8 août 2017 - CONNECTEZ-VOUS sur notre nouveau site : CHRONIQUE DE PALESTINE

Femmes de Palestine - Une interview de Samah Jabr

mercredi 9 mars 2016 - 10h:53

Hybrid Pulse

Imprimer Imprimer la page

Bookmark and Share


« Femmes de Palestine : survivre aux traumatismes, construire la résilience »

A l’occasion de la journée internationale du droit des femmes, le 8 mars, et au lendemain de l’arrestation d’une manifestante parce qu’elle portait un teeshirt à l’appel du « Boycott - Désinvestissement et Sanctions à l’égard d’Israël » nous sommes heureuses de partager avec vous une production audiovisuelle inédite d’Hybrid Pulse :

« Femmes de Palestine : survivre aux traumatismes, construire la résilience »
Women in Palestine - Femmes de Palestine - نساء فلسطين ITW with Dr Samah JABR

Une interview audiovisuelle avec la psychiatre-psychothérapeute écrivaine palestinienne, le Dr Samah Jabr réalisée par Alexandra Dols à Jérusalem, en aout 2015 coproduite par le groupe anglais « Northern Women for Palestine » qui diffusera ce film lors de son évènement

(10’ - version originale en anglais avec sous titres en français et arabe - L’accès aux sous titres se fait dans l’onglet « étoile » dans youtube)

Merci à Ijtihad, Rawan, Mariam, Hagar, et Alexandra pour ce travail de sous-titres !

Bon visionnage !

Hybrid Pulse Association


Dear all,

On the occasion of Women’s International Day (IWD) on March 8th, and two days after the arrest of a protester in Paris because she was wearing a tee-shirt supporting the BDS campaign (Boycott, Divestment and Sanctions against Israel), we are happy to share with you a new piece by Hybrid Pulse :

« Women of Palestine. Living through Trauma, Building Resilience »
(10 minutes - Original English version - French and Arabic subtitles)
https://www.youtube.com/watch?v=ole...

This interview with Palestinian psychiatrist and writer, Dr. Samah Jabr, was filmed by
Alexandra Dols in August 2015 in Jerusalem and is co-produced by Northern Women for Palestine.

This group of British activists will broadcast our short film as part of a series of events
celebrating the resistance of Palestinian women on the occasion of IWD 2016.

Enjoy !

Hybrid Pulse Association


السيدات والسادة الأعزاء،

عقب إلقاء القبض أمس على أحد المتظاهرات في مظاهرة حملة المقاطعة #‎BDSFrance في "بيل فيل" ‪#‎ManifBelleville في فرنسا ‪بسبب ارتدائها قميصا يحمل شعار حملة المقاطعة ويدعو" للمقاطعة – وسحب الاستثمارات – وفرض العقوبات ضد نظام الفصل العنصري الاسرائيلي"، وبمناسبة اليوم العالمي لحقوق المرأة 8 آذار/ مارس 2016، نسعد بمشاركتكم الانتاج السمعي البصري الجديد ل "هيبرد بلس" :

« نساء فلسطين : الحياة رغم الصدمات، بناء الصمود »
https://www.youtube.com/watch?v=ole...

مقابلة مع الكاتبة الفلسطينة، الطبيبة والمعالجة النفسية دكتورة سماح جبر. وقد أجرت المقابلة المخرجة الفرنسية الكسندرا دولس Alexandra Dols في مدينة القدس في آب/أغسطس 2015. الفيلم انتاج مشترك مع الجمعية الانجليزية " نساء الشمال من أجل فلسطين"" Northern Women for Palestine" ، والتي ستعرض الفيلم في فاعليتها المنظمة بمناسبة اليوم العالمي للمرأة.

(مدة المقابلة 10 دقائق – النسخة الأصلية باللغة الانجليزية مصحوبة بترجمة باللغتين الفرنسية والعربية). ونشكر المجهود المبذول من اجتهاد، روان، مريم، هاجر والكسندرا !
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة،

مقابلة " نساء فلسطين" مع الطبيبة النفسية والكاتبة الفلسطينية سماح جبر، اخراج الكسنرا دولس

Hybrid Pulse Association


*Samah Jabr est jérusalémite. Elle est psychiatre et psychothérapeute et exerce en Palestine occupée.

De Samah Jabr :

- Figées dans leur douleur : le deuil des familles palestiniennes - 29 février 2016
- L’adolescence arrêtée : le développement interrompu des mineurs palestiniens en prison - 10 janvier 2016
- « L’occupation n’aura jamais ni paix ni légitimité » - 2 janvier 2015
- Après Paris, le « savoir-faire » israélien n’est pas la voie à suivre - 7 décembre 2015
- Culpabilisation et intimidation de la communauté palestinienne - 6 novembre 2015
- Les adolescents palestiniens marchent la tête haute pour la libération - 31 octobre 2015
- La mosquée al-Aqsa : encore une autre bataille dans la lutte pour la libération nationale - 24 octobre 2015
- Une révolution palestinienne jusqu’à la fin de l’occupation - 24 octobre 2015
- Sur la destruction de ce qui fait sens en Palestine - 18 septembre 2015
- « L’homme ne vivra pas que de pain » - 9 août 2008
- Un vol sur El Al - 2 juillet 2015
- Humanitarisme à la sauce israélienne - 31 mai 2015
- Promouvoir la résilience dans les écoles palestiniennes - 20 mai 2015
- Samah Jabr : les « traumatismes cachés » de la vie sous occupation - 24 décembre 2014

8 mars 2016


Les articles publiés ne reflètent pas obligatoirement les opinions du groupe de publication, qui dénie toute responsabilité dans leurs contenus, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs. Nous sommes attentifs à toute proposition d'ajouts ou de corrections.
Le contenu de ce site peut être librement diffusé aux seules conditions suivantes, impératives : mentionner clairement l'origine des articles, le nom du site www.info-palestine.net, ainsi que celui des traducteurs.