9 mai 2012 : Football Beyond Borders (Football au-delà des frontières - FBB), une organisation internationale dirigée par des étudiants et « qui recourt au pouvoir universel du football pour ?tacler’ les questions politiques, sociales et culturelles », a publié une lettre de solidarité avec les milliers de prisonniers palestiniens actuellement en grève de la faim afin de protester contre les mesures très sévères de détention administrative appliquées par Israël et contre l’absence tous droits fondamentaux de l’homme dans les prisons israéliennes.

Dans un communiqué de presse adressé à The Electronic Intifada, un porte-parole de FBB a fait remarquer que les membres d’une délégation de FBB en voyage l’an dernier en Palestine dans le cadre du « projet FBB Moyen-Orient 2011 » tenaient à exprimer leur solidarité avec les prisonniers palestiniens en grève de la faim. Leur déclaration de solidarité et de soutien, publiée aujourd’hui, a été envoyée aux Services carcéraux israéliens, à l’avocat général de l’armée, au ministre israélien de la Défense et à l’ambassadeur d’Israël en Grande-Bretagne.

La déclaration mettait l’accent sur la situation critique de Mahmoud Sarsak, un footballeur de l’équipe nationale palestinienne qui a été arrêté par les forces israéliennes en 2009 et est toujours en détention administrative depuis lors. Sarsak, comme le faisait savoir récemment Rami Almeghari dans The Electronic Intifada, est l’un des quelque 2000 prisonniers palestiniens qui se sont joints à la grève de la faim collective - actuellement, beaucoup d’entre eux sont confrontés à un état physique très grave. Sarsak a été hospitalisé voici quelques semaines.

En même temps que cette forte déclaration de solidarité, FBB a également annoncé officiellement qu’elle boycotterait le Championnat d’Europe 2013 des moins de 21 ans de l’Union européenne de football association (UEFA), qui doit être accueilli par Israël. En juin 2011, des dizaines de clubs sportifs palestiniens ont adressé une lettre au président de l’UEFA afin de protester contre sa décision de confier à Israël l’organisation du tournoi en 2013. Almeghari a ajouté dans son rapport concernant Sarsak que la lettre qualifiait la détention arbitraire de la vedette de football de « l’un des nombreux abus commis par Israël contre la communauté sportive palestinienne ».

Voici ce qu’on peut lire dans la déclaration de FBB :

Une lettre ouverte de solidarité avec MAHMOUD SARSAK et tous les prisonniers palestiniens en grève de la faim dans les prisons israéliennes.

Football Beyond Borders, une organisation dirigée par des étudiants et qui recourt au pouvoir universel du football pour ?tacler’ les questions politiques, sociales et culturelles, affirme sa solidarité avec Mahmoud Sarsak et tous les prisonniers politiques palestiniens en grève de la faim actuellement détenus par Israël, de même que nous protestons contre les injustice infligées aux prisonniers palestiniens en Israël, et attirons l’attention sur leur situation de grande détresse.

Actuellement, plus de 2000 prisonniers politiques palestiniens sont en grève de la faim dans des prisons israéliennes, protestant ainsi contre la détention sans jugement, les conditions d’emprisonnement, l’isolement et le refus de toute visite de leurs familles.

Mahmoud Sarsak, de Rafah, à Gaza, est membre de l’équipe nationale palestinienne de football, mais il a été mis dans l’impossibilité de jouer depuis qu’il a été enlevé par les forces israéliennes en juillet 2009 et, depuis lors, détenu sans procès dans une prison israélienne. Le service de renseignement israélien Shabak a déclaré que Sarsak était actuellement la cible (et probablement la seule personne à l’être) d’une loi sur les « combattants illégaux » et que, bien qu’il n’ait pas été officiellement jugé pour quelque délit reconnaissable que ce fût, sa détention administrative a été renouvelée tous les six mois depuis son arrestation. Il n’a pas eu l’autorisation de recevoir des visites de ses amis ou de sa famille, durant tout ce temps passé en prison.

Sarsak a été arrêté au check-point d’Erez, dans le nord de Gaza, alors qu’il était en route pour rejoindre l’équipe nationale palestinienne de football en Cisjordanie. Il s’était fait délivrer une autorisation de passage à Erez, coordonnée par l’Autorité palestinienne, mais avait été arrêté par des gardes frontaliers et avait été incarcéré. Il n’a fait l’objet d’aucun procès depuis.

Sarsak est en grève de la faim depuis le 24 mars et il est actuellement détenu au centre médical des Services carcéraux israéliens (IPS) à Ramleh, qui n’est pas un hôpital et, selon Amnesty International, est « totalement inadéquat pour des détenus en grève de la faim prolongée ou pour des détenus dans un état médical grave. Ce centre ne dispose ni d’infirmières professionnelles ni de médecins, pas plus qu’il n’est équipé pour traiter des grévistes de la faim à long terme ».

Deux autres cas extrêmement urgents sont ceux de Bilal Diab et de Tha’er Halahleh, tous deux en grève de la faim depuis 71 jours et, malgré le fait qu’ils sont en danger immédiat de mort, les Services carcéraux israéliens (IPS) leur refuses toujours l’accès à des médecins indépendants.

Football Beyond Borders exprime sa solidarité avec tous les prisonniers en grève et demande instamment aux Services carcéraux israéliens (IPS) d’abonder dans le sens des revendications des prisonniers en grève et d’accorder à tous ceux qui sont en grève de la faim prolongée un traitement médical immédiat dispensé par des médecins indépendants.

Football Beyond Borders demande également à Israël de mettre un terme à la pratique de la détention administrative et de relâcher immédiatement tous les prisonniers politiques palestiniens actuellement détenus sans avoir fait l’objet d’un procès régulier.

Football Beyond Borders profite également de l’occasion pour annoncer notre boycott officiel du Championnat d’Europe 2013 des moins de 21 ans organisé par l’UEFA et qu’Israël s’est vu attribuer l’honneur d’accueillir.

D’autres communiqués et actions prévues seront transmis à propos de ce boycott en temps utile.

Signé :

Football Beyond Borders
C/o SOAS University Students’ Union
Thornhaugh Street, Russell Square
London WC1H 0XG


Nora Barrows-Friedman est membre de l’équipe rédactionnelle de The Electronic Intifada, et elle est contributrice d’Al-Jazeera English, Inter Press Service, Truthout.org, Left Turn magazine, et divers autres organes médiatiques internationaux. De 2003-2010, elle a été la productrice responsable et l’une des invitées de Flashpoints, un magazine d’information et d’investigations qui s’est vu décerner plusieurs récompenses et qui opère à partir de KPFA/Pacifica Radio à Berkeley, Californie. Nora rédigé régulièrement des reportages sur la Palestine depuis 2004.

Twitter : @norabf