Jayyous séparé de ses terres - Ph. M. Svensson

Le village de Jayyous, qui se trouve à environ six kilomètres et demi à l’est de la Ligne Verte, compte 3.700 habitants. Il possède environ 12.800 dounams. La clôture de séparation qui a été dressée près du village le sépare de la plupart de ses terres, 8.600 dounams.

La clôture présente une porte par laquelle les habitants de Jayyous peuvent passer pour se rendre sur leurs terres, mais 34 habitants sont interdits de passage vers leurs terres sous prétexte de sécurité, plus encore une septantaine d’autres pour des raisons bureaucratiques : la terre a été enregistrée sous le nom du grand-père à l’époque jordanienne et ceux des membres de la famille qui ne portent pas toutes les composantes du nom de ce grand-père se voient refuser l’accès à la terre. Les enfants de la quatrième génération sont interdits d’accès aux terres de la famille.

Il est interdit de mettre les récoltes sur le marché israélien et, en fait, pas non plus sur le marché de Naplouse. Seulement dans les villages voisins.

Six puits situés dans les champs au-delà de la clôture fournissent l’eau à plusieurs localités palestiniennes. L’installation de trois canalisations avait été prévue pour amener l’eau au village, mais depuis 2003, on n’a pas réussi à le faire, en l’absence d’autorisations de l’Administration civile.

Amos Gvirtz

Dans le village, l’eau manque...


Du même auteur :

 Ne dites pas : nous ne savions pas (n° 75)
 Ne dites pas : nous ne savions pas (n° 70)
 Ne dites pas : nous ne savions pas (n° 33, 34, 36)

Amos Gvirtz - Kibush, le 12 septembre 2007
Traduit de l’hébreu par Michel Ghys