16 septembre 2017 - CONNECTEZ-VOUS sur notre nouveau site : CHRONIQUE DE PALESTINE

Moubarack se sent à nouveau chez lui

jeudi 22 août 2013 - 11h:08

Robert Fisk

Imprimer Imprimer la page

Bookmark and Share


Les types de la sécurité d’État se comportent de façon impitoyable, exactement comme à l’époque de Moubarak, écrit Robert Fisk.

JPEG - 47.9 ko
Moubarack, extrait des poubelles de l’Histoire, grâce aux militaires putschistes !

Moubarak va être libéré ? Aussi fou que cela puisse paraître, sa liberté serait en parfaite adéquation avec la folle tragédie qui traverse l’Égypte. Tout ce qui avait semblé impossible après la révolution de 2011 - des centaines de personnes massacrées par la sécurité d’État, des cadets de la police abattus par des hommes armés dans le désert, Moubarak sortant de prison - a acquis une sorte de normalité.

Dans les rues du Caire sont maintenant apparues des milliers de grandes photographies en couleur de Barack Obama affublé de la barbe de Ben Laden et d’un signe musulman de prière sur son front. Et à droite d’Obama se trouve le plus beau de tous les généraux, Abdel-Fattah al-Sisi, ministre de la Défense, vice-Premier ministre et chef de l’armée égyptienne.

Donc, il n’y a aucun doute sur qui sont les bons et qui sont les méchants. Trois chaînes de télévision publiques affichent maintenant 24 heures sur 24 une bannière en anglais sur le coin supérieur gauche de l’écran : « l’Égypte combat le terrorisme ». Et il semble que les téléspectateurs ont tendance à le croire. Les meurtres des 25 policiers dans le Sinaï et leurs funérailles militaires cette semaine ont quasiment poussé hors des premières pages des journaux les meurtres des 36 prisonniers transportés dans un fourgon de police par les hommes de la sécurité de l’État dans le delta. Al-Ahram a publié une demi-page de photographies de ces jeunes hommes et une image en couleur de leurs cadavres alignés tels que les tueurs les ont laissés. On pourrait les confondre avec des photos de policiers irakiens abattus ou de victimes de la guerre civile syrienne.

Dans un rapport qui sera publié aujourd’hui, Human Rights Watc dit pouvoir confirmer que 37 églises chrétiennes ont été incendiées à travers l’Égypte. Dans Minya, par exemple, les sympathisants des Frères musulmans ont abandonné leur sit-in après les nouvelles des massacres à la mosquée Rabaa al-Adawiya au Caire il y a maintenant une semaine, et ils ont immédiatement attaqué des postes de police et des institutions chrétiennes. Parmi ces cibles se trouvait une péniche sur le Nil appartenant à des chrétiens, dans laquelle deux hommes - dont un musulman - ont été brûlés vifs. Dans l’ensemble, les ONG étrangères estiment maintenant que 121 hommes ont été abattus sur la place Ramsès le vendredi, et que la police a utilisé une mitrailleuse pour tirer sur la foule, guidée par des caméras de télévision attachées à ses véhicules.

Dans le monde à l’envers qui est celui de l’Égypte à présent, certains coptes en Haute-Égypte ne blâment pas les musulmans pour la destruction de leurs églises, mais le président Obama. Une rumeur très répandue ici est que Obama a un frère musulman, et que c’est une des raisons pour lesquelles les États-Unis ont soi-disant soutenu la Fraternité...

Les journalistes égyptiens que je rencontre dans les rues du Caire se plaignent tous qu’ils ne peuvent plus écrire librement, bien que - pour garder équilibré le livre des accusations - il faut se rappeler que plus d’auteurs ont été poursuivis sous le gouvernement de Mohamed Morsi que dans les 185 dernières années de l’histoire égyptienne.

Parmi les quelques voix journalistiques conservant un minimum de bon sens, il y a Emad Eddin Hussein dans le journal Al-Shorouk. Écrivant à propos des 36 prisonniers assassinés dans le camion de police la semaine dernière, il dit que « les Frères musulmans peuvent avoir commis de nombreux crimes ou avoir lavé le cerveau de nombreux civils, mais cela ne justifie pas leur mort ... Le gouvernement égyptien doit veiller au comportement des policiers, dont certains ont agi de façon très agressive envers les partisans des Frères musulmans au cours des derniers jours ».

C’est un euphémisme. Les types de la sécurité d’État se comportent de façon impitoyable, exactement comme à l’époque de Moubarak, assistés en cela - comme en 2011 - par des hommes de main et d’anciens détenus lancés contre les manifestants avec des club et des barres de fer. Donc, si Moubarak ffinit par émerger des coins reculés de la prison de Tora - où ses ennemis de la Fraternité musulmane se retrouvent à présent - il se sentira comme chez lui dans l’Égypte d’aujourd’hui.

JPEG - 4.6 ko

* Robert Fisk est le correspondant du journal The Independent pour le Moyen Orient. Il a écrit de nombreux livres sur cette région dont : La grande guerre pour la civilisation : L’Occident à la conquête du Moyen-Orient.

Du même auteur :

- Égypte : une répression d’une sauvagerie sans limites - 21 août 2013
- Égypte : à chaque jour son bain de sang - 19 août 2013
- Massacres du Caire : les martyrs silencieux de la Fraternité musulmane - 16 août 2013
- Massacres au Caire - 15 août 2013
- John Kerry devrait être traité pour ce qu’il est : un escroc ! - 14 août 2013
- Égypte : Al-Sisi osera-t-il commettre le massacre de l’Aïd ? - 8 août 2013
- Pour Abdel-Fatah al-Sisi, les intérêts d’Israël valent bien un coup d’état - 30 juillet 2013
- Égypte : la police et l’armée commettent de nouveaux massacres - 28 juillet 2013
- Quand cela arrive en Égypte, on ne parle pas de putsch... - 9 juillet 2013
- Égypte : le début de la fin pour l’islam politique ? 1er juillet 2013
- Les 3 constantes qui accompagnent toutes les occupations - 24 juin 2013
- Le Hezbollah et le bourbier syrien. - 3 juin 2013
- L’intervention du Hezbollah en Syrie risque d’entraîner tout le Liban dans la guerre - 28 mai 2013
- Liban : Tripoli transformé en champ de bataille - 27 mai 2013
- Syrie : Israël entraîne les US et l’UE dans la guerre - 6 mai 2013
- Les rapports sur l’utilisation d’armes chimiques en Syrie ? Un air de déjà vu... - 28 avril 2013
- Guerre en Syrie : 9000 héros méconnus - 22 avril 2013

21 aout 2013 - The Independent - Vous pouvez consulter cet article à :
http://www.independent.co.uk/voices...
Traduction : Info-Palestine.eu - al-Mukhtar


Les articles publiés ne reflètent pas obligatoirement les opinions du groupe de publication, qui dénie toute responsabilité dans leurs contenus, lesquels n'engagent que leurs auteurs ou leurs traducteurs. Nous sommes attentifs à toute proposition d'ajouts ou de corrections.
Le contenu de ce site peut être librement diffusé aux seules conditions suivantes, impératives : mentionner clairement l'origine des articles, le nom du site www.info-palestine.net, ainsi que celui des traducteurs.