mansoor est un défenseur des droits de l'homme connu internationalement, et le bénéficiaire du prix Martin Ennals - parfois appelé « prix Nobel des droits de l'homme ».

26 août 2016 - The Guardian - Traduction : Chronique de Palestine

Battu à mort par les policiers de l'Autorité palestinienne

Claude — 2016-08-28T06:23:10Z

Les Nations Unies et les organisations palestiniennes dans leur ensemble ont réagi avec indignation après que des policiers de l'Autorité palestinienne aient arrêté un Palestinien et l'aient battu à mort en prison mardi matin. Les Nations Unies ont dénoncé le meurtre, le qualifiant « d'apparente exécution sommaire. »

: Ahmad Izz Halaweh - Photo : MaanImages

Les partis politiques palestiniens ont publié des déclarations condamnant cet acte, le Hamas affirmant que le meurtre marquait une nouvelle étape dans la collaboration répressive de l'Autorité palestinienne (AP) avec Israël. Le Fatah - le parti dominant dans l'Autorité palestinienne - a accusé le Hamas de tirer profit de l'incident pour « induire en erreur le peuple palestinien. »

Ahmad Izz Halaweh, le principal suspect dans une fusillade avec plusieurs hommes armés la semaine dernière et qui a fait deux morts parmi les policiers palestiniens, a été arrêté lors de raids avant l'aube dans la vieille ville de Naplouse dans le nord de la Cisjordanie occupée ce mardi, puis conduit au centre de police de Juneid, où il a été agressé et battu à mort par des policiers de l'AP.

Le gouverneur de Naplouse, Akram Rujoub a plus tard annoncé sa mort.

Battu à mort par les flics de l'AP

Une photo de Halaweh diffusée sur les médias sociaux après l'attaque brutale montrait son visage, son cou et ses épaules terriblement meurtris et enflés.

: La dépouille d'Ahmad Izz Halaweh expose les traces de toutes les violences subies aux mains des flics d'Abbas

Halaweh, connu comme le premier responsable des Brigades al-Aqsa - l'aile militaire du Fatah - dans la région de Naplouse, est le troisième civil à être tué par les policiers palestiniens à la suite de la fusillade de jeudi.

Deux autres personnes ont été abattues vendredi lors de raids dans la vieille ville, et trois autres suspects ont été arrêtés dimanche, les autorités palestiniennes affirmant que cinq autres suspects étaient toujours en liberté.

Peu de temps après le meurtre de Halaweh, le Premier ministre palestinien Rami Hamdallah a annoncé qu'un comité spécial serait formé pour se pencher sur la mort de Halaweh et faire connaître publiquement les résultats de l'enquête, qualifiant la situation « d'exceptionnelle ».

Hamdallah a également appelé les Palestiniens recherchés par la police palestinienne à se rendre [pour qu'ils subissent le même sort ? -NdT]
Réaction des Nations Unies

Dans un communiqué publié mardi après-midi, James Heenan, responsable du Bureau pour les droits de l'homme dans les territoires palestiniens sous occupation, a déclaré que l'agence de l'ONU était « extrêmement préoccupée par l'apparente exécution sommaire. »

« Nous saluons l'annonce rapide par Premier ministre Hamdallah d'une enquête sur le meurtre, et exhortons les autorités palestiniennes à réaliser des enquêtes indépendantes sur l'enchaînement des événements depuis la semaine dernière, qui ont abouti jusqu'ici à la mort de cinq personnes. »

Heenan a insisté pour que les agents de sécurité impliqués dans les « homicides illégaux » soient « traduits en justice et suspendus de leurs fonctions, en attendant la fin de l'enquête. »

« Il n'y a pas de place pour de tels actes dans un État de Palestine qui cherche à se conformer au droit international et aux droits de l'homme », a déclaré Heenan, concluant que « notre Bureau suivra cette affaire de près. »

« Une politique d'oppression contre notre propre peuple »

Le mouvement Hamas a immédiatement condamné le meurtre, le porte-parole Sami Abu Zuhri faisant une déclaration sur le site en version arabe du Hamas pour dénoncer « l'exécution sommaire » de Halaweh, et qualifiant l'acte « d'évolution dangereuse vers une politique d'exécutions sommaires par les services de sécurité de l'AP. »

« Ces crimes reflètent la nature sanglante de la coordination répressive de l'Autorité palestinienne avec l'occupation israélienne », a ajouté Zuhri. Selon lui, cette politique a dégénéré en « une politique d'oppression contre notre propre peuple. »

Munir al-Jaghoub, responsable des médias pour le mouvement du Fatah, a répondu en disant dans un communiqué que le Hamas a utilisé les médias pour « induire en erreur le peuple palestinien et le pousser à enfreindre la loi. »

Al-Jaghoub a fait valoir que le Hamas « a déformé les faits au sujet de l'application de la loi par les forces de sécurité palestiniennes » qui sont engagées dans « la lutte contre toute corruption qui menace la sécurité des Palestiniens. »

Pendant ce temps, dans une déclaration en arabe sur leur site internet, le FPLP (tendance marxiste) a également dénoncé « l'exécution sommaire » par les forces de sécurité palestiniennes de Halaweh dans le centre de police de Juneid, appelant à la constitution d'une commission d'enquête.

Le FPLP a déclaré que le « crime » doit être traité « à la source » par la police palestinienne, en coordination avec toutes les organisations de la société civile et politiques, en soulignant que l'Autorité palestinienne doit s'abstenir « d'actes vengeurs sur des civils innocents. »

Jour de deuil en mémoire d'Halaweh

Des Palestiniens et des commentateurs dans les médias sociaux ont également réagi avec indignation, et les habitants de Naplouse sont descendus dans les rues pour protester contre la mise à mort sauvage de Halaweh. Mais la manifestation a été rapidement dispersée par la police palestinienne.

Les institutions palestiniennes à Naplouse ont déclaré mardi un jour de deuil en mémoire d'Halaweh, tandis que de nombreuses institutions palestiniennes et personnalités ont tenu une réunion à la mairie de Naplouse pour mettre en place un comité chargé d'enquêter sur les circonstances de la mort de Halaweh.

Les participants à la réunion ont traité le meurtre de « crime injustifié et irresponsable », et ont exigé que Mahmoud Abbas [ex-président palestinien] et Hamdallah fassent pression sur les policiers pour qu'ils « contrôlent leur comportement et se retirent de la vieille ville de Naplouse. »

Les accusations de collaboration active entre l'Autorité palestinienne et l'occupant israélien sortent renforcées

Ce dimanche, le porte-parole des services de sécurité palestiniens Adnan Dmeiri, avait déclaré que la police poursuivrait sa politique de répression dans la vieille ville de Naplouse jusqu'à ce que « le phénomène de possession illégale d'armes soit terminé », affirmant que les Palestiniens recherchés et impliqués dans la fusillade de jeudi n'ont « jamais pointé un arme sur l'occupation israélienne ».

Hamdallah a également annoncé en juillet une modification du code pénal pour « arrêter tous les fugitifs et les soumettre à la justice, » au milieu d'une vague de répression par les forces de sécurité de l'AP contre les activités criminelles en Cisjordanie.

Dans le même temps, dans le cadre d'une campagne menée parallèlement par les forces israéliennes d'occupation pour kidnapper des Palestiniens et se saisir d'armes, l'armée israélienne a organisé la nuit de lundi une rafle dans des zones supposées être contrôlées par l'Autorité palestinienne dans le sud de la Cisjordanie occupée.

La semaine dernière, les forces israéliennes ont également effectué une descente sans précédent d'une durée de 20 heures dans le camp de réfugiés d'al-Fawwar dans la région d'Hébron, sous prétexte de trouver des armes, et au cours de laquelle un adolescent palestinien désarmé a été abattu tandis que d'autres étaient blessés et hospitalisés.

Les organisations politiques palestiniennes ont accusé à plusieurs reprises l'Autorité palestinienne dominée par le Fatah d'une « escalade dans la collaboration en matière de répression » avec les autorités israéliennes d'occupation et de « l'adoption d'une politique dite de la porte tournante » qui consiste à envoyer les Palestiniens depuis les prisons de l'AP vers les prisons israéliennes.

Politique israélienne d'exécutions sommaires

Les accusations ont pris une nouvelle importance à la suite des trois « exécutions sommaires » par les policiers palestiniens cette semaine, alors qu'Israël est la cible d'une condamnation internationale pour les meurtres de Palestiniens qui ne représentaient aucune menace pour quiconque quand ils ont été abattus, depuis qu'une vague d'agitation a balayé le territoire palestinien en octobre dernier.

Durant cette période, 218 Palestiniens ont été assassinés par les Israéliens. La majorité d'entre eux ont été abattus au cours de soit-disant tentatives d'attaques contre des cibles militaires israéliennes. Quelque 32 Israéliens ont été tués par des Palestiniens au cours de la même période.

Le groupe israélien de défense des droits de l'homme, B'Tselem, a accusé les soldats et les policiers israéliens de se comporter en même temps comme « juge, jury et bourreau » pour les Palestiniens au cours des derniers mois, accusant également les encouragements officiels et l'impunité accordée aux forces israéliennes d'occupation.

23 août 2016 - Ma'an News - Traduction : [Chronique de Palestine-http://chroniquepalestine.com/battu-a-mort-par-police-palestinienne]

Résistance palestinienne : le Hamas n'a plus le monopole des tunnels

Claude — 2016-08-17T04:51:47Z

Jusqu'à récemment, le Hamas a été le seul mouvement à utiliser des tunnels depuis que le siège israélien sur la bande de Gaza a pris plein effet en 2007.

: Combattants des Brigades al-Qassam - Photo : extrait vidéo

L'utilisation des tunnels par le Hamas s'est développée après la capture du soldat israélien Gilad Shalit en été 2006 lors d'un raid transfrontalier depuis Gaza.

L'utilisation des tunnels a encore augmenté au cours de la guerre de 2014 puisque ceux-ci ont servi à lancer des missiles, à mener des attaques contre les forces israéliennes et à capturer des soldats. Cependant, ces tunnels semblent ne plus être l'apanage du Hamas, depuis que le mouvement du Jihad islamique en construit également.

Le 10 juillet, les Brigades Al-Quds - l'aile militaire du Jihad islamique - ont publié une déclaration dans laquelle elles annonçaient pour la première fois la mort d'un de leurs membres, suite à l'effondrement d'un tunnel construit par la résistance dans le nord de la bande de Gaza. Mais les Brigades Al-Quds n'ont fourni aucun détail expliquant si le tunnel avait été établi par le Jihad islamique lui-même ou conjointement avec le Hamas.

En outre, les médias locaux ont signalé 18 juillet la mort d'un autre membre des Brigades Al-Quds suite à l'effondrement d'un tunnel à l'est de Khan Yunis, dans le sud de la bande de Gaza. De leur côté, les Brigades Al-Quds se sont limitées à publier un communiqué annonçant la mort d'un « martyr de la préparation », un terme utilisé par les ailes militaires pour qualifier les martyrs qui meurent pendant un entraînement en creusant des tunnels ou en testant des armes qui doivent servir dans les combats. Les Brigades n'ont pas donné plus de détails sur l'incident.

Al-Monitor a essayé de communiquer avec des sources militaires dans le Jihad islamique, mais ces sources préfèrent « ne pas faire de commentaire sur le sujet en ce moment. »

Le soir du 28 juillet, le Jihad islamique a organisé un festival dans la ville de Rafah, dans le sud de Gaza, en l'honneur et en mémoire des victimes du mouvement tués dans la guerre de 2014. Le porte-parole militaire pour les Brigades Al-Quds a prononcé un long discours qui contenait plusieurs messages. Parmi ceux-ci celui adressé aux prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes : « Votre liberté est une priorité absolue et la preuve en est le sang de nos martyrs » [dans les entraînements]. « Nous allons creuser [des tunnels] et combattre l'occupant sur tous les fronts », a déclaré le porte-parole.

Invité à commenter le festival, Ibrahim Habib - un expert dans les affaires de sécurité nationale - a déclaré à Al-Monitor : « Le Jihad islamique, la deuxième organisation à Gaza en importance, cherche à faire jeu égal avec les Brigades Izz ad-Din al-Qassam, l'aile militaire du Hamas, et il ne ménage aucun effort pour y parvenir, en particulier dans le domaine des tunnels. Le Jihad islamique a prouvé sa capacité à mener des opérations percutantes derrière les lignes ennemies, telles que le lancement de roquettes et la capture de soldats pour les opérations d'échange avec des prisonniers palestiniens ».

A l'occasion de la parade militaire du festival, le Jihad islamique a présenté plusieurs types d'arme dont un missile moderne et à longue portée, exhibé pour la première fois. Il n'a donné aucun détail sur son origine, son nom ou sa catégorie.

Habib a dit aussi que depuis la guerre de 2014, les tunnels constituent la plus grande menace pour Israël et que les missiles ne sont pas sa préoccupation majeure. L'objectif premier d'Israël est de lutter contre ce qui est l'arme principale de la résistance, à savoir les tunnels, par tous les moyens technologiques possibles dans le but de mettre fin à toute attaque potentielle venant de là.

« Le rythme du forage de tunnels a augmenté après [la guerre en] 2014. Par conséquent, Israël utilise de la technologie et des équipements lourds dont un mur en béton armé de plusieurs dizaines de centimètres d'épaisseur à la frontière avec Gaza. La mise en place de ce mur prendra trois ans, selon les estimations israéliennes. »

Dans ce contexte, le journal Yedioth Ahronoth a révélé 16 juin un plan israélien de construction d'un mur de béton - à partir d'octobre - sur et en dessous de la frontière nord de la bande de Gaza, à un coût estimé à 2,2 milliards de shekels (environ 576 millions de dollars), pour empêcher l'infiltration des membres de la résistance à travers les tunnels.

L'armée israélienne a découvert en avril et mai plusieurs tunnels menant de la frontière de Gaza à l'intérieur d'Israël, dans le cadre des préparatifs d'Israël pour la prochaine confrontation inévitable avec le Hamas à Gaza, qu'un commandant militaire a décrit pour le journal comme « finale. »

En dépit de tout cela, Habib estime que « Israël est pleinement conscient que le mur ne sera pas une solution radicale pour les tunnels, car la résistance est persuadée qu'elle mène aussi 'une guerre de l'imagination' et en conséquence elle travaille dur pour trouver des alternatives à toute tentative visant à détruire, combler ou bloquer les tunnels avec un mur en béton ».

Pour sa part, le Jihad islamique a déclaré aux médias le 18 juin que la décision d'Israël de construire un mur, mettait en évidence l'échec du système israélien de sécurité à lutter contre les tunnels de la Résistance.

Dans une interview avec Al-Monitor, le dirigeant du Jihad islamique Khaled al-Batsh a déclaré : « Les activités coloniales et la construction de murs de sécurité par Israël sont illégales et illégitimes et ne protégeront pas les colonies des attaques de la résistance. »

Interrogé pour savoir si l'escalade israélienne sur la frontière orientale au début de mai risquait d'ouvrir la voie à une guerre entre les organisations de la résistance et Israël, Batsh a répondu : « La décision est toujours dans les mains d'Israël, car c'est lui qui dispose d'une armée et d'équipements militaires. Pour leur part, les organisations militaires [palestiniennes] doivent repousser toute agression qui prend pour cible le peuple palestinien, et prendre toutes les mesures nécessaires à cet égard ».

Pendant ce temps, des sources militaires d'al-Qassam ont dit à Al-Monitor que le creusement de tunnels est en cours sur la frontière orientale de la bande de Gaza, en préparation de la future bataille avec Israël. Ces mêmes sources ne fournissent aucune autre information.

Le site d'al-Qassam a publié un rapport militaire israélien rendu public par la chaîne israélienne Channel 2, indiquant que les brigades [de la Résistance] forent environ 10 kilomètres (6 milles) de tunnels offensifs par mois dans la bande de Gaza.

Lors d'une visite le 28 juillet dans les villes israéliennes en bordure de la bande de Gaza, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a promis de répondre durement si le Hamas et le Jihad islamique « rompaient la trêve » impulsée par l'Égypte pour mettre fin à la guerre 2014.

« Le calme pour nous est équivalent au calme dans la bande de Gaza. Toute attaque contre nous conduira à détruire le Hamas, le Jihad islamique et quiconque essaiera de nous agresser. Nous allons répondre fortement à toute tentative d'attaquer nos villes et nos citoyens », a éructé M. Netanyahu.

Ces derniers mois, le rythme des mouvements militaires israéliens le long de la partie sud-est de la frontière de Gaza a augmenté, et Israël a fait sauter quelques-uns des tunnels découverts tout en menant des opérations de ratissage pour prévenir toute attaque surprise préparée par les factions palestiniennes.

Pendant ce temps, le nombre de « martyrs de la préparation » est à la hausse et les deux camps sont l'un en face de l'autre avec une attitude plus vindicative que jamais auparavant.

Lire également :

Israël impose ses restrictions sur les travaux de reconstruction menés par l'UNRWA à Gaza - 12 novembre 2014
Les munitions israéliennes non-explosées mettent en danger la vie des Gazaouis - 6 octobre 2014

* Hana Salah est journaliste spécialisée dans le domaine financier et basée à Gaza. Elle a au préalable travaillé pour l'agence de presse Anadolu.

4 août 2016 - Al-Monitor

Le petit Ahmad Dawabsha à nouveau hospitalisé, après une grave détérioration de son état de santé

Claude — 2016-08-12T09:22:59Z

Ahmad Dawabsha, âgé de 5 ans et seul survivant d'une attaque incendiaire criminelle perpétrée l'an dernier par des colons juifs dans le village de Douma, dans le district de Cisjordanie occupée de Naplouse, a été transporté mercredi soir à l'hôpital Tel Hashomer en Israël [Palestine de 1948] après que son état de santé se soit détérioré.

: Le petit Ahmad Dawabsha, seul survivant d'une attaque incendiaire perpétrée par des colons juifs dans le village de Douma, en Cisjordanie sous occupation. Son père et sa mère ont succombé à leurs graves brûlures dans les semaines qui ont suivi, tandis que son jeune frère, âgé de 18 mois, a été brûlé vif sur le coup - Image : YouTube

Naser Dawabsha, un membre de la famille, a déclaré à Ma'an que la « santé de l'enfant s'est gravement détériorée », ajoutant que Ahmad souffre de « vomissements constants et d'une augmentation de la température du corps. »

Naser a déclaré que les tests médicaux ont été effectués sur Ahmad et qu'il resterait à l'hôpital jusqu'à ce que son état de santé se soit stabilisé.

Ahmad est officiellement sorti de l'hôpital le mois dernier, revenant pour des examens hebdomadaires et pour la préparation de chirurgies supplémentaires au cours des prochains mois.

La plupart de ces opérations seront de chirurgie plastique pour tenter de reconstruire les parties de son corps et du visage qui ont été gravement brûlées dans l'attaque.

Le jeune garçon a été grièvement blessé dans l'attaque terrible qui a eu lieu dans la ville de Douma dans le district de Naplouse en juillet 2015, et il a subi depuis une série d'opérations chirurgicales complexes.

Deux Israéliens ont été inculpés en janvier de cette année pour assassinat par attaque incendiaire, cinq mois après que des suspects appartenant à une organisation terroriste juive aient mis le feu à la maison de la famille Dawabsha, brûlant vif un bébé de 18 mois.

Les parents du bébé, Riham et Saad, sont décédés plus tard de leurs graves brûlures, laissant Ahmad Dawabsha alors âgé de 4 ans seul membre survivant de la famille.

Selon le groupe de défense des droits de l'homme Yesh Din, plus de 85% des enquêtes sur les actes de violence commis par des colons israéliens contre les Palestiniens sont classées sans suite, et seulement 1,9% des plaintes déposées par les Palestiniens contre des attaques de colons israéliens entraînent une condamnation.

Les attaques de colons sont souvent réalisées sous la protection de l'armée israélienne d'occupation, qui en général ne fait rien pour protéger les Palestiniens contre ces agressions.

Plus de 500 000 Israéliens vivent dans des colonies juives dans Jérusalem-Est occupée et en Cisjordanie, en violation complète du droit international. Les annonces récentes d'expansion des colonies ont provoqué la condamnation [tout à fait formelle] de la [prétendue] communauté internationale.

Selon l'Office des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires, il y a eu en 2015 un total de 221 attaques répertoriées de colons contre les Palestiniens et leurs propriétés, en Cisjordanie et Jérusalem-Est sous occupation.

Lire également :

Ahmad Dawabsha, seul survivant d'une famille palestinienne massacrée par des terroristes israéliens - 23 juillet 2016
Vidéo : des Israéliens célèbrent l'assassinat du bébé Ali Dawabsha - 27 décembre 2015
Brûlés vifs par les Israéliens - 13 septembre 2015
Israël protège les meurtriers de la famille Dawabsha - 12 septembre 2015
Massacre de la famille Dawabsheh : les Palestiniens appellent à un « Jour de Colère » - 8 septembre 2015
Riham Dawabsha, la maman du petit Ali brûlé vif à Douma, est morte des suites de ses blessures - 7 septembre 2015
A la rencontre de la famille Dawabsheh - 27 août 2015
Saad Dawabsha a succombé à ses blessures - 9 août 2015
La violence des colons est partie intégrante de la société et de la politique israéliennes - 7 août 2015
L'assassinat par Israël du bébé Ali Dawabshah : un communiqué du mouvement Hamas - 4 août 2015
Le petit Ali Dawabsheh est mort bien trop tôt - 3 août 2015
Meurtre d'un bébé palestinien : complicité et justice - 2 août 2015

12 août 2016 - Ma'an News

L'attaque israélienne contre World Vision s'inscrit dans une offensive globale contre les ONG en Palestine

Claude — 2016-08-11T08:00:30Z

Selon les analystes, la campagne contre la représentation de World Vision à Gaza fait partie d'une attaque systématique par Israël contre les ONG internationales.

: Les Palestiniens et les responsables des ONG internationales ont rejeté les accusations israéliennes et exigé la libération de Halabi - Photo : Reuters

La semaine dernière, l'Agence israélienne de sécurité (ISA) - ou Shin Bet - a lancé des accusations graves contre un employé palestinien basé à Gaza, de l'organisation caritative chrétienne mondiale World Vision.

Selon le Shin Bet, Mohammad el-Halabi, le responsable du bureau de Gaza de cette organisation caritative, aurait canalisé des dizaines de millions de dollars de fonds d'aide en direction des Brigades al-Qassam du Hamas [résistance islamique], suivant une procédure complexe et qui a duré des années.

Les responsables israéliens n'ont pas perdu de temps pour répandre ces accusations, avec l'objectif de crédibiliser les affirmations du Premier ministre Benjamin Netanyahu selon quoi le Hamas exploiterait des groupes d'aide internationaux naïfs, ou complices.

Le ministère israélien des Affaires étrangères a écrit directement à ses agents du monde entier, reliant l'affaire à la fois à l'Iran et à l'État islamique d'Irak et du Levant (ISIL, également connu sous le nom d'ISIS), tout en inondant les médias sociaux de diverses informations. Le porte-parole de l'armée israélienne a également été actif sur le cas.

Les diplomates israéliens auraient été « spécifiquement ... chargés de diffuser les nouvelles ... parmi les groupes libéraux et religieux qui soutiennent World Vision ».

Confession arrachée sous la torture

Mais tout cela parait peu crédible. L'avocat représentant Halabi, Mohammad Mahmoud, a déclaré à al-Jazeera que son client n'avait pas vu un avocat pendant 21 jours, et que l'employé de World Vision avait été maltraité physiquement en prison : « Ils l'ont terriblement battu. »

Mahmoud a ajouté que Halabi « nie toutes les accusations », y compris la « confession » citée par un haut responsable israélien comme « la preuve » appuyant les accusations.

Des accusations d'usage de la torture ont également été faites par Samir Zaqout, le directeur adjoint du Centre Al-Mezan pour les droits de l'homme dans la ville de Gaza, le groupe qui a fourni un premier avocat pour Halabi. « Il a dit à notre avocat qu'ils l'ont tabassé et l'ont attaché à une petite chaise. Il a cru un moment qu'ils allaient le tuer. »

Des groupes palestiniens et israéliens de défense des droits de l'homme ont depuis longtemps soutenu que les agents du Shin Bet infligent « la douleur physique dans le cadre des interrogatoires », et que cela fait partie de leurs méthodes « routinières ». Jusqu'à 90% des prisonniers palestiniens interrogés par le Shin Bet sont empêchés de voir un avocat pendant la phase d''interrogatoire.

Le rapport d'Amnesty International pour 2015 et 2016 révèle une nouvelle fois que le personnel du Shin Bet « torture et maltraite les détenus palestiniens ... en particulier pendant l'arrestation et les interrogatoires », alors qu'une étude publiée l'an dernier dans une revue médicale, a constaté que « les mauvais traitements à caractère sexuel sont systématiques ».

Commentant la question, Sari Bashi, directeur à Human Rights Watch pour Israël et la Palestine, a expliqué à al-Jazeera comment les dispositions consistant « à « suspendre des garanties de procédure pour les suspects », destinées aux « situations d'urgence », sont utilisées « assez régulièrement contre les détenus palestiniens ».

Les charges du Shin Bet contre Halabi ont été démenties par les membres de la famille. Son père Khalil a dit aux journalistes que les accusations étaient fondées sur « la désinformation fournie par un employé mécontent de World Vision ».

Le Hamas a également nié tout lien avec Halabi, et a qualifié les accusations de « mensonges ».

Accusations incohérentes

La semaine dernière, World Vision a déclaré que « sur la base des informations dont nous disposons à l'heure actuelle, nous avons aucune raison de croire que les accusations sont vraies ». Le lundi, Kevin Jenkins, CEO de World Vision International, a souligné les incohérences dans les charges du Shin Bet : « le budget de fonctionnement cumulé de World Vision à Gaza pour les 10 dernières années a été d'environ 22,5 millions de dollars, ce qui rend le montant présumé de jusqu'à 50 millions de dollars détournés très peu crédible. »

En outre, « Mohammad el-Halabi n'est le directeur de nos opérations à Gaza que depuis octobre 2014. Avant cette période, il ne gérait qu'une partie du budget de Gaza. »

Pressé de savoir si « le gouvernement israélien maintenait ses affirmations qu'il s'agissait de 50 millions de détournés », un porte-parole du gouvernement israélien a déclaré que le montant n'était pas ce qui comptait...

Prenant la parole la semaine dernière dans le journal israélien Haaretz, l'avocat de Halabi a suggéré que les membres armés du Hamas avaient pu voler dans les dépôts de l'organisation, mais que les accusations portées contre son client ont été significativement « gonflées ».

L'ONG World Vision est depuis longtemps considérée comme un ennemi par les groupes pro-israéliens qui, selon les mots d'un lobbyiste, croient que le groupe « aide le Hamas dans sa guerre de propagande contre l'État juif ». Un think-tank pro-israélien américain a prétendu que World Vision faisait partie d'un « djihad » d'ONG contre Israël.

NGO Monitor, un groupe qui joue un rôle clé dans l'intimidation croissante des organisations et des ONG de défense des droits de l'homme en Palestine/Israël, a accusé World Vision en 2004 « d'encourager ou au moins de faire apologie du terrorisme et de l'incitation [à la résistance] ».

C'est ce contexte plus large de répression des groupes humanitaires et des défenseurs des droits de l'homme qui inquiète les Palestiniens et d'autres observateurs.

Le ministre israélien Gilad Erdan a affirmé que les accusations portées contre Halabi prouvent l'affirmation du gouvernement selon laquelle « il y a de vastes liens idéologiques et financiers entre les organisations terroristes et les organisations de délégitimation qui travaillent contre Israël ».

World Vision, comme beaucoup d'autres organisations internationales, a été claire dans son appel à Israël pour mettre fin à son blocus de la bande de Gaza, et cette organisation s'est également exprimée sur d'autres questions, telles que le transfert forcé des Palestiniens en Cisjordanie occupée.

Des procédés répugnants pour harceler les ONG

A al-Mezan à Gaza, Zaqout dit clairement pourquoi Israël a ciblé World Vision de cette manière : « Le gouvernement israélien et le [Shin Bet] utilisent des moyens répugnants dans le but de harceler et de faire pression à la fois sur la société civile palestinienne et les ONG internationales. »

Un haut responsable des Nations Unies, Robert Piper, a souligné la nécessité d'une procédure judiciaire « prompte, approfondie, indépendante, impartiale et transparente ». Certains, cependant, se demandent comment un tribunal israélien pourrait statuer « quoi que ce soit, si ce n'est quelque chose de couru d'avance », compte tenu de l'expérience des Palestiniens face aux tribunaux militaires et civils.

La semaine dernière, les autorités israéliennes d'occupation ont affirmé que dans le cadre de l'enquête sur World Vision, des informations ont été obtenues impliquant « d'autres organisations d'aide humanitaire ». Les responsables israéliens ont également accusé un employé de Save the Children d'avoir été recruté par Halabi pour le compte du Hamas.

Les autorités israéliennes auraient également « préparé une prochaine publication d'informations sur une organisation des Nations Unies qui selon Israël serait liée au Hamas ».

Un haut fonctionnaire d'une ONG britannique, familier avec la situation à Gaza, a déclaré à al-Jazeera : « Israël veut mettre les ONG internationales, qui sont de plus en plus critiques de la politique israélienne, à leur place. Il est possible que World Vision, avec sa forte base de soutien évangélique aux États-Unis, était tout simplement au sommet de la liste des cibles d'Israël. La question qui se pose aujourd'hui est : quelle est la prochaine ONG sur la liste ? »

* Ben White est journaliste indépendant, écrivain et militant, spécialiste Palestine/Israël. Il est diplômé de l'université de Cambridge. Il a notamment écrit Être palestinien en Israël - Ségrégation, discrimination et démocratie - Suivre sur Twitter : @benabyad

Du même auteur :

Une Nakba qui se poursuit jour après jour - 24 mai 2016
Palestiniens et Israéliens devraient-ils se préparer à une « réalité à un seul État » ? - 22 décembre 2015
La panoplie répressive d'Israël - 11 novembre 2015
Cinq raisons pour lesquelles la mosquée al-Aqsa est en grand danger ! - 30 septembre 2015
Le nouveau cabinet ministériel israélien : un aréopage de racistes et d'extrémistes ! - 27 mai 2015
Cisjordanie : les soldats de l'occupation provoquent les Palestiniens pour ensuite tenter de les tuer - 26 janvier 2015
Ces boycotts qui aident les Palestiniens - 22 août 2013
Un processus de paix qui protège Israël - 2 août 2013

9 août 2016 - Al Jazeera - Traduction : Info-Palestine.eu