16 septembre 2017 - CONNECTEZ-VOUS sur notre nouveau site : CHRONIQUE DE PALESTINE

Des esclaves liés au maître : les Israéliens et la venue du président Bush

lundi 14 janvier 2008 - 06h:33

Michel Warschawski - AIC

Imprimer Imprimer la page

Bookmark and Share


Il n’y a qu’en Israël où George Bush est traité avec dignité et respect.
Il n’y a qu’ici que les gens sont prêts à ramper devant lui.

JPEG - 35.8 ko
Des soldats israéliens en force face à une manifestation anti-Bush à Jérusalem-Ouest, devant le consulat des États-Unis.




En apparence, il n’y a aucune raison politique à la venue du président US en Israël et à son séjour prolongé dans le pays. En dehors de l’occasion de faire des photos d’Ehud Olmert et Mahmoud Abbas, le président US n’a rien apporté, et ne pouvait rien apporter, à un processus politique véritable, quel qu’il soit. Personne ne prend George Bush au sérieux, y compris les citoyens de son propre pays, ni la majorité de son propre parti politique où ceux qui sont « proches » de lui comptent avec anxiété les jours qui restent à le souffrir au pouvoir.

Peut-être est-ce là l’unique raison de sa venue en Israël : il n’y a qu’en Israël où George Bush est traité avec dignité et respect. Il n’y a qu’ici où les gens sont prêts à ramper devant lui. Pas seulement les officiels du gouvernement, tels Olmert, Livni ou Netanyahu, mais aussi le citoyen moyen. A part les chauffeurs de taxi qui se plaignent amèrement - et à juste titre - du bouclage partiel imposé sur Jérusalem, les habitants de la cité ont accepté affectueusement d’être si souvent harcelés à cause de notre visiteur. Débordant de fierté que le chef du monde libre les honore de sa présence, les gens d’Israël ont suivi de près chaque étape et chaque déclaration du président US, s’excitant à la moindre bêtise qu’il pouvait raconter.

Pour une fois, je souscris totalement à ce qu’a écrit, dans le quotidien Ha’aretz, le commentateur de droite, Israel Harel : « Bush est un homme d’Etat naïf, et pas seulement dans notre arène. C’est un idéaliste américain de l’ancien style ; quand il éprouve un sentiment de justice et se sent investi d’une mission, il peut se comporter d’une façon pas spécialement aimable, même envers ses amis. Mais il n’est pas avec nous comme un seigneur féodal, et ce n’est pas sa faute si certains d’entre nous se sont comportés comme des Juifs dans un shtetl *, quand le seigneur vient leur rendre visite. Des dizaines d’émissions n’ont été que verbiage sans intérêt, avec des querelles gênantes à propos d’invitation à des manifestations ouvertes à des invités, de la fermeture de Jérusalem... » (Ha’aretz, 10 janvier)

Gênantes en effet. A quoi cela fait-il penser ? A un garçon qui dépend totalement de son riche tonton d’Amérique. Avec le temps, le garçon a grandi, il est devenu riche et fort, mais il a du mal à couper les ponts avec son oncle : c’est seulement dans la compagnie de celui-ci qu’il se sent en sécurité. Il est incapable de se sevrer lui-même d’une dépendance affective, même quand ses voisins montrent leur volonté d’engager des relations amicales et normalisées.

Le Livre de l’Exode, dans la bible, relate l’histoire de l’esclave lié à son maître, de cet esclave qui doit normalement être libéré mais qui refuse de partir, disant « j’aime mon Maître ». La bible se réfère négativement à un esclave qui préfère l’esclavage à la liberté, la domination au rachat. Cependant, il semble que malgré les aspirations du sionisme originel, le « nouveau Juif » soit incapable de surmonter son besoin de s’accrocher au seigneur. Quant au seigneur, il est délaissé depuis longtemps par la majorité de ses sujets et partisans, et il s’accroche à son esclave comme à un témoignage ultime de sa gloire passée.

*) Petite ville, grand « village » (dorf en yiddish) ou quartier juif en Europe de l’Est avant la Seconde Guerre mondiale.

13 janvier 2008 - Michel Warschawski - Alternative Information Center.


JPEG - 32.6 ko
La manifestation anti-Bush à Jérusalem-Ouest, face au consulat US.

Des Israéliens manifestent contre la venue de Bush et la politique US au Moyen-Orient

Plus de 500 personnes ont manifesté hier devant le consulat américain à Jérusalem-Ouest contre la venue du président Bush dans la région et la politique américaine au Moyen-Orient.

Scandant des slogans en arabe, en hébreu et en anglais, tels que « Non à l’occupation et à la guerre, oui à la paix » et « Les enfants de Gaza et de Sderot veulent vivre », les manifestants ont voulu rappeler à tous que dans le même temps où les USA et Israël utilisent le mot paix, ils perpétuent la guerre et l’oppression.

La manifestation, colorée, était organisée par le parti politique Hadash (communiste) ; les manifestants brandissaient des drapeaux rouges et des pancartes, scandaient les slogans à coups de sifflets et de tambours, les femmes de la Coalition des Femmes pour une juste paix s’étaient vêtues en anges de la mort.

Muhammad Barakeh, membre de la Knesset, du parti Hadash, était en tête de manifestation. Indiquant que le président Bush était persona non grata, le député Barakeh a ajouté : « le soutien américain à l’occupation israélienne prolonge les souffrances de tous... au Moyen-Orient, Juifs et Arabes, Palestiniens et Israéliens. Nous sommes ici pour exiger... une politique de paix. »

Les manifestants étaient entourés par la police israélienne et les gardes-frontière, ce qui reflète bien la présence importante de la police et de l’armée dans tout Jérusalem.

« Se tenant aux côtés de Bush, Olmert a déclaré clairement qu’Israël poursuivra sa colonisation illégale de Jérusalem-Est, qu’Israël poursuivra de discriminer les citoyens palestiniens d’Israël au nom du judaïsme, et qu’Israël poursuivra ses opérations militaires contre les habitants de Gaza » a noté Sergio Yahni d’AIC. « Bush et Olmert peuvent appeler cela une visite pour la paix, mais tout indique que les deux coordonnent leurs efforts pour poursuivre la déstabilisation de la région afin d’en tirer un profit et un gain politique. »

10 janvier 2008 - Alternative Information Center

Récents articles de Michel Warschawski :

- "Nationalité, sionisme et séparation de la religion et de l’Etat" - 2 janvier 2008 - AIC.

- "Pourquoi je ne participerai pas au Forum social de Madrid" - 14 décembre 2007 - AIC.

1) : 13 janvier - AIC - 2) : 10 janvier - AIC
Traduction pour les deux textes : JPP


Les articles publiés ne reflètent pas obligatoirement les opinions du groupe de publication, qui dénie toute responsabilité dans leurs contenus, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs. Nous sommes attentifs à toute proposition d'ajouts ou de corrections.
Le contenu de ce site peut être librement diffusé aux seules conditions suivantes, impératives : mentionner clairement l'origine des articles, le nom du site www.info-palestine.net, ainsi que celui des traducteurs.